no se puede modificar; esta bomba
sólo funciona con 230 voltios
.
Funcionamiento
Nunca
use la
bomba en seco. El hacerlo podría dañar
los sellos. Llene la bomba de agua
antes de encenderla.
PARA CEBAR LA BOMBA
Después de terminar de instalar la
bomba deberá cebarla. Quítele el
tapón a la tubería de descarga y llene
la bomba y la tubería de succión de
agua limpia. Encienda la bomba. Si la
!
PRECAUCION
17 Sp
Instalación (Continuación)
llenen de agua durante el proceso de
cebar la bomba y le facilita chequear si
hay fugas en la tubería de entrada. Siga
las instrucciones del fabricante para
instalar la válvula de pie tipo packer.
Igualmente, puede usar una válvula de
chequeo incorporada a la línea en los
pozos excavados (Vea la Figura 4).
Quizás sea necesario conectar la
bomba al pozo en varios puntos para
mantener su alta capacidad de flujo.
Consúltele a un plomero profesional
sobre los materiales adecuados y las
instrucciones para instalarla.
Si hay fugas en las conexiones le
entrará aire a las tuberías ocasionando
que la bomba no funcione bien.
Cerciórese de sellar todas las conex-
iones con selladores de tuberías o cinta
de Teflón
®
.
Para instalar la bomba en
pozos excavados, Cisternas,
Lagos y Manantiales
1. Instálele una válvula de pie a la
tubería de entrada y métala dentro
del agua.
No
ubique
la válvula de pie a menos de 0,61 met-
ros del fondo de la fuente de agua
para evitar que entren al sistema resid-
uos de arena u otros sedimentos
NOTA:
Si la fuente de suministro de
agua es un lago, cerciórese de que la
!
PRECAUCION
tubería de succión sea suficientemente
larga para que siempre permanezca
sumergida. Incline la tubería hacia arri-
ba en dirección a la bomba para evitar
las acumulaciones de aire. Debe sacar la
tubería durante el invierno para evitar
que se congele.
Proteja
las
tuberías para evitar que personas
nadando o en botes las dañen.
Conecciones Eléctricas
Conecte la bomba a un circuito eléctrico
independiente que tenga un cortacir-
cuito exclusivo. Vea las indicaciones al
respecto en la tabla de especificaciones
del circuito eléctrico y alambrado.
Instale y mantenga el sistema eléctrico
de esta bomba según los códigos
nacionales y locales al respecto.
El motor se debe conectar a tierra con
un conductor de cobre conectado al
tornillo de conexión a tierra suministra-
do en el compartimiento de alambres.
El voltaje de la fuente de suministro
eléctrico debe ser similar al de la bomba.
Los modelos WLS75, WLS100 y WLS150
le ofrecen un sistema de voltaje doble y
vienen de fábrica para funcionar a 230
voltios. Para conectarlas a circuitos de
115 voltios simplemente gire la perilla al
voltaje deseado (Vea la Figura 5). Use
una pinza (alicate) de punta afilada para
halar la perilla aproximadamente un
6,4 mm (1/4”), gírela y colóquela en su
posición correcta.
El modelo WLS200
!
ADVERTENCIA
Serie WLS
115 V
230 V
115 V
230 V
Figura 5 - Perilla para Seleccionar
el Voltaje
WLS75
3/4
115
13,5
20
12
12
10
10
230
7,0
15
14
14
12
12
WLS100
1
115
14,8
20
12
12
10
10
230
7,4
15
14
14
12
12
WLS150
1-1/2
115
17,0
30
10
10
8
8
230
8,5
15
14
14
12
12
WLS200
2
230
12,0
15
14
14
12
12
Distancia entre el Motor y la Fuente (en Metros)
Amperios
Amperaje de
0
15,5
30,8
61,3
Máximos
los fusibles
15,2
30,5
61
91,4
Modelo
CP
Voltios
Amps
(Calibre del Alambre AWG )
TABLA DE ALAMBRADO - ALAMBRES Y FUSIBLES RECOMENDADOS
Manual de Instrucciones y Lista de Repuestos
Operating Instructions and Parts Manual
Lawn Sprinkler Pump
4
Maintenance (Continued)
DRAINING FOR WINTER
Always protect pump and piping
against freezing temperatures. If there
is any danger of freezing, drain the sys-
tem. To drain the system:
1. Remove the pipe plug from the dis-
charge tee.
2. Remove the 1/4” plug from the
lower front face of the pump.
3. Drain all piping below the frost line.
5
3900
3320
2320
10
3780
3120
2100
15
3600
2910
1190
20
3250
2670
990
25
3010
2560
840
3/4 HP Pump Capacity in GPH
Lift
Operating Pressure (psi)
in Feet
10
20
30
5
4410
3920
2570
10
4180
3520
2300
15
3830
3340
1780
20
3680
3060
1160
25
3340
2720
1260
1 HP Pump Capacity in GPH
Lift
Operating Pressure (psi)
in Feet
10
20
30
5
4790
4480
3480
2060
10
4610
4310
3190
1520
15
4320
4040
2900
0
20
3900
3720
2680
0
25
3810
3300
2390
0
1-1/2 HP Pump Capacity in GPH
Lift
Operating Pressure
(psi)
in Feet
10
20
30
40
5
5980
5560
4310
3060
10
5410
5220
4090
2880
15
5230
4980
3900
2570
20
4120
3840
3510
2210
25
3980
3600
3300
0
2 HP Pump Capacity in GPH
Lift
Operating Pressure
(psi)
in Feet
10
20
30
40
1-1/4
2.6
3.9
5.5
9.4
14.1
1-1/2
1.2
1.9
2.6
4.4
6.7
9.4
15.9
2
0.6
0.8
1.3
2.0
2.8
4.7
7.1
10.0
2-1/2
0.6
0.8
1.2
1.3
3.0
4.2
* Multiply by 1.8 for steel pipe
psi Friction Loss in 100 Feet of Plastic Pipe*
Pipe
(Gallons per Hour)
Size
1200
1500
1800
2400
3000
3600
4800
6000
7200