background image

11

Entretien de la piscine

Si vous ne respectez pas les consignes d’entretien ci-dessous, vous mettez en 
danger votre santé, et en particulier celle de vos enfants.

REMARQUE: 

La garantie ne couvre pas les dégâts provoqués par un déséquilibre 

chimique. Les produits chimiques pour piscine sont potentiellement toxiques et 
doivent être manipulés en faisant attention. Il existe des risques sérieux pour la 
santé dérivant des vapeurs chimiques ainsi que de l'étiquetage et du stockage 
incorrects des récipients chimiques. Veuillez vous adresser au concessionnaire 
de piscine le plus proche pour plus d'informations au sujet de la maintenance 
chimique. Lisez attentivement les instructions du producteur de produits chimiques. 
La garantie ne couvre pas les dégâts occasionnés à la piscine suite à une 
utilisation incorrecte des produits chimiques et à une mauvaise gestion de l'eau de 
la piscine.

IMPORTANT:

 l’utilisation excessive de produits chimiques peut décolorer l’imprimé 

et tous les points du matériau de la piscine. Elle peut également endommager la 
structure de la bâche de piscine.

Pour maintenir votre piscine propre:

1. Adressez-vous au magasin de produits de piscine le plus proche pour obtenir 

des conseils et acheter des produits chimiques et des kits pour mesurer le 
pH. L’un des facteurs les plus importants pour augmenter la durée de vie de 
la bâche consiste à maintenir l’eau toujours propre et saine. Veuillez suivre 
scrupuleusement  les  instructions  des  techniciens  professionnels  pour  le 
traitement de l’eau en utilisant des produits chimiques.

2. Placez un seau d’eau à côté de la piscine pour que les utilisateurs se lavent les 

pieds avant d’entrer dans la piscine.

3. Couvrez la piscine quand vous ne l'utilisez pas.
4. Écumez la piscine régulièrement pour éviter que la saleté s’installe.
5. Contrôlez et lavez régulièrement la cartouche de filtration.
6. Nettoyez délicatement la mousse sous le boudin du haut avec un chiffon propre.
7. Faites attention quand il pleut en vérifiant que l’eau ne dépasse pas le niveau 

prévu. Si c’est le cas, VOUS DEVEZ VIDANGER L’EXCÉDENT D’EAU.

8. S’il pleut, vérifiez que le niveau de l’eau ne dépasse pas le niveau indiqué. Si l’eau 

dépasse les niveaux indiqués, vidangez la piscine jusqu’au niveau indiqué.

Un bon entretien peut optimiser la durée de vie de votre 
piscine.

Durant la saison d’utilisation de la piscine, le système de filtration doit être 
nécessairement mis en service tous les jours pendant suffisamment longtemps 
pour garantir au moins un renouvellement complet du volume de l’eau.

REMARQUE:

 la pompe sert à faire circuler l’eau et à filtrer les petites particules. 

Pour que l’eau de votre piscine reste propre et saine, vous devez également 
ajouter des produits chimiques.

Réparation

En cas de fuite, réparez votre piscine au moyen de la rustine résistante fournie.

Désassemblage

1. Dévissez le bouchon de la valve de vidange à l’extérieur de la piscine, dans le 

sens inverse des aiguilles d’une montre.

2. Branchez l’adaptateur au boyau et placez ce dernier là où vous souhaitez vider 

votre piscine. (Vérifiez les arrêtés municipaux en matière de vidange avant de 
procéder.)

3. Vissez la rondelle de contrôle de l’adaptateur du tuyau sur la vanne de vidange 

dans le sens des aiguilles d’une montre. La valve de vidange sera ainsi ouverte 
et l’eau s’écoulera automatiquement.

ATTENTION: 

L’anneau permet de contrôler le débit.

4. Une fois la vidange terminée, dévissez l’anneau de contrôle pour fermer la 

valve.

5. Débranchez le boyau.
6. Remettez le bouchon sur la valve de vidange.
7. Laissez la piscine sécher à l’air.

AVERTISSEMENT:

 Ne pas laisser une piscinette à l’extérieur, vide.

Rangement et remisage

1. Enlevez tous les accessoires et toutes les pièces détachées de la piscine, puis 

rangez-les après les avoir lavés et séchés.

2. Une fois que la piscine est entièrement sèche, saupoudrez de talc afin d’éviter 

que la piscine colle et pliez-la soigneusement. Si la piscine n’est pas entièrement 
sèche, de la moisissure peut se former et endommager la bâche de la piscine.

3. Rangez  la  bâche  et  les  accessoires  au  sec  à  une  température  modérée 

comprise entre 5 °C / 41 °F et 38 °C / 100 °F.

4. Pendant la saison des pluies, il faut ranger la piscine et ses accessoires comme 

cela est indiqué plus haut.

5. Une vidange incorrecte de la piscine peut provoquer des blessures graves et/ou 

des dégâts matériels.

6. Nous conseillons vivement de démonter la piscine hors saison (pendant l’hiver). 

Rangez-la au sec, hors de portée des enfants.

TOPPY B.V. 

Poort van Veghel 4948 

5466 SB Veghel 

The Netherlands

Toppy - Rec - 549cm - Manual - Pool.indd   11

Toppy - Rec - 549cm - Manual - Pool.indd   11

2022/1/13   23:27

2022/1/13   23:27

Summary of Contents for 14757

Page 1: ...ent DIY Pool Uitstekend DHZ zwembad Excellente Piscine monter soi m me Hervorragender Selbstaufbau Pool Toppy Rec 549cm Manual Pool indd 1 Toppy Rec 549cm Manual Pool indd 1 2022 1 13 23 27 2022 1 13...

Page 2: ...er nach dem Aufbau des Pools zu tragen Weiterhin muss der Untergrund ebenso frei von Gegenst nden und Verunreinigungen sein inklusive Steinen und Zweigen Wir empfehlen die Aufstellung in ausreichender...

Page 3: ...bevestigd Liste de contr le de pr installation La piscine doit tre install e sur une surface enti rement plate et niveau N installez pas la piscine sur une surface inclin e ou en pente L emplacement s...

Page 4: ...to avoid injuries Regularly monitor bolts and screws Remove splinters or any sharp edges to avoid injuries ATTENTION Do not leave the drained pool outside The empty pool is liable to become deformed a...

Page 5: ...season of use of the swimming pool the filtration system must be necessarily put into service every day enough time to assure at least a complete renewal of the volume of water NOTE The pump is used t...

Page 6: ...Bau des Schwimmbeckens verwendeten Materialien Pr fen Sie regelm ig Bolzen und Schrauben entfernen Sie Sp ne Sprei el sowie s mtliche scharfen Kanten um Verletzungen zu vermeiden ACHTUNG Lassen Sie d...

Page 7: ...ern W hrend der Poolsaison ist das Filtersystem t glich in Betrieb zu nehmen und zwar so lange bis das Poolwasser mindestens einmal zur G nze erneuert ist BITTE BEACHTEN Die Pumpe dient der Umw lzung...

Page 8: ...orden om verwondingen te vermijden Controleer regelmatig bouten en schroeven verwijder splinters of andere scherpe randen om verwondingen te vermijden AANDACHT Laat het leeggelopen zwembad niet buiten...

Page 9: ...iseren Tijdens het seizoen waarin het zwembad gebruikt wordt moet het filtersysteem noodzakelijkerwijs elke dag worden gebruikt lang genoeg om ten minste een complete verversing van het hele watervolu...

Page 10: ...e les surfaces accessibles doivent tre r guli rement contr l es afin d viter les blessures V rifiez r guli rement les boulons et les vis liminez les cailles ou toute ar te vive pour viter les blessure...

Page 11: ...la piscine jusqu au niveau indiqu Un bon entretien peut optimiser la dur e de vie de votre piscine Durant la saison d utilisation de la piscine le syst me de filtration doit tre n cessairement mis en...

Page 12: ...onnenlicht ausgesetzt so dass der Pool w hrend des Aufbaus flexibler ist 3 Platzieren Sie den Pool in der N he eines geeigneten Abflusssystems um berlaufendes Wasser ableiten zu k nnen und stellen Sie...

Page 13: ...tempt to move the pool with water in it serious personal injury or damage to the pool may result WARNING Your pool may contain a great deal of pressure If your pool has any bulge or uneven side then t...

Page 14: ...plir d eau la piscine ATTENTION Ne laissez pas la piscine sans surveillance quand vous la remplissez d eau 1 Remplissez la piscine 90 NE REMPLIS SEZ PAS TROP car cela pourrait provoquer un effondremen...

Page 15: ...6 U Support U Tr ger U steun Support en U ASS01048 16 7 T Joint T Gemeinsam T Gewricht T Articulation ASS01049 32 8 Pool Inlet Strainer Pooleinlass Sieb ffnung Waterinvoerzeef Cr pine d entr e de pis...

Page 16: ...TOPPY B V Poort van Veghel 4948 5466 SB Veghel The Netherlands Toppy Rec 549cm Manual Pool indd 16 Toppy Rec 549cm Manual Pool indd 16 2022 1 13 23 27 2022 1 13 23 27...

Reviews: