13
Technische Änderungen vorbehalten | Technische wijzigingen voorbehouden | We reserve the right to make technical changes | Sous réserve de modifications techniques
mm
1c
2
3
Option/Optie
Option/Optie
Achtung!
Bei Einzugs-Option und Park-
Option dürfen die Wandan-
schlussprofile nicht gekürzt
werden!
Attentie!
Bij intrekoptie en parkeerop-
tie mogen de wandaanslui-
tingsprofielen niet worden
ingekort!
Caution!
With the insertion aid and
park option the wall gap
sealing profiles must not be
trimmed!
Attention !
Avec l‘option d‘insertion et
l‘option d‘arrêt, les profilés de
raccord mural ne doivent pas
être raccourcis !
Hinweis!
Bei
Einzugs-Option und Park-Option
auf eine
exakt waagerechte und maßhaltige Montage der oberen
Führungsschiene achten, um eine Beeinträchtigung der Funk-
tion und Schädigung der Einzugs-Option und Park-Option zu
verhindern!
Let op!
Bij
intrekoptie en parkeeroptie
op een exact
horizontale en maathoudende montage van de bovenste
geleidingsrails letten, om een nadelige beïnvloeding van de
werking en beschadiging van de intrekoptie en parkeeroptie
te voorkomen!
Note!
For the
insertion aid and park option
,
exactly
horizontal installation of the top guide rail according to
dimensions has to be ensured to prevent malfunctions and
damage to the insertion aid and park option!
Remarque !
Avec l‘option d‘insertion et l‘option d‘arrêt,
faire attention à un montage parfaitement horizontal et aux
dimensions exactes du rail de guidage supérieur afin de ne
pas gêner le fonctionnement et de ne pas abîmer l‘option
d‘insertion et l‘option d‘arrêt !
Einzugs-Option und Park-Option
Intrekoptie en parkeeroptie
Insertion aid and park option!
Option d‘insertion et option d‘arrêt !
w17 easy | 120598-0000 w | v2.1 | 2020-04-01 | Montageanleitung | Montagehandleiding | Instructions for assembly | Instructions de montage
