32
WWW.WEBER.COM
®
INFORMACIÓN IMPORTANTE ACERCA DEL GAS PROPANO LICUADO
¿QUÉ ES EL GAS
PROPANO LICUADO?
El gas propano licuado,
también denominado LP, gas
LP, gas licuado de petróleo,
o, simplemente, propano
o butano, es el producto
inflamable derivado del
petróleo utilizado como
combustible para la barbacoa.
Es un gas a temperaturas
y presiones moderadas
cuando no está contenido.
Pero a una presión moderada
dentro de un recipiente, tal
como un tanque, el propano
es un líquido. Al liberarse la
presión del tanque, el líquido
se evapora fácilmente y se
convierte en gas propano.
• El gas propano tiene un olor
similar al gas natural. Usted
deberá estar al tanto de este olor.
• El propano es más pesado que el
aire. El gas propano proveniente
de una fuga puede acumularse
en áreas bajas y resistir su
dispersión.
1
2
CONSEJOS PARA LA MANIPULACIÓN
SEGURA DE LOS TANQUES DE PROPANO
LICUADO
Hay varias pautas y factores de seguridad que usted
necesita tener en cuenta al utilizar gas propano licuado.
Siga cuidadosamente estas instrucciones antes de usar la
barbacoa de gas Weber
®
.
• Siempre cierre la válvula del tanque antes de
desconectar.
• No use ningún tanque de propano licuado dañado.
Los tanques de propano licuado abollados u oxidados
o con la válvula dañada son peligrosos y deberán
reemplazarse por uno nuevo inmediatamente.
• Trate a los tanques de propano licuado “vacíos” con
el mismo cuidado que cuando están llenos. Incluso
cuando un tanque de propano licuado está vacío de
líquido, todavía puede haber presión del gas dentro
del tanque.
• El tanque de propano licuado debe instalarse,
transportarse y almacenarse en posición parada. Los
tanques de propano licuado no deben dejarse caer o
manipularse de manera brusca.
• Nunca guarde o transporte el tanque de propano
licuado donde las temperaturas puedan alcanzar
125°F (52°C) (el tanque estará demasiado caliente
para sostenerlo con la mano). Por ejemplo: no deje
un tanque de propano licuado dentro de un auto en un
día caluroso.
• Cada vez que se reconecte al tanque, realice una
prueba de detección de fugas donde el regulador se
conecta al tanque de propano licuado. Por ejemplo:
realice la prueba cada vez que se llena el tanque de
propano licuado y se vuelve a instalar.
• Los tanques de propano licuado debe mantenerse
fuera del alcance de los niños.
ALMACENAJE Y/O FALTA DE USO
Para las barbacoas que hayan estado almacenadas
o hayan estado sin utilizarse durante un tiempo, es
importante seguir estas pautas:
• La válvula de gas en el tanque de propano licuado
debe mantenerse cerrada mientras la barbacoa de
gas Weber
®
esté sin usarse.
m
ADVERTENCIA: Asegúrese de que la
válvula del tanque de propano licuado
esté cerrada cuando la barbacoa no
esté en uso. Ciérrela girándola en la
dirección horaria.
• Si va a guardar la barbacoa de gas Weber
®
en un
lugar cerrado, primero desconecte el suministro de
gas y almacene el tanque de propano licuado al aire
libre en un espacio bien ventilado.
m
PRECAUCIÓN: Coloque una tapa
antipolvo a la salida de la válvula del
tanque cuando este no se encuentre
en uso. En la salida de la válvula del
tanque, solamente instale el tipo de
tapa antipolvo que viene provisto con la
válvula del tanque. Otros tipos de tapas
o tapones podrían resultar en fugas de
propano.
• No almacene un tanque de propano licuado
desconectado en una edificación, garaje o cualquier
otra área cerrada.
• Si no desconecta el tanque de propano licuado de la
barbacoa de gas Weber
®
, asegúrese de mantener
tanto la barbacoa como el tanque al aire libre en un
área bien ventilada.
• Antes de usarla, se deberá verificar que la barbacoa
de gas Weber
®
no tenga fugas de gas ni obstrucciones
en los tubos de los quemadores. (Consulte la sección
de “MANTENIMIENTO ANUAL”).
• Asegúrese de que el área debajo del panel de control
y la bandeja deslizante de grasa no tengan desechos
que pudiesen obstruir el flujo de aire de combustión o
de ventilación.
• También deberá revisarse que la malla contra arañas
e insectos no esté obstruida. (Consulte la sección de
“MANTENIMIENTO ANUAL”).
CÓDIGOS DE INSTALACIÓN
DE LOS EE.UU.
La instalación debe acatar los códigos locales o, en la
ausencia de estos, bien sea el código nacional de gases
combustibles “National Fuel Gas Code, ANSI Z223.1/
NFPA 54”, código para las instalaciones de gas natural
y propano “Natural Gas and Propane Installation Code”,
CSA B149.1; o el código de manejo y almacenaje de
propano “Propane Storage and Handling Code, B149.2”;
o la Norma de Vehículos Recreativos, ANSI A 119.2/NFPA
1192 y CSA Z240 RV Series, “Recreational Vehicle Code”,
según proceda.
CÓDIGOS DE INSTALACIÓN
MÉXICO
Si hubiese códigos locales que se aplicasen a los
asadores de gas portátiles, usted deberá cumplir con la
más reciente edición de NOM.
CÓDIGOS DE INSTALACIÓN CANADIENSES
Estas instrucciones, aunque de manera general son
aceptables, no necesariamente cumplen con los códigos
de instalación canadienses, en particular en lo que
respecta a tuberías bajo y sobre tierra. En Canadá,
la instalación de este aparato debe cumplir con los
códigos locales y/o la más reciente edición de la Norma
CAN/CSA-B149.2 (Código de Almacenaje y Manejo del
Propano).
REQUISITOS RESPECTO A
LOS TANQUES DE PROPANO LICUADO EN
LOS EE.UU.
• Asegúrese de que los tanques tengan una
certificación del Dept. de Transporte (DOT) (1), y que
la fecha de la prueba del mismo (2) no tenga más de
cinco años de realizada. Su proveedor de propano
licuado puede hacerlo por usted.
• Todos los sistemas de tanques de suministro de
propano licuado deben incluir un collar que proteja la
válvula del tanque.
• Los tanques de propano licuado deben ser de 20 lbs,
con un tamaño aproximado de 18¼ pulgadas (46.3 cm)
de alto y 12¼ pulgadas (31.1 cm) de diámetro.
• Los tanques deben construirse y marcarse de
acuerdo con las “Especificaciones para cilindros
(tanques) de gas propano licuado” (“Specifications
for LP - Gas Cylinders (Tanks)”) del Departamento
de Transporte (D.O.T.) de los EE.UU. o la Norma
Nacional Canadiense CAN/CSA-B339, “Cilindros
(Tanques), esferas y tubos o transporte de productos
peligrosos” (“Cylinders (Tanks), Spheres and Tubes
or Transportation of Dangerous Goods”); y Comisión,
según aplique.
m
ADVERTENCIA: El tanque de propano
licuado usado con la barbacoa debe
contar con un “Dispositivo de prevención
de sobrellenado” (OPD, por sus siglas
en inglés) y una conexión QCC1 o tipo 1
(CGA810). La conexión del tanque debe
ser compatible con la conexión de la
barbacoa.
REQUISITOS CANADIENSES PARA LOS
TANQUES DE PROPANO LICUADO
• El tanque de propano licuado debe estar construido
y marcado de acuerdo con las especificaciones para
tanques de propano licuado, T.C.
NOTA: Su proveedor de venta al por menor puede ayudarle
a ubicar el tanque de reemplazo que necesita para su
barbacoa.
