6
www.weber.com
®
m
GeFAHRenHinweiS: verwenden Sie zum Anzünden der Holzspäne in der Räucherkammer
keine brennbaren Flüssigkeiten oder entflammbare erzeugnisse. bei dieser Art des
Anzündens besteht die Gefahr schwerer verletzungen.
m
wARNHINwEIS: verwenden Sie niemals Holz, das behandelt oder Chemikalien
ausgesetzt wurde.
Vermeiden Sie stets weiches, harziges Holz wie Kiefer, Zeder und Espe.
REINIgEN DER RÄUCHERKAMMER
Vor jeder Verwendung muss die Asche aus der Räucherkammer geleert werden, damit der
gewünschte Luftzug möglich ist.
m
vAARA: Älä käytä palavaa nestettä tai tuotteita savustuslaatikon puulastujen
sytyttämiseen. Se voi aiheuttaa vakavia vammoja.
m
VAROITUS: Älä koskaan käytä käsiteltyä tai kemikaaleille altistunutta puuta.
Vältä pehmeitä pihkaisia puulaatuja, kuten mänty, setri ja haapa.
SAVUSTIMEN PUHDISTAMINEN
Tyhjennä tuhka savustimesta ennen käyttöä, jotta ilma pääsee kiertämään kunnolla.
m
DAnGeR : ne pas utiliser d’alcool, d’essence ou tout autre liquide analogue pour
allumer ou réactiver les copeaux de bois dans le fumoir, car cela serait à l’origine de
blessures graves.
m
AVERTISSEMENT : n’utilisez jamais du bois traité ni du bois exposé à des produits
chimiques.
Evitez toujours les bois mous et résineux, tels que le pin, le cèdre et le peuplier tremble.
NETTOyAgE DU FUMOIR
Avant chaque utilisation, videz les cendres du fumoir afin de permettre une circulation correcte
de l’air dans ce dernier.
GARANTIE
Weber-Stephen Products LLC (Weber
®
) garantiert hiermit dem ERSTkäUfER, dass dieses Produkt vom Tage des Erwerbs folgende Zeiten frei von Materialfehlern und Verarbeitungsfehlern ist:
Zwei (2) Jahre, wenn das Erzeugnis entsprechend der mit dem Erzeugnis gelieferten Anleitungen montiert und betrieben wird. Weber hat das Recht, einen Beleg für das kaufdatum zu verlangen.
BEWAHREN SIE DAHER DEN KAUFBELEG BZW. DIE RECHNUNG AUF.
Diese eingeschränkte Garantie ist beschränkt auf die Reparatur oder den Ersatz von Teilen, die sich unter normalem Gebrauch und normaler Bedienung als mangelhaft erwiesen haben und die sich
bei einer Prüfung in der Überzeugung von Weber als mangelhaft erwiesen haben. Wenn Weber den Mangel bestätigt und Ihre Ansprüche anerkennt, entscheidet sich Weber für eine Reparatur oder
für den kostenlosen Ersatz entsprechender Teile. Wenn Sie aufgefordert werden, mangelhafte Teile einzusenden, gehen die frachtkosten zu Ihren Lasten. Weber sendet Teile an den käufer zurück
und übernimmt die fracht- bzw. Postgebühren. Diese eingeschränkte Garantie umfasst ohne Anspruch auf Vollständigkeit, insbesondere nicht Mängel oder Probleme beim Betrieb aufgrund von Unfall,
Missbrauch, Zweckentfremdung, Veränderungen, fehlanwendung, Vandalismus, unsachgemäßer Installation oder unsachgemäßer Wartungs- und Servicearbeiten oder aufgrund des Vernachlässigens
normaler und routinemäßiger Wartung. Verschleiß oder Schäden aufgrund von Wetterbedingungen, wie Hagel, Wirbelstürme, Erdbeben oder Tornados, und Verfärbungen aufgrund des Aussetzens von
Chemikalien, entweder direkt oder über die Umgebung, sind nicht durch diese eingeschränkte Garantie abgedeckt. Weber ist im Rahmen dieser Garantie für folgeschäden nicht haftbar. Durch diese
Garantie erhalten Sie spezielle Rechte.
Möglicherweise haben Sie in anderen Staaten weitere Rechte.
GARANTIE
Weber-Stephen Products LLC (Weber
®
) garantit par la présente à l'ACHETEUR D'ORIGINE un produit exempt de défauts matériels et de fabrication à compter de la date d'achat et selon les
conditions suivantes : garantie de 2 ans dans la mesure où le montage et l'utilisation du produit sont conformes aux instructions imprimées qui l'accompagnent.
CONSERVEZ PAR CONSÉQUENT
VOTRE TICKET DE CAISSE OU FACTURE.
La présente garantie est limitée à la réparation ou au remplacement des pièces défectueuses en conditions normales d'utilisation et d'entretien, après confirmation par Weber® de leur caractère
défectueux. Si Weber confirme le caractère défectueux des pièces et accepte la réclamation, ces pièces sont réparées ou remplacées gratuitement, à la seule discrétion de Weber. Si Weber vous
demande de renvoyer les pièces défectueuses, les frais de transport doivent être prépayés. Weber renvoie les pièces à l'acheteur en port prépayé. La présente garantie limitée ne couvre pas les défauts
ou dysfonctionnements résultant d'un accident, d'une utilisation abusive ou incorrecte, d'une modification, d'une application incorrecte, d'un acte de vandalisme, d'une installation incorrecte, d'une
maintenance/un entretien incorrect(e), ou d'un non-respect des instructions d'entretien normal et routinier. La présente garantie limitée ne couvre pas les détériorations ou dommages provoqués par
des conditions climatiques extrêmes, telles que la grêle, les ouragans, les tremblements de terre ou les tornades, ni les décolorations résultant d'une exposition directe ou indirecte (présence dans l'air)
à des produits chimiques. Weber décline toute responsabilité relative à des dommages accessoires ou indirects. Cette garantie vous octroie des droits spécifiques. D'autres droits,
variables selon les
régions, peuvent s'appliquer à votre cas.
TAkUU
Weber-Stephen Products LLC (Weber
®
) takaa täten tämän tuotteen ALkUPERäISELLE OSTAJALLE, ettei siinä ole materiaali- tai valmistusvikoja ostopäivän jälkeen seuraavasti: 2 vuotta koottuna ja
käytettynä laitteen mukana toimitettujen painettujen ohjeiden mukaisesti. Weber voi pyytää riittävää todistetta ostopäivämäärästä.
SÄILYTÄ TÄMÄN VUOKSI OSTOKUITTI TAI LASKU.
Tämä rajoitettu takuu koskee sellaisten osien korjausta tai vaihtoa, jotka osoittautuvat viallisiksi normaalissa käytössä ja huollossa ja joiden Weber toteaa tarkastuksen jälkeen olevan viallisia. Jos Weber
vahvistaa vian ja hyväksyy korvausvaatimuksen, Weber korjaa tai korvaa kyseiset osat veloituksetta. Jos viallisia osia on palautettava, kuljetuskulut on maksettava etukäteen. Weber palauttaa osat
ostajalle ja maksaa rahti- tai postikulut etukäteen. Tämä rajoitettu takuu ei kata vikoja tai käyttöongelmia, jotka johtuvat onnettomuudesta, väärinkäytöstä, virheellisestä käytöstä, muuntamisesta, väärin
soveltamisesta, ilkivallasta, virheellisestä asennuksesta, virheellisestä ylläpidosta tai huollosta tai normaalin huollon ja säännöllisen huollon laiminlyönnistä. Tämä rajoitettu takuu ei kata rappeutumista
tai vaurioita, jotka johtuvat sellaisista ankarista sääolosuhteista kuin rakeista, hurrikaaneista, maanjäristyksistä tai tornadoista tai värin lähtemisestä kemikaalialtistuksen vuoksi joko suoraan tai
ilmakehän välityksellä. Weber ei ole vastuussa tämän takuun tai minkä tahansa epäsuoran takuun puitteissa välillistä tai seurauksena olevista vahingoista. Tämä takuu antaa tietyt juridiset oikeudet, ja
käyttäjällä voi olla
myös muita oikeuksia.
88962_0211.indd 6
2/21/11 9:15 AM