WEG SSW07 Series User Manual Download Page 85

Page: 85 / 168

CAPÍTULO 3 - INSTALACIÓN Y CONEXIÓN

Español

3.3.5 Simbología

Conexión eléctrica entre dos

señales

Fusible

Terminal para conexión

Tiristor/SCR

Bobina relé, contactor

Motor trifásico

Contacto normalmente abierto

Transformador

Señalero

Llave N.A. (con retención)

Seccionadora o Disyuntor

(abertura bajo carga)

Botonera push-botton

normalmente cerrada

Resistor

Botonera push-botton

normalmente abierta

Capacitor

Disyuntor con bobina de

mínima tensión

Summary of Contents for SSW07 Series

Page 1: ...Soft Starter Arrancador Suave Soft Starter SSW 07 Motors Automation Energy Transmission Distribution Coatings User s Manual Manual del Usuario Manual do Usuário ...

Page 2: ...04 2019 Series SSW 07 Document 0899 5832 14 English Español Português SOFT STARTER USER S MANUAL MANUAL DEL USUARIO DEL ARRANCADOR SUAVE MANUAL DO USUÁRIO DA SOFT STARTER Español English Português ...

Page 3: ...rimeira Edição 2 Revisão Geral 3 Revisão Geral 4 Inclusão da mecânica 4 5 e 6 Correções das tabelas 3 1 e 8 2 3 e 8 7 Correção depois da certificação UL da Mecânica 4 Alterado item 3 2 3 3 2 4 1 3 2 4 2 3 2 7 4 8 5 2 E77 na tabela 6 1 tabela 8 1 3 4 5 6 e 8 8 Inclusão das novas funções da versão de software V1 4x 3 4 e 5 9 Revisão Geral 10 Alteração na tabela 7 1 7 11 Revisão Geral 12 Revisão Gera...

Page 4: ...g Control and Power Connections 17 3 2 3 Recommended Power and Grounding Cables 18 3 2 4 Power Supply Connection to the Soft Starter SSW 07 18 3 2 4 1 Short Circuit Capacity Fuses Circuit Breaker UL 19 3 2 4 2 Input Circuit Breakers and Fuses IEC 20 3 2 4 3 Control Fuse 21 3 2 5 Soft Starter SSW 07 Connection to the Motor 22 3 2 5 1 Standard Three Wire Connection 23 3 2 6 Grounding Connections 23 ...

Page 5: ...d Programming 38 5 1 1 Voltage Ramp Starting 39 5 1 2 Current Limit Starting 40 5 1 3 Starting with Pump Control P202 2 40 5 1 4 Programming the control type in pump control 42 5 2 Protections and Programming 43 5 2 1 Suggestion on How to Program the Thermal Class 43 5 2 2 Service Factor 45 CHAPTER 6 Solution and Troubleshooting 6 1 Faults and Possible Causes 49 6 2 Troubleshooting 52 6 3 Preventi...

Page 6: ...ice may lead to material damage NOTE The text intents to supply important information for the correct understanding and good operation of the product The following symbols may be attached to the product as a safety notice High Voltages Components are sensitive to electrostatic discharge Do not touch them Mandatory connection to ground protection PE DANGER Only personnel with suitable qualification...

Page 7: ...t are sensitive to electrostatic discharges Do not touch these components or connectors directly If necessary first touch the grounded metallic heatsink or use a suitable grounded wrist strap Do not apply any high voltage test on the Soft Starter SSW 07 If necessary contact the manufacturer NOTE Soft Starters SSW 07 may interfere with other electronic equipment Follow the measures in Chapter 3 to ...

Page 8: ... three phase AC induction motors Thus it prevents mechanical shocks on the load and current peaks in the supply line para Ajustes Tampa para Trifásica Opcionais Plug In Ajustes e Habilitar as Proteções DIP Swith para Trimpots Ajustes da LED s para Indicação DIP Switch para Entrada de Alimentação Reset DI2 e DI3 de Status da SSW 07 Classe Termica Alimentação da Eletrônica A1 e A2 Comanda Aciona Des...

Page 9: ...Control Power Supply Programmable Digital Inputs Programmable Digital Outputs Digital Signal Processor DSP Three Phase Motor PE R S T A1 A2 Dl2 Dl3 13 14 23 24 Dl1 3 x 2 x RL1 RL2 U V W SSW 07 Model Input Data Voltage Number of Phases Current and Frequency Control Power Supply Data Voltage Frequency Serial Number Software Version Manufacturing date 14 corresponds to week and H to year WEG Stock It...

Page 10: ...CHAPTER 2 GENERAL INFORMATION 9 English Position of the Identification Plate on the Soft Starter SSW 07 Figure 2 4 Location of the labels X VISTA FRONTAL VISTA DE X FRONTAL VIEW X VIEW ...

Page 11: ...dard S1 Special Software End of Code HOW TO SPECIFY THE SSW 07 MODEL NOTE The option field S or O defines if the Soft Starter SSW 07 will be a standard version or if it will include any optional If standard the code ends here Always put the letter Z at the end For example EXSSW070017T5SZ Standard Soft Starter SSW 07 with 17 A and 220 V to 575 V to three phase input with the User s Guide in English...

Page 12: ...immediately If the Soft Starter SSW 07 is not installed immediately store it in its package in a clean and dry place with temperature between 25 C 13 F and 65 C 149 F 1 hour at 40 C 40 F is permitted SSW 07 Model Height H mm in Width L mm in Depth P mm in Volume cm3 in3 Weight kg lb 17 A 24 A 30 A 221 8 70 180 7 09 145 5 71 5768 352 2 1 65 3 64 45 A 61 A 85 A 260 10 24 198 7 80 245 9 65 12613 770 ...

Page 13: ...perature 0 ºC to 55 ºC 32 ºF to 131 ºF nominal conditions Relative air moisture 5 to 90 with no condensation Maximum altitude 1 000 m 3 300 ft above sea level nominal conditions From 1 000 m to 4 000 m 3 300 ft to 13 200 ft above sea level current reduction of 1 for each 100 m 330 ft above 1 000 m 3 300 ft From 2000 m to 4000 m 6 600 ft to 13 200 ft above sea level voltage reduction of 1 1 for eac...

Page 14: ...t surface 2 Do not put heat sensitive components immediately above the Soft Starter SSW 07 ATTENTION If a Soft Starter SSW 07 is installed on top of another use the minimum distance A B and diverge from the top Soft Starter the hot air that comes from the one beneath it 3 1 3 Mounting Specifications IP20 with optional SSW 07 Model Height H mm in Width L mm in Depth P mm in A mm in B mm in C mm in ...

Page 15: ...ependent conduits or cable trays must be planned for physic separation of signal control and power cables Refer to item 3 2 Electrical Installation C SAIDA FLUXO DE AR B A ENTRADA FLUXO DE AR Air Flow Inlet Air Flow Outlet A B C SSW 07 Model Dissipated Power in the electronics W Average Power dissipated 10 starts h 3 x In 30 s W Total Average Power dissipated 10 starts h 3 x In 30 s W 17 A 12 15 3...

Page 16: ...stop device DANGER Be sure that the AC input power is disconnected before making any terminal connection ATTENTION The information below may be used as a guide to achieve a proper installation Follow also the applicable local standards for electrical installations ATTENTION If a power isolating contactor or circuit breaker with minimum voltage coil is not used at the first power on then power up t...

Page 17: ...ng on the SSW 07 soft starter model as can be observed at the figures 3 5 and 3 6 Terminals R 1L1 S 3L2 and T 5L3 AC supply line U 2T1 V 4T2 and W 6T3 Motor connection 3 2 1 Power Terminals Figure 3 4 Standard power grounding connections Line Circuit breaker Fuses R S T R 1L1 S 3L2 T 5L3 U 2T1 V 4T2 W 6T3 PE PE PE ...

Page 18: ... 03 M8 5 16 19 168 M6 1 4 8 3 73 255 A 312 A 365 A 412 A Size 04 M10 3 8 37 328 Terminal 0 5 4 5 BORNE DE SAIDA POTENCIA BORNE DE ENTRADA POTENCIA BORNE DE ENTRADA POTENCIA BORNE DE SAIDA POTENCIA Output Power Terminal Input Power Terminal Output Power Terminal Input Power Terminal R 1L1 S 3L2 T 5L3 U 2T1 V 4T2 W 6T3 R 1L1 S 3L2 T 5L3 ATERRAM EN TO ATERRAM EN TO ATERRAM EN TO C O N TRO LE C O N TR...

Page 19: ...kcmil 2 5 14 365 A 240 500 kcmil 2 5 14 412 A 300 600 kcmil 2 5 14 Table 3 5 Minimum cable gauge specification DANGER The AC input must be compatible with the voltage range of the Soft Starter SSW 07 DANGER Provide a power supply disconnecting switch for the Soft Starter SSW 07 This disconnecting switch must disconnect the AC input voltage to the Soft Starter SSW 07 whenever necessary for example ...

Page 20: ...080 170M1366 30 A 30 A 5 kA 40A 6 6URD30TTF0080 170M1366 45 A 45 A 5 kA 150A 6 6URD30TTF0100 170M1367 61 A 61 A 5 kA 150A 6 6URD30TTF0125 170M1368 85 A 85 A 10 kA 150A 6 6URD30TTF0200 170M1370 130 A 130 A 10 kA 225A 6 6URD31TTF0325 170M1372 171 A 171 A 10 kA 250A 6 6URD32TTF0450 170M3170 200 A 200 A 10 kA 250A 6 6URD32TTF0500 170M3171 255 A 255 A 18 kA 400A 6 6URD32TTF0400 170M5158 312 A 312 A 18 ...

Page 21: ...5H FTU225 3A or HFD3225L 800 600 300 200 A 200 A 65 kA WEG ACW250W FTU250 3 or UBW250H FTU250 3A or HJD3250 30 kA UBW250L FTU250 3A or JDC3250 800 600 300 255 A 255 A 65 kA WEG ACW400W FTU400 3 or UBW400H FTU400 3A or HKD3400 30 kA UBW250L FTU250 3A or JDC3250 1000 600 400 312 A 312 A 65 kA WEG ACW400W FTU400 3 or UBW400H FTU400 3A or HKD3400 30 kA UBW400H FTU400 3A or HKD3400 1000 600 400 365 A 3...

Page 22: ...ower I t The fuse rated current should preferably be equal to or higher than the motor starting current in order to prevent cyclic overloads and the tripping of the fuse in the prohibited area of the Time x Current curve The proper sizing of the fuse should take into account the local standards for electrical installations the starting cycle number of starts per hour starting current and starting ...

Page 23: ...inal Soft Starter SSW 07 current NOTE Use the wire sizes and fuses recommended in tables 3 5 3 6 and 3 7 The connector tightening torque is indicated in table 3 4 Use only copper wires NOTE The Soft Starter SSW 07 is provided with electronic protection against motor overload This protection must be set according to the specific motor When several motors are connected to the same Soft Starter SSW 0...

Page 24: ... Soft Starter SSW 07 must have a ground connection DANGER Do not use the neutral conductor for grounding purpose Use dedicated ground conductor ATTENTION Do not share the ground wiring with other equipment that operate with high current for examples high voltage motors welding machines etc When several Soft Starters SSW 07 are used observe the connections in the figure 3 8 3 2 6 Grounding Connecti...

Page 25: ...made through the terminals refer to figure 3 9 Terminal Description Specifications Torque Nm in lb A1 Electronics Supply Voltage 110 to 240 Vac 15 to 10 models from 17 A to 200 A 110 to 130 Vac or 208 to 240 Vac 15 to 10 models from 255 A to 412 A 0 5 4 5 A2 Grounding Only for the 255 to 412 A models Terminal Factory Default Specifications DI1 Starts Stops Motor 3 isolated digital inputs Voltage 1...

Page 26: ...nic power voltage In case that damage at the SSW 07 Soft Starter power circuit keeps the motor running e g shorted thyristors the motor protection is obtained with the use of the power isolating contactor K1 or circuit breaker Q1 Start push button Stop push button Start Stop switch Bear in mind that when using two wire digital input command normally open switch with retention in case of a power in...

Page 27: ...Inputs and Circuit Breaker Refer to notes in item 3 3 NOTE It s necessary to program the digital input DI2 for the three wire command function Refer to item 4 10 NOTE The RL1 shall be set to the No fault function Refer to item 4 12 Figure 3 11 Recommended set up with commands via three wire digital inputs and a circuit breaker Refer to notes in item 3 3 24 23 14 13 DI3 RL1 RL2 T1 PE R S T K1 K1 DI...

Page 28: ...ction of Rotation NOTE To program the parameters shown above is necessary the use of keypad or serial communication See the Programming Manual for more information 24 23 14 13 DI3 RL1 RL2 T1 PE R S T K1 K2 K2 K1 DI2 DI1 A2 A1 M 3 R S T U V W P220 1 P230 1 P263 1 DI1 Start Stop two wires P265 4 DI3 Rotation Direction P277 4 RL1 FWD REV K1 P278 4 RL2 FWD REV K2 P620 0 RST phase sequence Inactive Ref...

Page 29: ...ts and DC Braking NOTE To program the parameters shown above is necessary the use of keypad or serial communication See the Programming Manual for more information P220 1 P230 1 P263 1 DI1 Start Stop two wires P265 5 DI3 Brake Off P277 1 RL1 Running P278 5 RL2 DC Braking P501 1 DC Braking Time 1s 24 23 14 13 DI3 RL1 RL2 T1 PE R S T K1 K2 K2 K1 DI2 DI1 A2 A1 M 3 R S T U V W Refer to notes in item 3...

Page 30: ...onnection terminals Thyristor SCR Relay or contactor coil M 3 Three phase motor Normally open contact NO Transformer Indicator light N O Contact with retention Circuit breaker opens under load Normally closed NC push button Resistor Normally open NO push button Capacitor Circuit breaker with undervoltage release ...

Page 31: ... with a lower initial torque or a square torque This kind of control can be used as an initial working test Current Limit Starting The maximum current level is maintained during the start being set according to the application necessities Generally applied to loads with a higher initial torque or a constant torque This kind of control is used to adapt the start to the capacity limits of the supply...

Page 32: ... the Kick Start DIP Switch The duration of the voltage pulse is set through the trimpot Kick Start Time The voltage pulse applied is of 80 Un during the programmed trimpot Kick Start Time NOTE Use this function only for specific applications and where necessary Set the initial voltage to a value that the motor starts to run as soon as the start command is given to the SSW 07 The dot indicates the ...

Page 33: ...mit until the motor reaches nominal speed If the current limit is not reached the motor will start immediately The current limitation should be set to a level that the motor acceleration can be observed otherwise the motor will not start Current Limit Setting Trimpot Figure 4 4 Current limit setting NOTES If at the end of the acceleration ramp set at the TrimpotAcceleration Time full voltage is no...

Page 34: ... but the time of the voltage ramp or the maximum starting time The motor acceleration time depends on the motor characteristics and the load Please consider that in cases where the relation of the SSW 07 current and the motor nominal current is 1 00 the maximum time that the SSW 07 can work with 3 x In is 30 seconds Enables and sets the time of voltage decrease This setting should be used only for...

Page 35: ...he setting is very important since it defines the protection of the motor driven by the SSW 07 The setting of this function interferes directly in the following motor protections Overload Overcurrent Stall Phase loss Calculation Example SSW 07 Used 30 A Motor Used 25 A Trimpot for the Motor Current Setting Motor Current Setting I motor I SSW 07 Motor Current Setting 25 A 30 A Motor Current Setting...

Page 36: ...s as input data the True rms current When the thermal image passes the limit the overload protection trips and turns the motor off The adjustment of the thermal class is based on the motor locked rotor current and locked rotor time With this data it is possible to find a point in the figure to determine which thermal class protects the motor Please refer to figure 4 8 for cold stall time or to fig...

Page 37: ...s 15 Class 10 Class 5 x In motor current S F 1 1x 2x 3x 4x 5x 6x 7x 8x 9x Figure 4 8 Thermal classes of motor protection in cold condition Time t s 1000 100 10 1 1x 2x 3x 4x 5x 6x 7x 8x 9x S F 1 Class 30 Class 25 Class 20 Class 15 Class 10 Class 5 x In motor Current 0 1 Figure 4 9 Motor protection thermal classes in hot condition at 100 ln ...

Page 38: ...l class For more details refer to chapter 5 2 When SSW 07 is without the electronic supply voltage A1 and A2 the thermal image is saved internally When the supply A1 and A2 is reestablished the thermal image returns to the value prior to the electronic supply loss The RESET of the electronic overload protection can be set to manual function man In this case the RESET must be made via digital input...

Page 39: ... work as a three wire control The three wire control allows the Soft Starter to be commanded through two digital inputs DI1 as an ON input and DI2 as an OFF input This allows for the direct placement of two push buttons Refer to item 3 3 2 To change the DI2 digital input follow the instructions below 1 To enter in programming mode maintain the reset key at the front of the SSW 07 pressed for 5 sec...

Page 40: ...1 13 14 can be also be programmed for the No Fault function This function allows the installation of a circuit breaker with an undervoltage release at the SSW 07 input Refer to figure 3 3 2 In order to change the relay output RL1 programming follow these instructions 1 To enter in programming mode keep the reset key at the SSW 07 front cover pressed during 5 seconds keeping it also pressed through...

Page 41: ...ters have your load data on hand and use the WEG Soft Starter Dimensioning Software available at WEG s home page http www weg net If you are unable to use the software mentioned above you can follow some practical concepts described in this chapter Shown below are some characteristic curves with current and starting torque behavior according to some kinds of control Current Torque T Tn I In Tn Cur...

Page 42: ...arted 3 Set the acceleration time with the necessary start time initially with short times 10 to 15 seconds and afterwards try to find the best starting condition for the used load 100 Un Start U V Disable Voltage Ramp Enable t s 0 Figure 5 3 Voltage ramp starting NOTES With long starting times or when the motor is without a load vibration can occur during the start of the motor therefore lower th...

Page 43: ...limit starting NOTES If the current limit is not reached during the start the motor will start immediately Very low Current Limit values do not provide sufficient torque to start the motor Always keep the motor rotating once it is started For loads that need a higher initial starting torque the Kick Start function can be used If faults occur during the start check all the connections from the Soft...

Page 44: ...r showing pressure increase 7 Program the deceleration initial voltage P103 only when no pressure drop is detected at the deceleration begin With this deceleration initial voltage you can improve the linear pressure drop during the deceleration 8 Set the deceleration time according to the application and ensuring that the pump stops smoothly within the expected limits The set of excessively long t...

Page 45: ...kers and disconnecting switches Is recommended program the control type in pump control using keypad or serial communication see the Programming Manual for more details In special cases when is not available keypad or serial communication is also possible to program the control type in pump control following these instructions 1 To enter in programming mode keep the reset key at the SSW 07 front c...

Page 46: ...probe to measure it A current average can be found for any type of starting control For example Starting an 80 A motor using a voltage ramp The current starts at 100 A and goes to 300 A returning afterwards to the nominal value in 20 seconds 100 A 300 A 2 200 A 200 A 80 A 2 5 x ln of the motor Therefore 2 5 x ln 20 seconds Motor Current P102 Accel Time Initial Voltage P101 U V Start 100 Un 300 A t...

Page 47: ...rmal class must be set Determine the maximum thermal class To correctly program the Thermal Class that will protect your motor it is essential to have in hand the motor locked rotor current and locked rotor time This information is available in the motor manufacturer s catalogue Put these values into figure 4 8 in case of the cold stall time or into figure 4 9 in case of hot stall time For example...

Page 48: ...ondition For 6 6 x ln of the motor 12 s the next lowest is adopted Class 30 One now knows that Thermal Class 10 allows a start and Thermal Class 30 is the maximum limit Thus a Thermal Class between the two should be adopted according to the quantity of starts per hour and the interval of time between Off On procedures the motor The closer to Class 10 the more protected the motor will be the fewer ...

Page 49: ...otor even if the S F parameter is set Determine the maximum thermal class considering the service factor Stall Current 6 6 x ln Hot Stall Time 6 s Service Factor 1 15 Before the maximum thermal class is verified in figure 4 9 the stall current must be divided by the service factor Stall Current S F 6 6 1 15 5 74 5 74 x In of the motor t s 6 s 0 xln 25 Hot 20 15 Figure 5 12 Checking of the maximum ...

Page 50: ...ctory default values then this protection trips after elapsing 1 second with phase loss either at the input or at the output motor It trips when the current circulating through the SSW 07 is less than 20 of the value adjusted at the Motor Current trimpot In hydraulic pump applications it may be running with no load Phase loss in the three phase network Short circuit or fault at the thyristor or By...

Page 51: ...y On When the starting time is longer than the time set in the acceleration ramp trimpot Active only with current limit starting Programmed time for the acceleration ramp inferior to what is needed Value of the programmed current limitation too low Motor locked rotor blocked Power on Reset key Auto reset DIx Stall E63 LED Stall Flashing Activates before full voltage if the current is greater than ...

Page 52: ...37 5 A for the models up to 30 A 200 A for the models from 45 to 85 A 260 A for the model of 130 A 400 A for the models from 171 and 200 A 824 for the models from 255 A to 412 A The time programmed for the acceleration ramp is shorter than the actual acceleration time Nominal motor current higher than the current that can be supported by the Soft Starter Motor shaft is locked rotor blocked Power o...

Page 53: ...rotation oscillates fluctuates Loose connections Switch the Soft Starter and the power supply off and tighten all the connections Check all the internal connections of the Soft Starter to make sure they are well connected Motor rotation Too high or too low Motor nameplate data Check if the motor used is in accordance to the application LEDs off Check the power supply voltage of the control board A...

Page 54: ...itions like high temperature moisture dust vibrations or due to the aging of the components When the SSW 07 Soft Starter is stored for a long period of time it is recommended that it be energized for 1 hour each year Component Abnormality Corrective Action Terminals Connectors Loose screws Tightening 1 Loose connectors Fans Ventilation Systems Dirty fans Cleaning 1 Abnormal noise Substitute fan Fa...

Page 55: ... Cable 10191029 Plug in Kit for DeviceNet Communication 10935681 Plug in Kit for RS 232 Communication 10935578 3 m RS 232 Connection Cable 10050328 10 m RS 232 Connection Cable 10191117 Plug in Kit for RS 485 Communication 10935573 Ventilation Kit for Size 2 Currents from 45 to 85 A 10935650 Ventilation Kit for Size 3 Currents from 130 to 200 A 10935559 IP20 Kit for Size 3 Currents from 130 to 200...

Page 56: ...el Motor voltage 220 230 V Motor voltage 380 400 V Motor voltage 440 460 V Motor voltage 525 V Motor voltage 575 V Hp kW Hp kW Hp kW Hp kW Hp kW 17 A 6 4 5 10 7 5 12 5 9 2 15 11 15 11 24 A 7 5 5 5 15 11 15 11 20 15 20 15 30 A 10 7 5 20 15 20 15 25 18 5 30 22 45 A 15 11 30 22 30 22 40 30 40 30 61 A 20 15 40 30 50 37 50 37 60 45 85 A 30 22 60 40 60 45 75 55 75 55 130 A 50 37 75 55 100 75 125 90 125 ...

Page 57: ...1010 Power Supply Control voltage Connector A1 A2 110 to 240 Vac 15 to 10 models from 17 A to 200 A 110 to 130 Vac or 208 to 240 Vac 15 to 10 models from 255 A to 412 A Frequency 50 to 60 Hz 10 or 45 to 66 Hz Consumption 15 VA models from 17 A to 200 A 60 VA continuos 800 VA additional during By pass closing models from 255 A to 412 A Control Method Voltage ramp Current limitation Inputs Digitals ...

Page 58: ...s de Potencia y de Puesta a Tierra Propuestos 72 3 2 4 Conexiones de la Red de Alimentación al Arrancador Suave SSW 07 72 3 2 4 1 Capacidad de Cortocircuito Fusibles and Disyuntores UL 73 3 2 4 2 Fusibles y Disyuntores de Entrada IEC 75 3 2 4 3 Fusible de la Electrónica 76 3 2 5 Conexiones del Arrancador Suave SSW 07 al Motor 76 3 2 5 1 Conexión Padrón del Arrancador Suave SSW 07 al Motor con Tres...

Page 59: ... Programación 95 5 1 1 Arranque con Rampa de Tensión 96 5 1 2 Arranque con Limitación de Corriente 97 5 1 3 Arranque con Control de Bombas P202 2 97 5 1 4 Programación del tipo de control para control de bombas 99 5 2 Protecciones y Programación 100 5 2 1 Sugerencia de como Programar la Clase Térmica 100 5 2 2 Factor de Servicio 103 CAPÍTULO 6 Solución y Prevención de Fallos 6 1 Errores y Posibles...

Page 60: ...orrecta comprensión y buen funcionamiento del producto Los siguientes símbolos estãn fijados al producto sirviendo como aviso de seguridad Tensiones elevadas presentes Componentes sensibles a descargas electrostáticas No tocarlos Conexión obligatoria puesta a tierra de protección PE PELIGRO Solamente personas con calificación adecuada y familiaridad con el Arrancador Suave SSW 07 y equipamientos a...

Page 61: ...CIÓN Las tarjetas electrónicas poseen componentes sensibles a las descargas electrostáticas No toque directamente sobre los componentes o conectores Caso necesario tocar antes en el disipador metálico puesta a tierra o utilice pulsera antiestática adecuada No ejecute ninguna prueba de tensión aplicada al Arrancador Suave SSW 07 Caso sea necesario consultar el fabricante NOTA Arrancadores Suaves SS...

Page 62: ...e el control del arranque de motores de inducción trifásicos De esta forma se evitan golpes mecánicos en la carga y surtos de corrientes en la red de alimentación para Ajustes Tampa para Trifásica Opcionais Plug In Ajustes e Habilitar as Proteções DIP Swith para Trimpots Ajustes da LED s para Indicação DIP Switch para Entrada de Alimentação Reset DI2 e DI3 de Status da SSW 07 Classe Termica Alimen...

Page 63: ...24 Dl1 3 x 2 x RL1 RL2 U V W Figura 2 2 Diagrama de bloques del Arrancador Suave SSW 07 2 3 ETIQUETA DE IDENTIFICACIÓN DEL ARRANCADOR SUAVE SSW 07 Figura 2 3 Etiqueta de identificación del Arrancador Suave SSW 07 Modelo del SSW 07 Datos de la entrada tensión nº de fases corriente frecuencia Datos de la alimentación de control tensión frecuencia Número de serie Versión del Software Fecha de fabrica...

Page 64: ...CAPÍTULO 2 INFORMACIONES GENERALES Español Posición de la etiqueta de identificación en el Arrancador Suave SSW 07 Figura 2 4 Ubicación de las etiquetas X VISTA FRONTAL VISTA DE X VISTA FRONTAL VISTA DE X ...

Page 65: ...e este código es proyectado en Grado de protección IP20 de 17 A a 85 A y IP00 de 130 A a 412 A 1 Solamente para los modelos 130 A hasta 412 A 2 Somente para los modelos de 255 A hasta 412 A EX SSW 07 0017 T 5 S _ _ _ _ _ _ Z Mercado BR Brasil EX Exportación Arrancador Suave WEG serie SSW 07 Corriente nominal del SSW 07 0017 17 A 0024 24 A 0030 30 A 0045 45 A 0061 61 A 0085 85 A 0130 130 A 0171 171...

Page 66: ...blema contacte inmediatamente la transportadora Si el Arrancador Suave SSW 07 no fuera luego instalado mantenerlo dentro del embalaje cerrado y almacenado en un lugar limpio y seco con temperatura entre 25 C y 65 C 1 hora en 40 C es permitido Modelo SSW 07 Altura H mm in Anchura L mm in Profundidad P mm in Volumen cm3 in3 Peso kg lb 17 A 24 A 30 A 221 8 70 180 7 09 145 5 71 5768 352 2 1 65 3 64 45...

Page 67: ...as Temperatura 0 ºC a 55 ºC condiciones nominales Humedad relativa del aire 5 a 90 sin condensación Altitud máxima 1000 m arriba del nivel del mar condiciones nominales De 1000 m a 4000 m arriba del nivel del mar reducción de la corriente de 1 para cada 100 m arriba de los 1000 m De 2000 m a 4000 m arriba del nivel del mar reducción de la tensión de 1 1 para cada 100 m arriba de los 2000 m Grado d...

Page 68: ...tes recomendaciones 1 Instalar en superficie razonablemente plana 2 No colocar componentes sensibles al calor luego arriba del Arrancador Suave SSW 07 ATENCIÓN Si montar un Arrancador Suave SSW 07 arriba del otro usar la distancia mínima A B y desviar del Arrancador Suave superior el aire caliente que viene del Arrancador Suave inferior 3 1 3 Posicionamiento Fijación Modelo SSW 07 Alt H mm in Anch...

Page 69: ...uíntes o electroductos independientes para la separación física de los cables conductores de la señal de control y de la potencia mirar ítem 3 2 Instalación Eléctrica C SAIDA FLUXO DE AR B A ENTRADA FLUXO DE AR Entrada Flujo del Aire Salida Flujo del Aire A B C Modelo SSW 07 Potencia disipada en la electrónica W Potencia media disipada con 10 partidas hora 3 x In 30s W Potencia media total disipad...

Page 70: ...de emergencia PELIGRO Certifíquese que la red de alimentación está desconectada antes de iniciar las conexiones ATENCIÓN Las informaciones a seguir pueden ser usadas como guía para se obtener una instalación correcta Siga también las normas de instalación eléctricas aplicables ATENCIÓN Si en la primera energización no se utiliza un contactor o un disyuntor de aislamiento de la potencia con bobina ...

Page 71: ...dor Suave SSW 07 como se puede observar en las figuras 3 5 y 3 6 Terminales R 1L1 S 3L2 y T 5L3 Red de alimentación de la potencia U 2T1 V 4T2 y W 6T3 Conexión para el motor 3 2 1 Terminales de Potencia Figura 3 4 Conexiones de potencia y de puesta a tierra para conexión padrón Red Seccionadora Fusibles R S T R 1L1 S 3L2 T 5L3 U 2T1 V 4T2 W 6T3 PE PE PE ...

Page 72: ...nexiones de potencia puesta a tierra y control BORNE DE SAIDA POTENCIA BORNE DE ENTRADA POTENCIA BORNE DE ENTRADA POTENCIA BORNE DE SAIDA POTENCIA Terminal de Salida de Potencia Terminal de Entrada de Potencia Terminal de Salida Potencia Terminal de Entrada de Potencia R 1L1 S 3L2 T 5L3 U 2T1 V 4T2 W 6T3 Dimensiones en mm in ATERRAM EN TO ATERRAM EN TO ATERRAM EN TO C O N TRO LE C O N TRO LE C O N...

Page 73: ...2 17 A 4 4 24 A 6 6 30 A 6 6 45 A 10 6 61 A 16 10 85 A 25 10 130 A 50 25 171 A 70 35 200 A 95 50 255 A 120 2 5 312 A 185 2 5 365 A 240 2 5 412 A 300 2 5 Tabla 3 5 Especificaciones de las espesuras mínimas de los cableados PELIGRO La tensión de red debe ser compatible con el rango de tensión del Arrancador Suave SSW 07 PELIGRO Prever un equipamiento para seccionar la alimentación del Arrancador Sua...

Page 74: ...ussmann Bolted Contacts 17 A 17 A 5 kA 30A 6 6URD30TTF0050 170M2611 24 A 24 A 5 kA 40A 6 6URD30TTF0080 170M1366 30 A 30 A 5 kA 40A 6 6URD30TTF0080 170M1366 45 A 45 A 5 kA 150A 6 6URD30TTF0100 170M1367 61 A 61 A 5 kA 150A 6 6URD30TTF0125 170M1368 85 A 85 A 10 kA 150A 6 6URD30TTF0200 170M1370 130 A 130 A 10 kA 225A 6 6URD31TTF0325 170M1372 171 A 171 A 10 kA 250A 6 6URD32TTF0450 170M3170 200 A 200 A ...

Page 75: ...U60 3 o UBW225H FTU150 3A o HFD3150L 18 kA UBW225H FTU150 3A o HFD3150L 800 600 300 130 A 130 A 65 kA WEG ACW250W FTU250 3 o UBW225H FTU225 3A o HFD3225L 18 kA UBW225H FTU150 3A o HFD3150L 800 600 300 171 A 171 A 65 kA WEG ACW250W FTU250 3 o UBW250H FTU250 3A o HJD3250 30 kA UBW225H FTU225 3A o HFD3225L 800 600 300 200 A 200 A 65 kA WEG ACW250W FTU250 3 o UBW250H FTU250 3A o HJD3250 30 kA UBW250L ...

Page 76: ...A 85 A 51200 FNH00 250 K A 130 A 97000 FNH1 400 K A 171 A 168000 FNH2 500 K A 200 A 245000 FNH2 630 K A 255 A 90000 FNH3 500 K A 312 A 238000 FNH3 710 K A 365 A 238000 FNH3 710 K A 412 A 320000 2 x FNH3 500 K A Tabla 3 8 I t del SCR y fusibles aR Weg Fusibles tipo ultrarrápido aR con l2 t menor o igual a 75 del valor del SCR indicado A2 s en la tabla 3 8 NOTA El máximo I2 t del fusible de las SSWs...

Page 77: ... Protección de Soft Starters SSW y Convertidores CFW Para la protección de los componentes electrónicos del SSW 07 debe utilizarse fusible tipo D o mini disyuntor tipo C Fusible 2 A Tipo D o Disyuntor 2 A Tipo C PELIGRO Capacitores de corrección del factor de potencia nunca podrán ser instalados en la salida del Arrancador Suave SSW 07 U 2T1 V 4T2 y W 6T3 ATENCIÓN Para las protecciones basadas en ...

Page 78: ...ice relés de sobrecarga individuales para cada motor Corriente de línea delArrancador Suave SSW 07 igual a la corriente del motor 1 U1 4 U2 2 V1 5 V2 6 W2 3 W1 2 V1 5 V2 1 U1 4 U2 6 W2 3 W1 R S T N PE R S T N PE T W V S U R T W V S U R Figura 3 7 Arrancador Suave SSW 07 con conexión padrón PELIGRO Los Arrancadores Suaves SSW 07 deben ser obligatoriamente puestos a tierra de protección PE La conexi...

Page 79: ...ador Suave SSW 07 EMI Interferencia Electromagnética El Arrancador Suave SSW 07 es desarrollado para ser utilizado en sistemas industriales Categoría A conforme la normativa EN60947 4 2 Es necesario desplazar los equipamientos y cableados sensibles en 0 25 m delArrancador Suave SSW 07 y de los cableados entre Arrancador Suave SSW 07 y motor Ejemplo Cableado de PLCs controladores de temperatura cab...

Page 80: ...ad de los contactos Tensión 250 Vca Corriente 1 A 14 23 Punto Común de los relés 24 Salida relé 2 Tensión Plena Tabla 3 9 Descripción de los terminales de los conectores de control Figura 3 9 Terminales de control de la SSW 07 NOTA Para cables con gran longitud arriba de los 30 m en las DIx en ambientes ruidosos es recomendable el uso de cables blindados El blindaje y el A2 deben ser puestos a tie...

Page 81: ...o por ejemplo cortocircuito en los tiristores la protección del motor es obtenida con la utilización del contactor K1 o del disyuntor Q1 de aislamiento de potencia Botonera Acciona Botonera Desacciona Llave acciona desacciona recuerdas que al utilizar comando por entrada digital a dos cables llave normalmente abierta con retención caso ocurra falta de energía eléctrica al regresar el motor será ac...

Page 82: ... Tres Cables y Disyuntor de Aislamiento de la Potencia NOTA Es necesario programar la entrada digital DI2 para la función comando a 3 cables Mirar ítem 4 10 NOTA El RL1 precisa ser programado para la función sin error Mirar ítem 4 12 Figura 3 11 Accionamiento propuesto con comando por entradas digitales a tres cables y disyuntor de aislamiento de la potencia Mirar notas en el ítem 3 3 24 23 14 13 ...

Page 83: ...o de Giro NOTA Para efectuar la programación de los parámetros citados encima es necesario el uso de HMI o comunicación serial Ver manual de programación 24 23 14 13 DI3 RL1 RL2 T1 PE R S T K1 K2 K2 K1 DI2 DI1 A2 A1 M 3 R S T U V W P220 1 P230 1 P263 1 DI1 Start Stop dos cables P265 4 DI3 Sentido de giro P277 4 RL1 Sentido de giro K1 P278 4 RL2 Sentido de giro K2 P620 0 Secuencia de fase RST Inact...

Page 84: ...do CC NOTA Para efectuar la programación de los parámetros citados encima es necesario el uso de HMI o comunicación serial Ver manual de programación P220 1 P230 1 P263 1 DI1 Start Stop dos cables P265 5 DI3 Sin frenado P277 1 RL1 En funcionamiento P278 5 RL2 Frenado CC P501 1 Tiempo de Frenado 1s 24 23 14 13 DI3 RL1 RL2 T1 PE R S T K1 K2 K2 K1 DI2 DI1 A2 A1 M 3 R S T U V W Mirar notas en el ítem ...

Page 85: ...onexión Tiristor SCR Bobina relé contactor M 3 Motor trifásico Contacto normalmente abierto Transformador Señalero Llave N A con retención Seccionadora o Disyuntor abertura bajo carga Botonera push botton normalmente cerrada Resistor Botonera push botton normalmente abierta Capacitor Disyuntor con bobina de mínima tensión ...

Page 86: ... bajo o torque par cuadrático Este tipo de control puede ser usado como un teste inicial de funcionamiento Arranque con Limitación de Corriente El máximo nivel de corriente es mantenido durante el arranque y es ajustado de acuerdo con las necesidades de la aplicación Generalmente aplicado a cargas con torque par inicial más alto o torque par constante Este tipo de control es utilizado para adecuar...

Page 87: ...Switch Kick Start El tiempo de duración del pulso de tensión es ajustable a través del trimpot Kick Start Time El pulso de tensión aplicado es de 80 Un durante el tiempo programado en el Kick Start Time NOTA Utilizar esta función solamente para aplicaciones específicas donde ocurra la necesidad Ajustar el valor de la tensión inicial para el valor en que empiece a girar el motor accionado por el SS...

Page 88: ... alcanzado el motor irá arrancar inmediatamente La limitación de corriente debe ser ajustada para un nivel donde se pueda observar la aceleración del motor caso contrario el motor no irá arrancar Trimpot de Ajuste del Límite de Corriente Figura 4 4 Ajuste del límite de corriente NOTAS Si en el final del tiempo de rampa de aceleración ajustado en el Trimpot Accel Time no es alcanzado la tensión ple...

Page 89: ...aceleración del motor pero sí el tiempo de la rampa de tensión o el tiempo máximo para el arranque El tiempo de aceleración del motor dependerá de las características del motor y también de la carga Tomar cuidado para que en los casos en que la relación de corriente de la SSW 07 y de la Corriente nominal del motor es 1 00 el tiempo máximo que el SSW 07 puede funcionar con 3x In del SSW 07 es de 30...

Page 90: ... extrema importancia pues es elle quien irá definir las protecciones del motor accionado por el SSW 07 El ajuste de esta función interfiere directamente en las siguientes protecciones del motor Sobrecarga Sobrecorriente Rotor bloqueado Falta de fase Ejemplo de Cálculo SSW 07 utilizada 30 A Motor utilizado 25 A Trimpot de Ajuste de la Corriente del Motor Ajuste de la Corriente del Motor lMotor lSSW...

Page 91: ...icaz verdadera True rms Cuando el valor de la imagem térmica pasara del limite el error de sobrecarga se dispara y desconecta el motor El ajuste de la clase térmica es basado en la corriente de rotor bloqueado y en el tiempo de rotor bloqueado del motor A partir de estos datos es posible encontrar el punto en el gráfico para determinar cuales clases térmicas protegen el motor Si el dato de tiempo ...

Page 92: ... 15 Clase 10 Clase 5 Corriente x In del motor F S 1 1x 2x 3x 4x 5x 6x 7x 8x 9x Figura 4 8 Clases térmicas de protección del motor a frío Tiempo t s 1000 100 10 1 1x 2x 3x 4x 5x 6x 7x 8x 9x F S 1 Clase 30 Clase 25 Clase 20 Clase 15 Clase 10 Clase 5 Corriente x In del motor 0 1 Figura 4 9 Clases térmicas de protección del motor a caliente con 100 In ...

Page 93: ...l RESET se encuentra ajustado para automático auto la condición de error es automáticamente reseteada después de transcurrido el tiempo de enfriamiento Al desactivar la protección de sobrecarga electrónica la imagen térmica es puesta a cero Para el perfecto funcionamiento de la protección de sobrecarga ajuste la corriente del motor conforme el capítulo 4 7 Esta protección utiliza como estándar el ...

Page 94: ...I1 como entrada de acciona y DI2 como entrada de desacciona Pudiendo así colocar directamente una botonera de dos teclas Mirar ítem 3 3 2 Para modificar la programación de la entrada digital DI2 seguir las siguientes instrucciones 1 Para entrar en el modo de programación mantener presionada la tecla reset en la parte frontal del SSW 07 por 5 segundos Mantener la tecla de reset presionada durante l...

Page 95: ...1 13 14 puede ser programado también para funcionar Sin Error Esta función posibilita la instalación de un disyuntor con bobina de mínima tensión en la entrada del Arrancador Suave SSW 07 Mirar ítem 3 3 2 Para modificar la programación de la salida a relé RL1 seguir las siguientes instrucciones 1 Para entrar en el modo de programación mantener presionada la tecla reset en la parte frontal del SSW ...

Page 96: ...tilice el Software de Dimensionado WEG paraArrancadores Suaves disponible en la página de Internet http www weg net Caso no se consiga utilizar este software se pueden seguir algunos conceptos prácticos descriptos en este capítulo A seguir son presentadas las curvas características con el comportamiento de la corriente y del torque par de arranque conforme algunos tipos de control Corriente Torque...

Page 97: ...o 3 Ajustar el tiempo de aceleración con el tiempo necesario para el arranque inicialmente con tiempos cortos 10 a 15 segundos después intente encontrar la mejor condición de arranque para la suya carga 100 Un Arranque U V Para Rampa de Tensión Gira t s 0 Figura 5 3 Arranque con rampa de tensión NOTAS Con largos tiempos de arranque o el motor sin carga pueden ocurrir vibraciones durante el arranqu...

Page 98: ... el límite de corriente no fuera alcanzado durante el arranque el motor irá arrancar inmediatamente Valores muy bajos de Límite de Corriente no proporcionan torque par suficiente para arrancar el motor Mantenga el motor siempre girando a partir del instante que fuera accionado Para cargas que necesiten de un torque par inicial de arranque más elevado se puede utilizar la función Kick Start Caso oc...

Page 99: ...oscilaciones bruscas y debe ser el más lineal posible Gira 0 100 Un Arranque Control de Bombas P102 P101 U V Figura 5 6 Manómetro presentando el aumento de la presión 7 Programar la tensión inicial de desaceleración solo cuando fuera observado que lo instante inicial de la desaceleración no ocurre la disminución de la presión Con el auxilio del tensión inicial de desaceleración se puede mejorar la...

Page 100: ...r que caídas bruscas de tensión en la red de alimentación provocan caídas de par torque en el motor por tanto mantenga las características de su red eléctrica dentro de los limites permitidos por su motor 3 Caso ocurran errores durante el arranque revise todas las conexiones del Arrancador Suave a la red de alimentación conexiones del motor niveles de las tensiones de la red de alimentación fusibl...

Page 101: ... térmica padrón algunas veces más sin que el motor se caliente excesivamente Determine el correcto tiempo del arranque Encuentre una media de la corriente utilizando un polímetro con una sonda de corriente para medirla Para cualquier tipo de control de arranque se puede encontrar una media de la corriente Por ejemplo Arrancando con rampa de tensión un motor de 80 A La corriente inicia en 100 A y v...

Page 102: ...e térmica máxima que protege el motor es indispensable saber el tiempo y la corriente de rotor bloqueado del motor Estos datos están disponibles en el catálogo del fabricante del motor Coloque estos dos valores en el gráfico de la figura 4 8 si el tiempo de rotor bloqueado fuera a frío o entonces en la figura 4 9 si el tiempo de rotor bloqueado fuera a caliente Por ejemplo Ip In 6 6 Tiempo de roto...

Page 103: ...anque con tensión reducida Para 3 x In del motor 17 s tomamos la más próxima arriba Clase 10 2 En el gráfico a caliente en la figura 4 9 verificamos la máxima Clase Térmica que soporta el motor debido al tiempo de rotor bloqueado a caliente Para 6 6 x In del motor 12 s tomamos la más próxima abajo Clase 30 Sabemos entonces que la Clase Térmica 10 posibilita un arranque y la Clase Térmica 30 es el ...

Page 104: ...nominal Ajuste de la corriente do motor IMOTOR x F S ISSW 07 25 A x 1 15 30 A 96 ATENCIÓN Este aumento de la corriente nominal tiene influencia directa en la máxima clase térmica que protege el motor mismo si fuera programado vía parámetro Determinar la máxima clase térmica considerando el factor de servicio Ip In 6 6 Tiempo de rotor bloqueado a caliente 6 s Factor Servicio 1 15 Antes de verificar...

Page 105: ...gramación de los parámetros con valores padrón de fábrica esta protección actúa después de transcurrido 1 s de la falta de fase tanto en la entrada cuanto en la salida motor Actúa cuando la corriente que circula por el SSW 07 es inferior a 20 de la corriente ajustada en el Trimpot Motor Current En aplicaciones como bombas hidráulicas ella puede estar girando a vació Falta de fase de la red trifási...

Page 106: ...LED Fault Parpadea 2 veces LED Ready Acceso Cuando el tiempo de arranque debido al arranque con limitación de corriente fuera superior al tiempo ajustado en la rampa de aceleración Tiempo programado para rampa de aceleración inferior al necesario Valor de la limitación de corriente programado muy bajo Motor trabado rotor bloqueado Power on Botón Reset Autoreset DIx Rotor bloqueado E63 LED Stall Pa...

Page 107: ...de la corriente fuera superior a 37 5 A para modelos hasta 30 A 200 A para los modelos de 45 A a 85 A 260 A para los modelos de 130 A 400 A para los modelos de 171 A y 200 A 824 A para los modelos de 255 A hasta 412 A Tiempo de la rampa de aceleración programada menor que el tiempo real de aceleración Corriente nominal del motor arriba de la corriente soportada por el Arrancador Suave Eje del moto...

Page 108: ...ación de corriente Rotación del motor oscila fluctúa Conexiones flojas Deshabilite el Arrancador Suave desconecte la alimentación y apriete todas las conexiones Chequear todas las conexiones internas del Arrancador Suave para certificarse de que están bien conectadas Rotación del motor muy alta o muy baja Datos de la placa del motor Verificar si el motor utilizado esta de acuerdo con la aplicación...

Page 109: ...hacen necesarias inspecciones periódicas en los Arrancadores Suaves SSW 07 e instalaciones Cuando el Arrancador Suave SSW 07 es almacenado por largos periodos de tiempo sugiérese energizalo por 1 hora a cada intervalo de 1 año Componente Anormalidad Acción Correctiva Terminales conectores Tornillos Flojos Aprieto 1 Conectores Flojos Ventiladores Sistemas de ventilación Ventiladores Sucios Limpieza...

Page 110: ...a 10191029 Kit Plug In para comunicación DeviceNet 10935681 Kit Plug In para comunicación RS232 10935578 Cable de 3 m para conexión SSW 07 Serial del PC 10050328 Cable de 10 m para conexión SSW 07 Serial del PC 10191117 Kit Plug In para comunicación RS485 10935573 Kit ventilación de la mecánica 2 Corrientes de 45 a 85A 10935650 Kit ventilación de la mecánica 3 Corrientes de 130 a 200A 10935559 Kit...

Page 111: ...Motor 220 230V Tensión del Motor 380 400V Tensión del Motor 440 460V Tensión del Motor 525V Tensión del Motor 575V cv kW cv kW cv kW cv kW cv kW 17 A 6 4 5 10 7 5 12 5 9 2 15 11 15 11 24 A 7 5 5 5 15 11 15 11 20 15 20 15 30 A 10 7 5 20 15 20 15 25 18 5 30 22 45 A 15 11 30 22 30 22 40 30 40 30 61 A 20 15 40 30 50 37 50 37 60 45 85 A 30 22 60 40 60 45 75 55 75 55 130 A 50 37 75 55 100 75 125 90 125 ...

Page 112: ...l A1 A2 110 a 240 Vca 15 a 10 modelos de 17 A a 200 A 110 a 130 Vca o 208 a 240 Vca 15 a 10 modelos 255 A a 412 A Frecuencia 50 a 60 Hz 10 o 45 a 66 Hz Consumo 15 VA modelo de 17 A a 200 A 60 VA continuo 800 VA adicional durante el cerramiento del By Pass modelos de 255 A a 412 A Control Método Rampa de tensión Limitación de corriente Entradas Digitales 3 entradas digitales aisladas Nivel alto mín...

Page 113: ......

Page 114: ...Cabos de Potência e Aterramento Propostos 128 3 2 4 Conexão da Rede de Alimentação à Soft Starter SSW 07 128 3 2 4 1 Capacidade de Curto circuito Fusíveis e Disjuntores UL 129 3 2 4 2 Fusíveis e Disjuntores de Entrada IEC 131 3 2 4 3 Fusível da Eletrônica 132 3 2 5 Conexão da Soft Starter SSW 07 ao Motor 132 3 2 5 1 Ligação Padrão da Soft Starter SSW 07 ao Motor com Três Cabos 133 3 2 6 Conexões d...

Page 115: ... Programação 150 5 1 1 Partindo com Rampa de Tensão 151 5 1 2 Partindo com Limite de Corrente 152 5 1 3 Partindo com Controle de Bombas P202 2 152 5 1 4 Programação do tipo de controle para controle de bombas 155 5 2 Proteções e Programação 155 5 2 1 Sugestão de como Programar a Classe Térmica 155 5 2 2 Fator de Serviço 158 CAPÍTULO 6 Solução e Prevenção de Falhas 6 1 Erros e Possíveis Causas 160 ...

Page 116: ...antes para a correta compreensão e bom funcionamento do produto Os seguintes símbolos estão afixados ao produto servindo como aviso de segurança Tensões elevadas presentes Componentes sensíveis a descarga eletrostáticas Não tocá los Conexão obrigatória ao terra de proteção PE PERIGO Somente pessoas com qualificação adequada e familiaridade com a Soft Starter SSW 07 e equipamentos associados devem ...

Page 117: ...artões eletrônicos possuem componentes sensíveis a descargas eletrostáticas Não toque diretamente sobre componentes ou conectores Caso necessário toque antes no dissipador metálico aterrado ou utilize pulseira de aterramento adequada Não execute nenhum ensaio de tensão aplicada a Soft Starter SSW 07 Caso seja necessário consulte o fabricante NOTA As Soft Starters SSW 07 podem interferir em outros ...

Page 118: ...artida de motores de indução trifásicos Desta forma evita se choques mecânicos na carga e surtos de corrente na rede de alimentação para Ajustes Tampa para Trifásica Opcionais Plug In Ajustes e Habilitar as Proteções DIP Swith para Trimpots Ajustes da LED s para Indicação DIP Switch para Entrada de Alimentação Reset DI2 e DI3 de Status da SSW 07 Classe Termica Alimentação da Eletrônica A1 e A2 Com...

Page 119: ... 23 24 Dl1 3 x 2 x RL1 RL2 U V W Figura 2 2 Bloco diagrama da Soft Starter SSW 07 2 3 ETIQUETA DE IDENTIFICAÇÃO DA SOFT STARTER SSW 07 Figura 2 3 Etiqueta de identificação na lateral da Soft Starter SSW 07 Modelo da SSW 07 Dados da entrada tensão nº de fases corrente frequência Dados da alimentação de controle tensão frequência Número de série Versão de Software Data de fabricação 14 corresponde a...

Page 120: ...ÍTULO 2 INFORMAÇÕES GERAIS Português X VISTA FRONTAL VISTA DE X Posição da etiqueta de identificação na Soft Starter SSW 07 Figura 2 4 Localização das etiquetas da Soft Starter SSW 07 VISTA FRONTAL VISTA DE X ...

Page 121: ...tware especial Em branco Standard S1 Software especial Fim do código COMO ESPECIFICAR O MODELO DA SSW 07 NOTA Os campos opcionais S ou O definem se a Soft Starter SSW 07 será na versão standard ou terá opcionais Se for standard aqui termina o código Colocar também sempre a letra Z no final Por exemplo EXSSW070017T5SZ Soft Starter SSW 07 standard de 17 A entrada trifásica 220 V a 575 V com manual e...

Page 122: ...ediatamente a transportadora Se a Soft Starter SSW 07 não for logo instalada mantenha a dentro da embalagem fechada e armazene em um lugar limpo e seco com temperatura entre 25 C e 65 C 1 hora em 40 C é permitido SSW 07 Modelo Altura H mm in Largura L mm in Profundidade P mm in Volume cm3 in Peso kg lb 17 A 24 A 30 A 221 8 70 180 7 09 145 5 71 5768 352 2 1 65 3 64 45 A 61 A 85 A 260 10 24 198 7 80...

Page 123: ...ntais permitidas Temperatura 0 C a 55 C condições nominais Umidade relativa do ar 5 a 90 sem condensação Altitude máxima 1000 m acima do nível do mar condições nominais De 1000 m a 4000 m acima do nível do mar redução da corrente de 1 para cada 100 m acima de 1000 m De 2000 m a 4000 m acima do nível do mar redução da tensão de 1 1 para cada 100 m acima de 2000 m Grau de poluição 2 conforme UL508 N...

Page 124: ...os livres ao redor da Soft Starter conforme figura 3 2 a seguir As dimensões de cada espaçamento estão disponíveis na tabela 3 2 Modelo SSW 07 A mm in B mm in C mm in 17 A 24 A 30 A 50 2 50 2 30 1 2 45 A 61 A 85 A 80 3 2 80 3 2 30 1 2 130 A 171 A 200 A 100 4 100 4 30 1 2 255 A 312 A 365 A 412 A 150 6 150 6 30 1 2 Tabela 3 2 Espaços livres recomendados Instalar a Soft Starter SSW 07 na posição vert...

Page 125: ...rever eletrodutos ou calhas independentes para a separação física dos condutores de sinal controle e potência consulte o item 3 2 Instalação Elétrica C SAIDA FLUXO DE AR B A ENTRADA FLUXO DE AR Entrada Fluxo do ar Saída Fluxo do ar A B C Modelo SSW 07 Potência dissipada na eletrônica W Potência média dissipada com 10 partidas hora 3 x In 30s W Potência média total dissipada com 10 partidas hora 3 ...

Page 126: ...ada de emergência PERIGO Certifique se que a rede de alimentação está desconectada antes de iniciar as ligações ATENÇÃO As informações a seguir podem ser utilizadas como guia para se obter uma instalação correta Siga também as normas de instalação elétrica aplicáveis ATENÇÃO Se na primeira energização não for utilizado um contator ou um disjuntor de isolação da potência com bobina de mínima tensão...

Page 127: ...otência variam de tamanhos e configurações dependendo do modelo da Soft Starter SSW 07 como pode ser observado nas figuras 3 5 e 3 6 Terminais R 1L1 S 3L2 e T 5L3 Rede de alimentação da potência U 2T1 V 4T2 e W 6T3 Conexão para o motor 3 2 1 Bornes de Potência Rede Seccionadora Fusíveis R S T R 1L1 S 3L2 T 5L3 U 2T1 V 4T2 W 6T3 PE PE PE ...

Page 128: ...Figura 3 6 Localização das conexões de potência aterramento e controle Dimensões em mm in BORNE DE SAIDA POTENCIA BORNE DE ENTRADA POTENCIA BORNE DE ENTRADA POTENCIA BORNE DE SAIDA POTENCIA Borne de Saída Potência Borne de Entrada Potência Borne de Saída Potência Borne de Entrada Potência R 1L1 S 3L2 T 5L3 U 2T1 V 4T2 W 6T3 ATERRAM EN TO ATERRAM EN TO ATERRAM EN TO C O N TRO LE C O N TRO LE C O N ...

Page 129: ... deve ser compatível com a faixa de tensão da Soft Starter SSW 07 PERIGO Prever um equipamento para seccionamento da alimentação da Soft Starter SSW 07 Este deve seccionar a rede de alimentação para a Soft Starter SSW 07 quando necessário por ex durante trabalhos de manutenção Se uma chave isoladora ou contator for inserido na alimentação do motor nunca opere os com o motor girando ou com a Soft S...

Page 130: ...0100 170M1367 61 A 61 A 5 kA 150A 6 6URD30TTF0125 170M1368 85 A 85 A 10 kA 150A 6 6URD30TTF0200 170M1370 130 A 130 A 10 kA 225A 6 6URD31TTF0325 170M1372 171 A 171 A 10 kA 250A 6 6URD32TTF0450 170M3170 200 A 200 A 10 kA 250A 6 6URD32TTF0500 170M3171 255 A 255 A 18 kA 400A 6 6URD32TTF0400 170M5158 312 A 312 A 18 kA 400A 6 6URD33TTF0500 170M3171 365 A 365 A 18 kA 600A 6 6URD33TTF0550 170M5161 412 A 4...

Page 131: ...FTU150 3A ou HFD3150L 18 kA UBW225H FTU150 3A ou HFD3150L 800 600 300 130 A 130 A 65 kA WEG ACW250W FTU250 3 ou UBW225H FTU225 3A ou HFD3225L 18 kA UBW225H FTU150 3A ou HFD3150L 800 600 300 171 A 171 A 65 kA WEG ACW250W FTU250 3 ou UBW250H FTU250 3A ou HJD3250 30 kA UBW225H FTU225 3A ou HFD3225L 800 600 300 200 A 200 A 65 kA WEG ACW250W FTU250 3 ou UBW250H FTU250 3A ou HJD3250 30 kA UBW250L FTU250...

Page 132: ... FNH3 500 K A 312 A 238000 FNH3 710 K A 365 A 238000 FNH3 710 K A 412 A 320000 2 x FNH3 500 K A Tabela 3 8 I2 t do SCR e fusíveis aR Weg Fusíveis tipo ultrarrápido aR com l2 t menor ou igual a 75 que o valor do SCR indicados A2 s na tabela 3 8 NOTA O máximo I2 t do fusível das SSWs variam de acordo com a forma construtiva do tiristor utilizado por esse motivo correntes nominais maiores podem apres...

Page 133: ...ção de corrente funcionem corretamente por exemplo a sobrecarga a corrente nominal do motor não deverá ser inferior à 50 da corrente nominal da Soft Starter SSW 07 NOTA Utilizar no mínimo as bitolas de fiação e fusíveis recomendados nas tabelas 3 5 3 6 e 3 7 O torque de aperto do conector deve ser o indicado na tabela 3 4 Use somente fiação de cobre NOTA ASoft Starter SSW 07 possui proteção eletrô...

Page 134: ...a haste de aterramento específica ou ao ponto de aterramento específico ou ao ponto de aterramento geral resistência 10 ohms PERIGO A rede que alimenta a Soft Starter SSW 07 deve ser aterrada PERIGO Para aterramento não utilize o neutro e sim um condutor específico ATENÇÃO Não compartilhe a fiação de aterramento com outros equipamentos que operem com altas correntes ex motores de alta potência máq...

Page 135: ...saídas a relé são feitas através dos bornes consulte o posicionamento na figura 3 9 Terminal Descrição Especificação Torque Nm A1 Alimentação da Eletrônica Tensão 110 Vca a 240 Vca 15 a 10 modelos de 17 A a 200 A 110 Vca a 130 Vca ou 208 a 240 Vca 15 a 10 modelos de 255 A a 412 A 0 5 A2 Aterramento Somente para os modelos 255 A a 412 A Terminal Padrão de Fábrica Especificação DI1 Aciona Desaciona ...

Page 136: ...ilizado quando houver diferença entre a tensão da rede de alimentação e a tensão de alimentação da eletrônica Caso ocorram danos no circuito de potência da Soft Starter SSW 07 que mantenham o motor acionado por curto circuito a proteção do motor é obtida com a utilização do contator K1 ou disjuntor Q1 de isolação da potência Botoeira Aciona Botoeira Desaciona Chave aciona desaciona lembre se que a...

Page 137: ... Fios e Disjuntor de Isolação da Potência Consulte as notas no item 3 3 NOTA É necessário programar a entrada digital DI2 para a função comandos a 3 fios Consulte o item 4 10 NOTA O RL1 precisa ser programado para a função sem erro Consulte o item 4 12 Figura 3 11 Acionamento sugestivo com comandos por entradas digitais a três fios e disjuntor de isolação da potência 24 23 14 13 DI3 RL1 RL2 T1 PE ...

Page 138: ...ido de Giro NOTA Para fazer a programação dos parâmetros citados acima é necessário o uso de HMI ou comunicação serial Ver manual de programação 24 23 14 13 DI3 RL1 RL2 T1 PE R S T K1 K2 K2 K1 DI2 DI1 A2 A1 M 3 R S T U V W P220 1 P230 1 P263 1 DI1 Start Stop dois fios P265 4 DI3 Sentido de giro P277 4 RL1 Sentido de giro K1 P278 4 RL2 Sentido de giro K2 P620 0 Seqüência de fase RST Inativa Consult...

Page 139: ...nagem CC NOTA Para fazer a programação dos parâmetros citados acima é necessário o uso de HMI ou comunicação serial Ver manual de programação P220 1 P230 1 P263 1 DI1 Start Stop dois fios P265 5 DI3 Sem frenagem P277 1 RL1 Em funcionamento P278 5 RL2 Frenagem CC P501 1 Tempo de frenagem 1s 24 23 14 13 DI3 RL1 RL2 T1 PE R S T K1 K2 K2 K1 DI2 DI1 A2 A1 M 3 R S T U V W Consulte as notas no item 3 3 ...

Page 140: ... conexão Tiristor SCR Bobina relé contator M 3 Motor trifásico Contato normalmente aberto Transformador Sinaleiro Chave N A com retenção Seccionadora ou Disjuntor abertura sob carga Botoeira push botton normalmente fechada Resistor Botoeira push botton normalmente aberta Capacitor Disjuntor com bobina de mínima tensão ...

Page 141: ...e aplicado a cargas com torque inicial menor ou torque quadrático Este tipo de controle pode ser usado como um teste inicial de funcionamento Partida com limite de corrente O máximo nível de corrente é mantido durante a partida sendo ajustado de acordo com as necessidades da aplicação Geralmente aplicado a cargas com torque inicial maior ou torque constante Este tipo de controle é utilizado para a...

Page 142: ...través da DIP Switch Kick Start O tempo de duração do pulso de tensão é ajustável através do trimpot Kick Start Time O pulso de tensão aplicado é de 80 Un durante o tempo programado no trimpot Kick Start Time NOTA Utilizar esta função apenas para aplicações específicas onde houver necessidade Ajustar o valor da tensão inicial para o valor em que comece a girar o motor acionado pela SSW 07 tão logo...

Page 143: ... da partida Se o limite de corrente não for atingido o motor irá partir imediatamente A limitação de corrente deve ser ajustada para um nível que se observe a aceleração do motor caso contrário o motor não irá partir Trimpot de Ajuste do Limite de Corrente Figura 4 4 Ajuste do limite de corrente NOTAS Se no final do tempo de rampa de aceleração ajustado no Trimpot Accel Time não for atingido a ten...

Page 144: ...ramado não é o tempo exato de aceleração do motor mas sim o tempo da rampa de tensão ou o tempo máximo para a partida O tempo de aceleração do motor dependerá das características do motor e também da carga Tomar cuidado para que nos casos em que a relação de corrente da SSW 07 e da Corrente nominal do motor é 1 00 o tempo máximo que a SSW 07 pode funcionar com 3 x In da SSW 07 é 30 segundos Habili...

Page 145: ...or é de extrema importância pois é ele quem irá definir as proteções do motor acionado pela SSW 07 O ajuste desta função interfere diretamente nas seguintes proteções do motor Sobrecarga Sobrecorrente Rotor Bloqueado Falta de Fase Exemplo de Cálculo SSW 07 utilizada 30 A Motor utilizado 25 A Trimpot de Ajuste da Corrente do Motor Ajuste da Corrente do Motor lMotor lSSW 07 Ajuste da Corrente do Mot...

Page 146: ...nte eficaz verdadeiro True rms Quando o valor da imagem térmica ultrapassa o limite o erro de sobrecarga atua e desliga o motor O ajuste da classe térmica é baseada na corrente de rotor bloqueado e no tempo de rotor bloqueado do motor A partir desses dados é possível encontrar o ponto no gráfico para determinar quais classes térmicas protegem o motor Se o dado de tempo de rotor bloqueado for a fri...

Page 147: ...asse 15 Classe 10 Classe 5 Corrente x In do motor F S 1 1x 2x 3x 4x 5x 6x 7x 8x 9x Figura 4 8 Classes térmicas de proteção do motor a frio Tempo t s 1000 100 10 1 1x 2x 3x 4x 5x 6x 7x 8x 9x F S 1 Classe 30 Classe 25 Classe 20 Classe 15 Classe 10 Classe 5 Corrente x In do motor 0 1 Figura 4 9 Classes térmicas de proteção do motor a quente com 100 In ...

Page 148: ... Para mais detalhes ver 5 2 Quando a SSW 07 ficar sem tensão de alimentação da eletrônica A1 e A2 a imagem térmica é salva internamente Ao retornar a alimentação A1 e A2 o valor da imagem térmica retorna ao valor anterior à falta de alimentação da eletrônica O RESET da proteção de sobrecarga eletrônica pode ser ajustado para a função manual man neste caso deve se fazer o RESET via entrada digital ...

Page 149: ...et de erros ADI2 pode ser programada também para funcionar com controle a três fios O controle a três fios possibilita que a Soft Starter seja comandada através de duas entradas digitais DI1 como entrada de aciona e DI2 como entrada de desaciona Podendo assim colocar diretamente uma botoeira de duas teclas Consulte o item 3 3 2 Para alterar a programação da entrada digital DI2 seguir as seguintes ...

Page 150: ...L1 tem a sua função programada para Operação O RL1 13 14 pode ser programado também para funcionar Sem erro Essa função possibilita a instalação de um disjuntor com bobina de mínima tensão na entrada da Soft Starter SSW 07 Consulte o item 3 3 2 Para alterar a programação da saída a relé RL1 seguir as seguintes instruções 1 Para entrar no modo programação manter pressionada a tecla reset na parte f...

Page 151: ... correta programação dos parâmetros tenha em mãos os dados de sua carga e utilize o Software de Dimensionamento WEG Soft Starter disponível na página de internet da WEG http www weg net Caso não possa utilizá lo siga alguns conceitos práticos descritos neste capítulo A seguir são apresentadas curvas características com o comportamento da corrente e do torque de partida conforme alguns tipos de con...

Page 152: ...po de aceleração com o tempo necessário para a partida inicialmente com tempos curtos 10 a 15 segundos depois tente encontrar a melhor condição de partida para a carga utilizada 100 Un Partida U V Para Rampa de Tensão Gira t s 0 Figura 5 3 Partida com rampa de tensão NOTAS Com longos tempos de partida ou o motor sem carga podem ocorrer trepidações durante a partida do motor portanto diminua o temp...

Page 153: ...4 Partida com limite de corrente constante NOTAS Se o limite de corrente não for atingido durante a partida o motor irá partir imediatamente Valores muito baixos de Limite de Corrente não proporcionam torque suficiente para partir o motor Mantenha o motor sempre girando a partir do instante que for acionado Para cargas que necessitam de um torque inicial de partida mais elevado pode se utilizar a ...

Page 154: ...icar o perfeito funcionamento da partida O aumento da pressão não deve apresentar oscilações bruscas e deve ser o mais linear possível Gira 0 100 Un Partida Controle de Bombas P102 P101 U V Figura 5 6 Manômetro mostrando o aumento da pressão 7 Programar a tensão inicial de desaceleração apenas quando for observado que no instante inicial da desaceleração não ocorre diminuição da pressão Com o auxí...

Page 155: ... correntes e tempos que possam proteger sua bomba hidráulica de trabalhar a vazio Pára Gira 0 100 Un Parada partida Controle de Bombas P104 P102 P105 t s P103 P101 U V Figura 5 8 Partida com controle de bombas NOTAS 1 Se não houver manômetros de observação nas tubulações hidráulicas os golpes de Aríetes podem ser observados através das válvulas de alívio de pressão 2 Lembre se quedas bruscas de te...

Page 156: ...urrent Limit LED Stall aceso P219 2 Tipo de controle em Controle de Bombas e programação via Trimpots e DIP Switches Para cada aplicação existe um range de classes térmicas que podem ser ajustadas A proteção de sobrecarga não deve atuar durante uma partida normal É necessário saber o tempo e a corrente durante a partida para determinar a mínima classe térmica A máxima classe térmica depende do lim...

Page 157: ... 10 Verificando a classe mínima nas curvas a frio Portanto a mínima classe necessária para partir o motor a frio é a classe 10 A classe 5 irá atuar durante a partida NOTA Caso o motor precise partir à quente a classe 10 irá atuar durante a segunda partida Neste caso é necessário ajustar uma classe térmica maior Determinar a máxima classe térmica Para determinar corretamente a máxima classe térmica...

Page 158: ... de programação da classe térmica Dados do motor Potência 50 cv Tensão 380 V Corrente nominal In 71 A Fator de Serviço F S 1 00 Ip In 6 6 Tempo de rotor bloqueado 12 s a quente Velocidade 1770 rpm Dados de partida do motor carga Partida por Rampa de Tensão média da corrente de partida 3 x a corrente nominal do motor durante 17 s 3 x In 17 s 1 No gráfico a frio na figura 4 8 verificamos a mínima Cl...

Page 159: ...ação é necessário considerar isto no ajuste da proteção de sobrecarga Para evitar que a proteção atue com a utilização do fator de serviço é necessário fazer um reajuste da corrente nominal do motor na SSW 07 Caso exista um opcional com acesso aos parâmetros o fator de serviço pode ser programado direto no parâmetro P406 evitando o reajuste da corrente nominal Exemplo do reajuste da corrente nomin...

Page 160: ...ROGRAMAÇÃO Português 5 74 x In do motor t s 6 s 0 xln 25 Quente 20 15 Figura 5 12 Verificando a máxima classe térmica a quente considerando o F S A classe 20 é a classe térmica mais elevada que protege o motor se o fator de serviço for utilizado ...

Page 161: ...ominal do motor Com a programação dos parâmetros com valores padrão de fábrica esta proteção atua após transcorrido 1 s da falta de fase tanto na entrada quanto na saída motor Atua quando a corrente que circula pela SSW 07 for inferior a 20 da corrente ajustada no trimpot Motor Current Em aplicações com bombas hidráulicas ela pode estar girando a vazio Falta de fase da rede trifásica Curto ou falh...

Page 162: ... Aceso Quando o tempo de partida devido à partida com limitação de corrente for superior ao tempo ajustado na rampa de aceleração Tempo programado para rampa de aceleração inferior ao necessário Valor da limitação de corrente programado muito baixo Motor travado rotor bloqueado Power on Botão reset Auto reset DIx Rotor bloqueado E63 LED Stall Piscando Atua antes da tensão plena se a corrente for s...

Page 163: ... corrente for superior a 37 5 A para os modelos até 30 A 200 A para os modelos de 45 a 85 A 260 A para o modelo de 130 A 400 A para os modelos de 171 e 200 A 824 A para os modelos de 255 A a 412 A Tempo da rampa de aceleração programada menor que o tempo real de aceleração Corrente nominal do motor acima da corrente suportada pela Soft Starter Eixo do motor travado rotor bloqueado Power on Botão r...

Page 164: ...le para limitação de corrente Rotação do motor oscila flutua Conexões frouxas Desligue a Soft Starter desligue a alimentação e aperte todas as conexões Checar se todas as conexões internas da Soft Starter para certificar se de que estão bem conectadas Rotação do motor muito alta ou muito baixa Dados de placa do motor Verificar se o motor utilizado está de acordo com a aplicação LEDs apagados Verif...

Page 165: ... são necessárias inspeções periódicas nas Soft Starters SSW 07 e instalações Quando a Soft Starter SSW 07 for armazenada por longos períodos de tempo recomenda se energizá la por 1 hora a cada intervalo de 1 ano Componente Anormalidade Ação Corretiva Terminais conectores Parafusos frouxos Aperto 1 Conectores frouxos Ventiladores Sistemas de ventilação Ventiladores sujos Limpeza 1 Ruído acústico an...

Page 166: ...xão SSW 07 HMI remota 10191029 Kit Plug In para comunicação DeviceNet 10935681 Kit Plug In para comunicação RS232 10935578 Cabo de 3 m para conexão SSW 07 Serial do PC 10050328 Cabo de 10 m para conexão SSW 07 Serial do PC 10191117 Kit Plug In para comunicação RS485 10935573 Kit ventilação da mecânica 2 Correntes de 45 a 85 A 10935650 Kit ventilação da mecânica 3 Correntes de 130 a 200 A 10935559 ...

Page 167: ... 150 300 225 350 260 412 A 150 110 250 185 350 260 400 300 Tabela 8 1 Potências e correntes conforme UL508 Modelo SSW 07 Tensão do motor 220 230 V Tensão do motor 380 400 V Tensão do motor 440 460 V Tensão do motor 525 V Tensão do motor 575 V cv kW cv kW cv kW cv kW cv kW 17 A 6 4 5 10 7 5 12 5 9 2 15 11 15 11 24 A 7 5 5 5 15 11 15 11 20 15 20 15 30 A 10 7 5 20 15 20 15 25 18 5 30 22 45 A 15 11 30...

Page 168: ...ontrole Conector A1 A2 110 a 240 Vca 15 a 10 modelos de 17 A a 200 A 110 a 130 Vca ou 208 a 240 Vca 15 a 10 Modelos de 255 A a 412 A Frequência 50 a 60 Hz 10 ou 45 a 66 Hz Consumo 15 VA modelos de 17 A a 200 A 60 VA contínuo 800 VA adicional durante o fechamento do By Pass modelos de 255 A a 412 A Controle Método Rampa de tensão Limitação de corrente Entradas Digitais 3 entradas digitais isoladas ...

Search results

Summary of Contents for SSW07 Series

Reviews:

WEG SSW07 Series, User Manual, Page: 85 / 168

Search results

Summary of Contents for SSW07 Series

Reviews: