Awnings
Patio roofs
Glasoasen®
Markisen
Terrassendächer
Glasoasen®
Zonneschermen
Terrasoverkappingen
Glasoases®
Stores
Toits de terrasse
Oasis de verre®
20
20
-0
5
-1
3/
v1
.1
/1
26
65
5
-0000
w
Symbole
Symbolen
Symbols
Symboles
2
Handlungsschritt/Aktion
Handelingsstap/actie
Action step/action
Étape / action
„RICHTIG“
„FALSCH“
„GOED“
„FOUT“
„CORRECT“
„INCORRECT“
« CORRECT »
« INCORRECT »
Strom
AUS
Strom
EIN
Stroom
UIT
Stroom
AAN
Current
OFF
Current
ON
Courant
OFF
Courant
ON
230 V ~ 50 Hz Anschluss bauseits
230 V ~ 50 Hz Aansluiting bouwzijdig
230 V ~ 50 Hz onsite connection
230 V ~ 50 HzConnexion sur place
Hinweis/Tipp
Verweis
Opmerking/tip
Verwijzing
Notes/Tips
References
Remarque / Conseil
Renvoi
Prüfung/Kontrolle
Messen
Inspectie/controle
Meten
Check/Verification
Measure
Contrôle / contrôle
Mesurer
Winkel, Maße der Durchgangsöffnung prüfen
Hoeken, afmetingen van de doorgangsopening controleren
Check the angles, dimensions of the connecting passage
Vérifier les dimensions de l‘ouverture de passage
Ausrichten
Ausloten
Uitlijnen
Loden
Adjust
Plump
Orienter
Sonder
Gefälle/schräge Wände bauseits ausgleichen
Hellingen/schuine wanden ter plekke compenseren
Compensate for slopes/inclined walls on site
Égaliser l‘inclinaison/obliquité des murs sur place
Mit 2 Monteuren
Montagehilfe
Met 2 monteurs
Montagehulpmiddel
With 2 fitters
Installation aid
Avec 2 monteurs
Aide au montage
Schutzhandschuhe verwenden
Gebruik beschermende handschoenen
Use protective gloves
Utiliser des gants de protection
Fetten
Ölen
Smeren
Olie
Grease
Oil
Graisser
Huiler
Markieren
Markeren
Mark
Marquer
Bohren
Boren
Drill
Percer
Geeignte Befestigungsmittel einsetzen
Geschikt bevestigingsmiddel plaatsen
Insert suitable fasteners
Utiliser des éléments de fixation adéquats
Abdichten/kleben
Afdichten / lijmen
Sealing / gluing
Jointer / coller
Ablängen
Inkorten
Cutting to length
Découper
Zange verwenden
Tang gebruiken
Use pliers
Utiliser une pince
Abschneiden
Afknippen
Cut off
Couper/réduire
Schraubendreher verwenden
Schroevendraaier gebruiken
Use screwdriver
Utiliser un tournevis
Maulschlüssel/Steckschlüssel verwenden
Steeksleutel/Dopsleutel gebruiken
Use jaw spanner/socket
Utiliser une clé plate / une clé à douille
Verschraubung
lösen
Schroefverbinding
alleen iets losmaken
Only untighten
bolts
Fixation par vis
à desserrer
Verschraubung
nur leicht anziehen
Schroefverbinding
iets aantrekken
Only tighten
bolts
slightly
Fixation par vis
à serrer légèrement
Verschraubung festziehen
Schroefverbinding
vasttrekken
Tighten
bolt
Fixation par vis
à serrer à fond
weinor GmbH & Co. KG
Mathias-Brüggen-Straße 110
50829 Köln/Keulen/Cologne
Deutschland/Duitsland /Germany/Allemagne
