19 Sp
Instalación
(Continuación)
poseen aproximadamente el doble de
capacidad utilizable que la que tiene
un tanque convencional de igual
volumen. La presión de aire en un
tanque pre-cargado debe verificarse
periódicamente para cerciorarse de que
esté a un nivel aceptable (Vea
Mantenimiento).
1. Apague la energía eléctrica para
bombear. Desconecte y bloquee la
fuente de energía eléctrica.
2. Drene el tanque. Se recomienda la
llave de salida más cerca al tanque.
3. Cerciórese de que el tanque esté
seguro en el piso o la base.
4. Atornille la bomba al piso o en el
soporte de montaje sobre el tanque.
5. Ajuste la presión de aire al nivel
deseado. Una válvula de aire se
encuentra al costado y aceptará una
conexión estándar de una bomba
de bicicleta o línea de aire.
6. Instale una válvula y una manguera
aisladora entre el tanque y las
cañerías domésticas. Esto reducirá el
nivel de ruido del sistema de la
bomba y ayudará en el
mantenimiento.
7. Coloque un grifo de manguera
(llave) en el punto más bajo del
sistema para drenarlo a fin de darle
mantenimiento o almacenarlo.
8. Incline las líneas horizontales hacia
arriba con dirección a la bomba a un
mínimo de 6,4mm (1/4”) por pie.
Esto evitará que se atrape aire en las
líneas.
CONEXIÓNES ELÉCTRICAS
El voltaje de la fuente de suministro
eléctrico debe ser similar al de la
bomba. Las bombas para pozo de
instalación sobre superficie, referidas
en este manual, tienen motores de
doble voltaje preconfigurados en la
fábrica a 230 voltios. Para conectarlas a
circuitos de 115 voltios simplemente
gire la perilla al voltaje deseado (Vea la
Figura 6). Use una pinza (alicate) de
punta afilada para halar la perilla
aproximadamente un 6,4 mm (1/4”),
gírela y colóquela en su posición
correcta.
Conecte la bomba a un circuito
eléctrico por separado con un
interruptor de circuito automático
dedicado. Remítase a las
especificaciones eléctricas en la Tabla
de Conexiones para el interruptor de
circuito automático y el tamaño del
cable.
Instale y
mantenga
las conexiones de esta bomba de
acuerdo al Código Nacional de
Electricidad y demás códigos locales
aplicables.
El motor debe estar conectado a tierra
mediante la conexión de un conductor
de cobre al tornillo de conexión a tierra
provisto en el comportamiento de
cables en el interruptor de presión.
El compartimiento de cables para
tendido de la bomba de eyector se
encuentra dentro de la cubierta del
interruptor de presión. La unidad sólo
tiene un tornillo para conexión a tierra.
Este tornillo está ubicado debajo de la
tapa del presostato, está pintado de
verde e identificado como GRD. Deberá
realizarse la conexión a tierra de este
!
ADVERTENCIA
terminal (Figura 7.
Vea el diagrama de cableado debajo de
la cubierta del interruptor de presión.
Para conectar la energía de CA al
interruptor, afloje el tornillo que
sostiene la cubierta sobre el interruptor
y retire la cubierta.
Afloje el tornillo de conexión a tierra
no usado y conecte el extremo
expuesto del cable de conexión a tierra
entre la cabeza del tornillo y el cuerpo
del interruptor de presión, luego
apriételo.
Afloje los dos tornillos superiores del
interruptor de presión y vuélvalos a
apretar con los conductores de energía
de CA apretados debajo de las cabezas
de los tornillos. Vuelva a colocar la tapa
del interruptor de presión y apriete el
tornillo.
CONEXIÓN AL SUMINISTRO DE
AGUA
POZO ACCIONADO
1. Accione la punta varios pies por
debajo de la capa freática.
NOTA
: Se puede instalar una válvula de
pie tipo portadora en el pozo (Figura
8). Este tipo de válvula de pie permite
que la tubería del pozo se llene de
agua durante el cebado y, además, que
la tubería de entrada realice pruebas
de fugas. Siga las instrucciones del
fabricante cuando instale la válvula de
pie tipo portadora.
L2
L2
3
L1
L1
1
Figura 7 - Conexiones eléctricas
Manual de Instrucciones de Operación y Piezas
JSU50
Fig. 8 - Válvula de pie tipo portadora
A la
bomba
Válvula de pie
tipo portadora
Punta de
acción
Conecte
aquí el
cable de
conexión
a tierra
Conexión
Motor
115 V
230 V
115 V
230 V
Figura 6 - Perilla para Seleccionar el
Voltaje
6
JSU50
Operating Instructions and Parts Manual
www.waynepumps.com
Symptom
Possible Cause(s)
Corrective Action
Motor will not run
Motor runs hot and
overload kicks off
Motor hums but will
not run
Motor runs but little or
no water is delivered.
NOTE:
Check prime
before looking for
other causes. Unscrew
priming plug and see if
water is in priming
hole
Pump starts and stops
too often
1. Power
off
2. Fuse is blown (Breaker tripped)
3. Wires at pressure switch are loose,
disconnected, or wired incorrectly
4. Faulty pressure switch
5. Motor thermal overload tripped
1. Pressure switch is wired incorrectly
2. Voltage is too low
3. Rapid
cycling
4. High surrounding temperature
1.
Motor is wired incorrectly
2. Voltage is too low
3.
Rotor is stuck
1.
Pump in new installation did not
pick up prime through:
a. Improper priming
b. Air leaks
c. Leaking foot valve
2.
Pump has lost prime through:
a. air leaks
b. water level below suction of
pump
3.
Impeller is plugged
4.
Check valve or foot valve is stuck in
closed position
5.
Pipes are frozen
6.
Foot valve and/or strainer are buried
in sand or mud
1. Water-logged tank (Conventional
tank)
2. Ruptured diaphragm or bladder
(Pre-charged tank)
3. Air volume control connected to
wrong opening on pump
4. Incorrect tank pre-charge (Pre-
charged tank)
5. Leak in system or house piping
6. Foot valve or check valve stuck
open
7. Improperly adjusted pressure
switch
1. Turn power on or call power company
2. Replace fuse (Reset breaker)
3. Refer to wiring instructions. Check and tighten all wiring
4. Replace
switch
5. Let cool. Overload will automatically reset. Provide a shaded, well venti-
lated area for pump
1.
Refer to wiring instructions
2. Check line voltage. Install heavier wiring if wire size is too small (See
wiring chart, page 5). Check with power company
3. Check switch. Ensure tank is not water-logged
4. Provide a shaded, well ventilated area for pump
1. Refer to wiring instructions
2. Check line voltage. Install heavier wiring if wire size is too small (See
wiring chart, page 5). Check with power company
3.
Disconnect power, rotate motor shaft with flat blade screwdriver insert-
ed in the end of the shaft
1.
New installation:
a. Re-prime according to instructions
b. Check all connections on suction line
c. Replace foot valve
2.
Existing installations:
a. Check all connections on suction line and shaft seal
b. Lower suction line into water and re-prime. If receding water level in
well exceeds suction lift, a deep well pump is needed
3.
Clean impeller
4.
Replace check valve or foot valve
5.
Thaw pipes. Bury pipe below frost line. Heat pit or pump house
6.
Raise foot valve and/or strainer above well bottom
1. Follow instructions in maintenance section
2. Replace
tank
3. Move to correct pump opening
4. Add or release air as needed
5. Locate and repair leak
6. Replace
valve
7. Adjust or replace switch
Troubleshooting Chart
