background image

8

Garantie Limitée

Pour un an à compter de la date d’achat, Blue Angel™ vas réparer ou remplacer, à son option, pour l’acheteur

originel  n’importe  quelle  pièce  ou  pièces  de  ces  Pompes  (“Produit”)  déterminées  défectueuses,  par  Blue

Angel™, en matière ou en fabrication. S’il vous plaît appeler Blue Angel™ (888-636-6628) pour instructions ou

contacter  votre  marchand.  Assurer  d’avoir,  à  votre  disposition,  le  numéro  du  modèle  afin  d’effecture  cette

garantie. Les frais de transportation des Produits ou pièces soumis pour la réparation ou le remplacement sont

la responsabilité de l’acheteur.

Cette  Garantie  Limitée  ne  traite  pas  les  Produits  qui  se  sont  fait  endommagés  en  résultat  d’un  accident,

traitement  en  rigueur,  mauvais  usage,  négligence,  l’installation  incorrecte,  entretien  incorrect,  ou  manque

d’utilisation conformément aux instructions écrit de Blue Angel™.

IL  N’EXISTE  AUCUNE  AUTRE  GARANTIE  OU  AFFIRMATION.  LES  GARANTIES  EXPRIMÉES,  Y  COMPRIS

CELLES QUI INDIQUE SI LE PRODUIT EST VENDABLE OU CONVENABLE À UN USAGE PARTICULIER, SONT

LIMITÉS À UN AN À COMPTER DE LA DATE D’ACHAT. CECI EST LA REMÈDE EXCLUSIVE ET N’IMPORTE

QUELLE RESPONSABILITÉ POUR N’IMPORTE QUEL ET TOUT DOMMAGES INDIRECTS OU DÉPENSES QUOI

QUE SE SOIT EST EXCLUS.

Certaines  Provinces  n’autorisent  pas  de  limitations  de  durée  pour  les  garanties  implicites,  ni  l’exclusion  ni  la

limitation  des  dommages  fortuits  ou  indirects.  Les  limitations  précédentes  peuvent  donc  ne  pas  s’appliquer.

Cette garantie limitée donne, à l’acheteur, des droits légales précis, et vous pouvez avoir autres droits légales

qui sont variable d’une Province ou d’un État à l’autre.

En aucun cas, soit par suite d’un rupture de contrat de garantie, acte dommageable (y compris la négligence)

ou  autrement,  ni  Blue  Angel™  ou  ses  fournisseurs  seront  responsables  pour  aucune  dommage  spéciale,

incidentel ou pénal, y compris, mais pas limité à la perte de profits ou recettes, la perte d’usage des produits ou

n’importe  quel  équipement  associé,  dommage  à  l’équipement  associé,  coût  de  capital,  coût  de  produits

remplaçants, aménagements, services ou abilité de remplaçement, coût de temps que le produit n’est pas en

service, ou la réclamation des clients de l’acheteur pour ces dommages.

Vous 

DEVEZ

garder  votre  recette  d’achat  avec  ce  bulletin.  Il  est 

NÉCESSAIRE

d’envoyer  une 

copie

de  la

recette  d’achat  avec  le  matériel  ou  correspondance  afin  d’effectuer  une  réclamation  de  la  garantie.  S’il  vous

plaît appeler Blue Angel™ (888-636-6628) pour l’autorisation et instructions concernant le renvoi.

NE PAS ENVOYER, PAR LA POSTE, CE BULLETIN À WAYNE.

Utiliser ce bulletin seulement pour vos archives.

Nº DU MODÈLE—————————-  Nº DE SÉRIE——————————————-  DATE D’INSTALLATION———
————

FIXER VOTRE FACTURE ICI

Instructions D’Utilisation et Manuel de Pièces

Summary of Contents for 350800-002

Page 1: ...e clamps Support pump and piping when assembling and after installation Failure to do so could cause piping to break pump to fail etc which could result in property damage and or personal injury Please read and save these instructions Read carefully before attempting to assemble install operate or maintain the product described Protect yourself and others by observing all safety information Failur...

Page 2: ...but delivers little or no water 1 Blown fuse 2 Low line voltage 3 Defective motor 4 Defective float switch 5 Impeller bound up 6 Float obstructed 1 Backflow of water from piping 2 Faulty float switch 1 Defective float switch 2 Obstacle in piping 3 Float obstructed 1 Low line voltage 2 Plugged impeller 3 Obstructed piping 4 Excessive lift height water has to go higher than pump can handle 1 If blow...

Page 3: ...101 Production Drive Harrison OH 45030 U S A Replacement Parts List Only use factory parts to repair this pump 1 2 www blueangelpumps com Specifications Power supply requirements 120V 60 hz Motor Single phase oil filled Liquid temperature range 40 F to 120 F Circuit requirements 15 amps min Dimensions 11 high x 9 base Cut in level factory set Tether 14 Cut out level factory set Tether 7 Constructi...

Page 4: ...ns on how long an implied warranty lasts or do not allow the exclusions or limitations of incidental or consequential damages so the above limitations might not apply to you This limited warranty gives you specific legal rights and you may also have other legal rights which vary from state to state In no event whether as a result of breach of contract warranty tort including negligence or otherwis...

Page 5: ...Un interrupteur flotteur est fournit pour le fonctionnement automatique Cette pompe n est pas convenable pour les animaux aquatiques Généralités Sur La Sécurité Ne pas pomper les fluides explosifs tels que l essence l huile à chauffage le kérosène etc Ne pas utiliser dans un atmosphère inflammable et ou explosif La pompe devrait être utilisée pour le pompage de l eau claire seulement sinon il y a ...

Page 6: ... taille correcte ou rajuster le disjoncteur 2 Si la tension est sous 108 volts vérifier la taille des fils 3 Remplacer la pompe 4 Remplacer l interrupteur flotteur 5 Si la turbine ne tourne pas enlever le carter et enlever l obstruction 6 Assurer le movement libre du flotteur 1 Installer ou remplacer le clapet Jeu de clapet Wayne 660005 WYN 2 Remplacer l interrupteur flotteur 1 Remplacer l interru...

Page 7: ... Turbine 28541 001 4 Attache de retenue de la turbine 67106 001 Nº de Numéros de Pièces Réf Description RSP 130 1 2 Spécifications Exigences d alimentation 120 V 60 Hz Moteur Monophasé rempli d huile Gamme de température de liquides 4 5º C à 49 3º C Exigence de circuit 15 A min Dimensions Hauteur 27 94 cm x Base de 22 86 cm Niveau de démarrage réglé à l usine Longe 35 56 cm Niveau d arrêt réglé à ...

Page 8: ...e limitations de durée pour les garanties implicites ni l exclusion ni la limitation des dommages fortuits ou indirects Les limitations précédentes peuvent donc ne pas s appliquer Cette garantie limitée donne à l acheteur des droits légales précis et vous pouvez avoir autres droits légales qui sont variable d une Province ou d un État à l autre En aucun cas soit par suite d un rupture de contrat d...

Page 9: ...vula de chequeo Wayne le ofrece el Modelo 66005 WYN a la bomba Cerciórese de atornillarla adecuadamente No use pegamento cola en las conexiones 4 Conéctele una tubería rígida de 0 38 cm 1 1 4 a la pieza de goma de la válvula de chequeo Invierta la pieza de goma para conectarla a las tuberías de 0 45 cm 1 1 2 de diámetro Apriete las abrazaderas de la manguera Tanto la bomba como las tuberías se deb...

Page 10: ...es muy bajo 2 El impulsor está obstruído 3 Tubería obstruida 4 Altura de elevación excesiva el agua debe subir a una altura más elevada de lo que la bomba puede alcanzar 1 Si se quemó reemplácelo con un fusible adecuado o conecte el cortacircuito 2 Si el voltaje es menos de 108 voltios chequée el alambrado 3 Reemplace la bomba 4 Reemplace el flotante interruptor 5 Si el impulsor no gira destápelo ...

Page 11: ...retención del impulsor 67106 001 No de Número de Piezas Ref Descripción RSP 130 1 2 Especificaciones Requerimientos eléctricos 120 Voltios 60 Hz Motor Monofásico con aceite Temperaturas del líquido 4 5º C à 49 3º C Circuito eléctrico 15 amperios mínimo Dimensiones 27 94 cm alto X 22 86 cm base Nivel de encendido fijado de fábrica Ronzal 35 56 cm Nivel de interrupción fijado de fábrica Ronzal 17 78...

Page 12: ...CUENCIA DE DAÑOS SON EXCLUIDAS Algunos estados no permiten límites en la duración de las garantías o no permiten que se limiten o excluyan casos por daños por accidentes o consecuentes en dichos casos los límites arriba enumerados tal vez no apliquen para Ud Esta garantía limitada le otorga a Ud ciertos derechos que pueden variar de un estado a otro Bajo ninguna circunstyancia aunque sea debido al...

Reviews: