21 Sp
3. Cebe la bomba.
4. Vuelva a conectar la energía
eléctrica.
A medida que la bomba vuelve a llenar
el tanque, el control de volumen de
aire proporciona al tanque la
proporción correcta de aire y agua.
Luego la bomba se apagará en la
presión deseada. Si el tanque se vuelve
a inundar, revise el control de volumen
de aire y cámbielo si es necesario.
TANQUES PRE-CARGADOS
Si un tanque pre-cargado se inunda,
quizás la bolsa tenga una fuga o esté
rota.
1. Pruebe el tanque desenroscando la
válvula de aire. La válvula
descargará agua si la bolsa está
rota.
2. Si la bolsa, está rota, cambie el
tanque.
Cuando la bolsa de un tanque esté
rota, se deberá cambiar el tanque. No
se recomienda reparar la bolsa pues
puede causar problemas más adelante,
por ejemplo: continuas inundaciones,
desechos en las tuberías y descarga
obstruida en el tanque.
Pérdida por rozamiento en metro, en 30,5 m de tubería plástica
Tamaño
de la
Litros por minuto
tubería
75,7
94,6
113,6
151,4
189,3
227,1
302,8
378,5 454,3
3,2 cm
21,2
32,2
45,1
76,5
115,5
3,8
9,8
15,1
20,8
35,6
54,1
75,3
129,5
5,1
4,5
6,1
10,6
15,9
22,0
37,5
56,8
80,3
6,4
4,5
6,8
9,5
15,9
23,9
33,3
TABLA DE PÉRDIDA POR ROZAMIENTO
Distancia en metros, desde el
motor hasta la fuente de energía
Intensidad
(tamaño de alambre en AWG)
de fusible
0
51
101
201
Modelo
HP
Voltios
Amperios
50
100
200
300
JSU50
1/2
120
15
4,3
4,3
3,7
3,1
230
10
4,3
4,3
4,3
4,3
TABLA DE CONEXIONES -
TAMAÑOS RECOMENDABLES DE CABLES Y FUSIBLES
Manual de Instrucciones de Operación y Piezas
JSU50
Mantenimiento
(Continuación)
2. Drene todas las tuberías hasta un
nivel por debajo de la línea de
congelamiento.
CÓMO DRENAR EL TANQUE
Se pueden drenar los tanques
convencionales al abrir una salida en el
punto más bajo del sistema. Retire un
tapón o el control de volumen de aire
para ventilar el tanque.
Los tanques pre-cargados fuerzan
prácticamente toda el agua fuera del
tanque cuando se libera la presión del
sistema. No se necesita drenaje.
TANQUES INUNDADOS
TANQUES CONVENCIONALES
Cuando un sistema de tanques tiene
una proporción inapropiada de aire y
agua, la bomba empezará a funcionar y
dejará de funcionar frecuente e
irregularmente.
1. Desconecte la energía eléctrica de la
bomba.
2. Abra la llave en la parte más baja
del sistema para liberar toda la
presión.
VERIFICACIÓN DE LA PRESIÓN DE
AIRE PARA TANQUES
PRE-CARGADOS
Es normal que haya pequeñas pérdidas
de aire en cualquier tanque. Para
prevenir cualquier falla y mantener
correctamente un tanque de agua pre-
cargado, verifique la presión
anualmente.
1. Desconecte la energía para
bombear.
2. Abra la llave más cercana al tanque
y deje drenar toda el agua del
tanque.
3. Mida la pre-carga del tanque en el
vástago de la válvula utilizando un
medidor de presión de
neumáticos.
4. Si es necesario, ajuste la pre-carga
con una bomba de aire; la presión
pre-cargada para la bomba JSU50 es
1,24-1,38 bar.
5. Cebe la bomba.
6. Vuelva a conectar la energía.
7. Cierre la llave.
4
WATER-LOGGED TANKS
CONVENTIONAL TANKS
When a tank system has an inadequate
ratio of air and water, the pump will
start and stop often and erratically.
1. Disconnect electrical power to
pump.
2. Open the lowest faucet in the sys-
tem to release all pressure.
3. Prime the pump.
4. Reconnect power.
As the pump refills the tank, the air vol-
ume control supplies the tank with the
correct air to water ratio. The pump
will then shut off at desired pressure. If
tank water-logs again, examine air vol-
ume control and replace if necessary.
PRE-CHARGED TANKS
If a pre-charged tank becomes water-
logged, the bladder is probably leaking
or broken.
1. Test the tank by depressing the air
valve. The valve will discharge water
if the bladder is broken.
2. If bladder is broken, replace tank.
Once a tank bladder is ruptured, the
tank should be replaced. Repairing the
bladder is not recommended, and may
cause further problems such as: repeat-
ed water-logging, debris in pipes and
clogged discharge in tank.
AIR PRESSURE CHECK FOR PRE-
CHARGED TANKS
Small amounts of air loss is normal in
any tank. To prevent failure and prop-
erly maintain a pre-charged water tank,
check the pressure on a yearly basis.
1. Disconnect power to pump.
2. Open a faucet nearest the tank and
allow all water to drain from the
tank.
3. Measure the tank pre-charge at the
valve stem using a tire gauge.
4. If necessary, adjust the pre-charge
with an air pump: Precharged pres-
sure for the JSU50 pump is
18-20 psi.
5. Prime the pump.
6. Reconnect power.
7. Close faucet.
4. After proper depth is reached,
install a well seal or pitless adapter
to support the pipe.
5. Slope the horizontal pipe upward
toward the pump to eliminate trap-
ping air.
DUG WELL, CISTERN, LAKE AND SPRING
INSTALLATION
1. Install a foot valve on the inlet pipe
and lower into the water.
Locate foot valve
at least 2 feet from
the bottom of the well so sand or sedi-
ment is not drawn into the system.
NOTE:
When a lake is used for the
water supply, make sure the suction
pipe is deep enough to be submerged
at all times. Slope the pipe upward
toward the pump to eliminate trapping
air. The pipe must be removed during
winter months or protected against
freezing.
Protect the pipe
from damage by
swimmers and boaters.
Operation
PRIMING PUMP
Do not run pump
dry. Fill with water
before starting motor. Damage to pump
seals will result and void warranty.
After pump installation is complete, the
pump must be primed.
1. Remove the priming plug.
2. Fill pump and piping completely full
of water.
3. Replace the priming plug.
4. Open faucet to vent system.
5. Start the motor. Water will be
pumped within a few minutes. If
pump does not deliver water within
5 minutes, shut off motor and
return to step 1.
6. Let the system operate for several
minutes to flush out the pipes.
7. Close the faucet and allow pump to
build pressure in the tank. When
pressure reaches cut-out setting, the
motor will stop.
The system is now operating and will
cycle on demand.
NOTICE
!
WARNING
!
CAUTION
If the pump does not operate after
repeated attempts, check the follow-
ing:
1. Vertical distance of pump to water
must not exceed 25 feet.
2. Suction piping must be air tight.
3. Be sure valves are open if used in
discharge or suction piping.
Never run the
pump with a closed
or clogged discharge. The water inside
the pump could boil and damage the
pump.
The use of a foot valve is strongly rec-
ommended. This allows the suction line
to be filled during the priming process,
greatly decreasing priming times.
Maintenance
Disconnect power supply
and release all pressure from
system before attempting to
install, service, relocate, or perform any
maintenance. Lock the power discon-
nect in the open/off position. Tag the
power disconnect to prevent unexpect-
ed application of power. Serious injury
or death could result.
Maintain adequate ventilation for the
pump motor. The motor bearings are
permanently lubricated at the factory.
Additional lubrication is not required.
DRAINING PUMP
Drain openings are provided on all
models. To drain the pump:
1. Remove the drain fitting and prim-
ing plug.
2. Drain all piping to a point below
the frost line.
DRAINING TANK
Conventional tanks can be drained by
opening an outlet at the lowest point
in the system. Remove a plug or the air
volume control to vent the tank.
Pre-charged tanks force virtually all of
the water from the tank when the sys-
tem pressure is released. No draining is
necessary.
!
WARNING
!
CAUTION
Operating Instructions and Parts Manual
JSU50
www.waynepumps.com
