56
WWW.WEBER.COM
®
véhicules de loisirs, le cas échéant.
CODES D’INSTALLATION
POUR LE CANADA
Ces instructions, bien que généralement acceptables,
ne respectent pas nécessairement les codes pour les
installations au Canada, en particulier en ce qui concerne
les canalisations au-dessus du sol et souterraines. Au
Canada, l’installation de cet appareil doit être conforme
aux codes locaux et/ou à la dernière édition de la Norme
CAN/CSA-B149.2 (Code relatif au stockage et à la
manipulation du propane).
EXIGENCES RELATIVES AUX RÉSERVOIRS
DE PL AUX ÉTATS-UNIS
• Assurez-vous que les réservoirs de gaz ont une
certification D.O.T. (1), et que la date de test (2)
est de moins de cinq ans par rapport à la période
d’utilisation actuelle. Votre fournisseur de gaz PL peut
faire cela pour vous.
• Tous les systèmes d’approvisionnement de réservoirs
de PL doivent inclure un collier afin de protéger la
valve du réservoir de gaz.
• Le réservoir de PL doit être de 20 livres, environ 18¼
pouces de haut et 12¼ pouces de diamètre.
• Le réservoir de gaz doit être fabriqué et marqué
conformément aux spécifications pour le PL -
Bouteilles (Réservoirs) de gaz du ministère du
Transport des USA (D.O.T.) ou Norme nationale du
Canada, CAN/CSA-B339, Bouteilles (Réservoirs)
de gaz, sphères et tubes ou Transport de matières
dangereuses ; et Commission, le cas échéant.
m
MISE EN GARDE : le réservoir de
propane liquide utilisé avec votre
grill doit être pourvu d’un dispositif
de prévention du sur-remplissage
homologué et d’un raccord de réservoir
de gaz QCC1 ou de Type 1 (CGA810). Le
raccord du réservoir de gaz doit être
compatible avec le raccord du grill.
EXIGENCES RELATIVES AUX RÉSERVOIRS
DE PL AU CANADA
• Le réservoir de PL doit être fabriqué et marqué
conformément aux spécifications pour les réservoirs
de gaz PL, T.C.
REMARQUE : Votre revendeur peut vous aider à trouver un
réservoir de gaz de remplacement adapté à votre grill.
INFORMATIONS IMPORTANTES SUR LE GAZ PL
QU’EST-CE QUE
LE GAZ PL ?
Le gaz pétrole liquéfié,
également appelé GPL
ou PL, propane liquide
ou simplement propane
ou butane, est le produit
inflammable dérivé du pétrole
utilisé pour alimenter votre
grill. Il est à l’état gazeux
lorsque les températures et
les pressions sont modérées
et lorsqu’il n’est pas enfermé
dans un récipient. Mais
soumis à une pression
modérée à l’intérieur d’un
conteneur, comme un
réservoir de gaz, le PL est
liquide. Au fur et à mesure
que la pression est dégagée
du réservoir de gaz, le liquide
se vaporise rapidement et
devient le gaz PL.
• Le PL dégage une odeur
similaire à celle du gaz
naturel. Vous devriez être
familiarisé avec cette odeur.
• Le PL est plus lourd que
l’air. En cas de fuite de gaz,
le PL peut s’accumuler dans
les zones basses et résister
à la dispersion.
1
2
ASTUCES POUR UNE MANIPULATION
SANS DANGER DES RÉSERVOIRS DE GAZ
PROPANE LIQUIDE
Il existe diverses consignes et facteurs de sécurité que
vous devez garder à l’esprit lorsque vous utilisez du gaz
propane liquide (PL). Suivez attentivement ces consignes
avant d’utiliser votre grill à gaz Weber
®
.
• Fermez toujours la valve du réservoir de PL avant de
débrancher le régulateur.
• N’utilisez pas un réservoir de PL détérioré. Un
réservoir de PL bosselé ou rouillé ou un réservoir de
PL avec une valve détériorée risque d’être dangereux
et devrait être remplacé par un réservoir neuf
immédiatement.
• Traitez les réservoirs de PL “vides” avec le même
soin que celui que vous apporteriez à des réservoirs
pleins. Même lorsqu’un réservoir de PL ne contient
aucun liquide, il peut encore y avoir de la pression de
gaz à l’intérieur du réservoir.
• Le réservoir de PL doit être installé, transporté, et
rangé en position verticale. Les réservoirs de PL
ne devraient pas être laissés ou manipulés sans
surveillance.
• Ne stockez ou ne transportez jamais le réservoir
de PL dans des lieux où les températures peuvent
atteindre 125° F (le réservoir de gaz deviendrait trop
chaud pour être tenue à la main). Par exemple : ne
laissez pas le réservoir de PL dans une voiture par
une journée chaude.
• Détectez les fuites au niveau du raccord où le
régulateur se connecte au réservoir de PL à chaque
nouveau branchement. Par exemple : testez à chaque
fois que le réservoir de PL est rechargé puis remis en
place.
• Les réservoirs de PL doivent être maintenus hors de
portée des enfants.
STOCKAGE ET/OU INUTILISATION
Pour les grills qui ont été stockés ou qui sont restés
inutilisés pendant un certain temps, il est important de
suivre ces conseils :
• Le gaz doit être fermé au niveau du réservoir de PL
lorsque le grill à gaz Weber
®
n’est pas utilisé.
m
MISE EN GARDE : assurez-vous que la
valve du réservoir de PL est fermée
lorsque le grill est inutilisé. Fermez la
valve en la tournant dans le sens des
aiguilles d’une montre.
• Si vous stockez le grill à gaz Weber
®
à l’intérieur,
commencez par DÉBRANCHER l’arrivée de gaz puis
rangez le réservoir de PL à l’extérieur dans un espace
bien ventilé.
m
ATTENTION : placez un cache anti-
poussière sur la sortie de la valve à
chaque fois que le réservoir de gaz est
inutilisé. Installez uniquement le type
de cache anti-poussière pour sortie
de valve qui est fourni avec la valve
du réservoir de gaz. D’autres types
de caches ou de bouchons risquent
d’entraîner une fuite de propane.
• Ne rangez pas un réservoir de PL débranché dans un
bâtiment, un garage ou toute autre zone confinée.
• Si vous ne débranchez pas le réservoir de PL du grill
à gaz Weber
®
, assurez-vous de maintenir le grill et
le réservoir de gaz à l’extérieur dans une zone bien
ventilée.
• Le grill à gaz Weber
®
devrait faire l’objet d’un contrôle
afin de détecter toute fuite de gaz et obstruction
éventuelle à l’intérieur des tubes du brûleur avant
que celui-ci soit utilisé. (Voir “MAINTENANCE
ANNUELLE”.)
• Vérifiez que les zones sous le panneau de commande
et le plateau amovible de récupération des graisses
ne contiennent aucun débris susceptible de faire
obstruction au passage de l’air nécessaire à la
combustion ou à la ventilation.
• Les grilles anti-araignées/insectes devraient
également être vérifiées afin de détecter toute
obstruction. (Voir “MAINTENANCE ANNUELLE”.)
CODES D’INSTALLATION POUR LES ÉTATS-
UNIS
L’installation doit être conforme aux codes locaux ou,
en l’absence de codes locaux, avec le Code national
des gaz combustibles, ANSI Z223.1/NFPA 54, Code des
installations de gaz naturel et propane, CSA B149.1 ; ou le
Code de stockage et de manipulation du propane, B149.2
; ou la Norme relative aux véhicules de loisirs, ANSI A
119.2/NFPA 1192, et CSA Z240 Série RV, Code relative aux
