Weller T0053660699, Translation Of The Original Instructions

Page: 3 / 21

2
Zero Smog 4V, Zero Smog 6V, Zero Smog 20T
1
2
3
D E RS232-Schnittstelle
G B RS232 port
E S Puerto RS232
F R Interface RS232
I T Interfaccia RS232
P T Interface RS232
N L RS232-interface
S V RS232-gränssnitt
D K RS232-port
F I
56OLLWW\Pl
G R
ĬȪȡĮāįȚİʌĮijȒȢā56ā
T R RS232 arabirimi
C Z
5R]KUDQt56
P L
=áąF]H56
H U RS232-interfész
S K Rozhranie RS232
S L Vmesnik RS232
E E RS232-liides
LV
56SLHVOƝJYLHWD
LT
56VąVDMD
B G
56ɢɧɬɟɪɮɟɣɫ
R O
,QWHUIDĠă56
H R
6XþHOMH56
R U
ɂɧɬɟɪɮɟɣɫ56
D E
5RW*HOE*UQ)LOWHUDQ]HLJH
G B
5HG\HOORZJUHHQ¿OWHUGLVSOD\
E S
,QGLFDGRUGHO¿OWUR
Rojo/Amarillo/Verde
F R
$I¿FKDJHGHOpWDWGX¿OWUH
rouge/jaune/vert
I T
,QGLFDWRUHGHO¿OWUR
rosso/giallo/verde
P T
,QGLFDomRGH¿OWUR
vermelha/amarela/verde
N L
5RRGJHHOJURHQ¿OWHULQGLFDWLH
S V
5|GJXOJU|Q¿OWHUGLVSOD\
D K
5¡GJXOJU¡Q¿OWHUYLVQLQJ
F I Punainen/keltainen/vihreäsuo-
GDWLQQl\WW|
G R
DzȞįİȚȟȘijȓȜIJȡȠȣȀȩțțȚȞȘ
ȀȓIJȡȚȞȘȆȡȐıȚȞȘ
T R
.ÕUPÕ]Õ6DUÕ<HúLO¿OWUH
göstergesi
C Z
,QGLNDFH¿OWUX
þHUYHQiåOXWi]HOHQi
P L
&]HUZRQ\ĪyáW\]LHORQ\
ZVNDĨQLN¿OWUD
H U
SLURVViUJD]|OGV]ĦUĘNLMHO]Ę
S K
,QGLNiFLD¿OWUD
þHUYHQiåOWi]HOHQi
S L
5GHþUXPHQ]HOHQ
LQGLNDWRU]D¿OWHU
E E Punane/kollane/roheline
¿OWULQlLW
LV
6DUNDQVG]HOWHQV]Dƺã
¿OWUDUƗGƯMXPV
LT
5DXGRQDVJHOWRQDVåDOLDV
¿OWURLQGLNDWRULXV
B G
ɑɟɪɜɟɧɚɠɴɥɬɚɡɟɥɟɧɚ
ɮɢɥɬɴɪɧɚɢɧɞɢɤɚɰɢɹ
R O
,QGLFDWRUGH¿OWUX
URúXJDOEHQYHUGH
H R
&UYHQRåXWR]HOHQR
SRND]QLN]D¿OWDU
R U
Ʉɪɚɫɧɵɣɠɟɥɬɵɣɡɟɥɟɧɵɣ
ɢɧɞɢɤɚɰɢɹɫɬɟɩɟɧɢ
ɡɚɝɪɹɡɧɟɧɧɨɫɬɢɮɢɥɶɬɪɚ
D E
86%6FKQLWWVWHOOH
G B
86%SRUW
E S
,QWHUID]86%
F R
,QWHUIDFH86%
I T
,QWHUIDFFLD86%
P T
,QWHUIDFH86%
N L
86%SRRUW
S V
86%SRUW
D K
86%SRUW
F I
86%OLLWlQWl
G R
ĬȪȡĮįȚİʌĮijȒȢ86%
T R
86%DUDELULP
C Z
5R]KUDQt86%
P L
=áąF]H86%
H U
86%FVDWODNR]y
S K
5R]KUDQLH86%
S L
9PHVQLN86%
E E
86%OLLGHV
LV
86%SLHVOƝJYLHWD
LT
86%VąVDMD
B G
86%ɢɧɬɟɪɮɟɣɫ
R O
,QWHUIDĠă86%
H R
6XþHOMH86%
R U
ɂɧɬɟɪɮɟɣɫ86%
www.
GlobalTestSupply
.com
Find Quality Products Online at: sales@GlobalTestSupply.com