Wayne PC1 Series, Operating Instructions And Parts Manual

Page: 4 / 8

Operating Instructions and Parts Manual
4
PC1
IMPORTANT BATTERY INFORMATION
Be certain that the area around the batteries is well ventilated. Before
servicing the batteries, blow away gasses by waving a piece of
cardboard near the batteries.
Not following these wiring directions will
result in pump and/or property damage and void warranty.
Le non-respect de ces instructions de
câblage entraînera des blessures corporelles et/ou des dégâts
matériels, et annulera la garantie.
Dangerous hydrogen gas can be released
from batteries while charging. Sparks can ignite the gas in an
enclosed space. Wear safety goggles when connecting batteries.
Battery connections should be made in a well-ventilated area.
De l’hydrogène dangereux peut s’échapper
des batteries pendant le chargement. Les étincelles peuvent
enflammer le gaz dans un espace clos. Porter des lunettes de
sécurité pour brancher les batteries. Les connexions de la batterie
doivent être effectuées dans un endroit bien ventilé.
Working in the vicinity of lead acid batteries
can be dangerous. Before making connections or servicing the
batteries, read and follow instructions in all applicable instruction
manuals. To reduce the risk of battery explosion, follow the
instructions in this manual and those published by the battery
manufacturer, as well as those of any other equipment used in the
surrounding area.
Travaillant à proximité des batteries au
plomb peut être dangereux. Avant de faire les connexions ou
l'entretien des batteries, lire et suivre les instructions dans tous les
manuels d'instruction. Pour réduire le risque d'explosion de batterie,
suivez les instructions dans ce manuel et celles publiées par le
fabricant de la batterie, ainsi que ceux de tout autre équipement
utilisé dans les environs.
An assistant should be present or close enough to come to your aid in
the event of an emergency. Have a reliable source of fresh water and
soap nearby in case battery acid contacts clothing, skin or eyes.
Wear eye and clothing protection when working around lead acid
batteries.
Avoid touching your eyes when working around lead acid batteries.
If battery acid contacts your eye(s), flush
with cold running water for 20 minutes and seek immediate medical
attention. If acid contacts your skin or clothing, wash immediately
with soap and water.
Si l'acide de la batterie entre en contact
avec les yeux, les rincer avec de l'eau froide pendant 20 minutes et
consulter immédiatement un médecin. Si l'acide entre en contact
avec la peau ou les vêtements, les laver immédiatement avec de l'eau
et du savon.
Never smoke or allow a spark or flame in the
vicinity of the battery.
Ne jamais fumer ou laisser une étincelle ou
une flamme près de la batterie.
Avoid dropping metal tools on the battery
posts because they may spark or short-circuit the system or battery,
causing an explosion.
Éviter de faire tomber des objets en métal
sur les bornes de la batterie : cela pourrait créer des étincelles ou
des courts-circuits du système ou de la batterie, provoquant une
explosion.
12 VOLT WIRING DIAGRAM
RED CLAMP
TO POSITIVE
TERMINAL
BLACK CLAMP
TO NEGATIVE
TERMINAL
POS
+
12 VOLT DC
BATTERY
-
NEG
12 VOLT DC PUMP
INLET OUTLET
Figure 1