background image

 

 

 

SECURITE

 

EN

 

GENERAL

 

1.

 

Soyez

 

particulièrement

 

prudent

 

lorsque

 

vous

 

préparez

 

les

 

aliments

 

pour

 

des

 

enfants,

 

des

 

personnes

 

âgées,

 

des

 

infirmes.

 

Veillez

 

toujours

 

à

 

ce

 

que

 

l’arbre

 

du

 

mixeur

 

à

 

main

 

soit

 

entièrement

 

stérilisé.

 

Utilisez

 

une

 

solution

 

de

 

stérilisation

 

conformément

 

aux

 

instructions

 

du

 

fabricant

 

de

 

la

 

solution

 

de

 

stérilisation.

 

2.

 

Ne

 

touchez

 

jamais

 

les

 

lames

 

lorsque

 

la

 

machine

 

est

 

branchée.

 

3.

 

Eloignez

 

les

 

doigts,

 

cheveux,

 

vêtements

 

et

 

ustensiles

 

des

 

pièces

 

mobiles.

 

4.

 

Débranchez

 

l’appareil

 

après

 

l’utilisation

 

et

 

avant

 

de

 

changer

 

les

 

accessoires.

 

5.

 

Ne

 

mixez

 

jamais

 

de

 

la

 

graisse

 

ni

 

de

 

l’huile

 

chaude.

 

6.

 

Empêchez

 

que

 

des

 

enfants

 

ou

 

des

 

infirmes

 

utilisent

 

l’appareil

 

sans

 

surveillance.

 

7.

 

N’utilisez

 

jamais

 

un

 

mixeur

 

à

 

main

 

endommagé.

 

Faites

le

 

examiner

 

ou

 

réparer

 

dans

 

votre

 

localité.

 

8.

 

N’immergez

 

jamais

 

la

 

poignée

 

d’alimentation

 

dans

 

l’eau

 

et

 

veillez

 

à

 

ne

 

pas

 

mouiller

 

le

 

cordon

 

ou

 

la

 

fiche

vous

 

risqueriez

 

d’être

 

électrocuté.

 

9.

 

Evitez

 

que

 

le

 

cordon

 

entre

 

en

 

contact

 

avec

 

des

 

surfaces

 

chaudes

 

ou

 

qu’il

 

pende

 

d’une

 

telle

 

façon

 

qu’un

 

enfant

 

puisse

 

s’en

 

saisir.

 

10.

 

N’utilisez

 

jamais

 

d’accessoires

 

non

 

autorisés.

 

11.

 

Cet

 

appareil

 

peut

 

être

 

utilisé

 

par

 

les

 

enfants

 

à

 

partir

 

de

 

8

 

ans

 

et

 

les

 

personnes

 

aux

 

facultés

 

physiques,

 

sensorielles

 

et

 

mentales

 

réduites

 

ou

 

manquant

 

d’expérience

 

et

 

de

 

connaissance

 

à

 

condition

 

qu’ils

 

soient

 

sous

 

surveillance

 

ou

 

aient

 

reçu

 

des

 

instructions

 

sécuritaires

 

relatives

 

à

 

l’utilisation

 

de

 

l’appareil

 

et

 

comprennent

 

les

 

risques

 

impliqués.

 

12.

 

Les

 

enfants

 

ne

 

doivent

 

pas

 

jouer

 

avec

 

l’appareil.

 

13.

 

Le

 

nettoyage

 

et

 

l’entretien

 

par

 

l’utilisateur

 

ne

 

doivent

 

pas

 

être

 

effectués

 

par

 

les

 

enfants

 

sans

 

surveillance.

  

14.

 

Conservez

 

l’appareil

 

et

 

son

 

cordon

 

hors

 

de

 

la

 

portée

 

des

 

enfants

 

de

 

moins

 

de

 

8

 

ans.

 

15.

 

Cet

 

appareil

 

est

 

conçu

 

pour

 

être

 

utilisé

 

dans

 

les

 

ménages

 

et

 

dans

 

les

 

lieux

 

similaires

 

notamment:

 

Les

 

cuisines

 

du

 

personnel

 

dans

 

les

 

magasins,

 

les

 

bureaux

 

et

 

autres

 

lieux

 

de

 

service;

 

Les

 

fermes;

 

par

 

des

 

clients

 

dans

 

des

 

hôtels,

 

des

 

motels

 

et

 

autres

 

types

 

d'environnement

 

résidentiel

 

;

 

en

 

plus

 

des

 

environnements

 

du

 

type

 

chambre

 

d’hôte.

   

16.

 

Si

 

le

 

cordon

 

d’alimentation

 

est

 

abîmé,

 

il

 

doit

 

être

 

remplacé

 

par

 

le

 

fabricant,

 

son

 

représentant

 

de

 

service

 

ou

 

une

 

personne

 

de

 

qualification

 

similaire

 

pour

 

éviter

 

tout

 

danger.

 

17.

 

L’appareil

 

ne

 

doit

 

pas

 

être

 

mis

 

en

 

marche

 

au

 

moyen

 

d’une

 

prise

 

minuteur

 

exteme

 

ou

 

au

 

moyen

 

d’un

 

système

 

de

 

télécommande

 

séparé.

 

18.

 

Ne

 

laissez

 

pas

 

l’appareil

 

lorsqu’il

 

est

 

branché.

 

Débranchez

 

de

 

la

 

prise

 

électrique

 

en

 

cas

 

de

 

non

utilisation

 

et

 

avant

 

l’entretien.

 

 

L’ACCESSOIRE

 

HACHOIR

 

1.

 

Ne

 

touchez

 

pas

 

les

 

lames

 

tranchantes.

 

2.

 

Retirez

 

les

 

lames

 

du

 

hachoir

 

avant

 

de

 

vider

 

le

 

bol.

 

3.

 

Ne

 

retirez

 

jamais

 

le

 

couvercle

 

tant

 

que

 

la

 

lame

 

n’est

 

pas

 

complètement

 

arrêtée.

 

 
 

HB

103433

                     

   

                                                                                                 

FR

Summary of Contents for HB-103433

Page 1: ......

Page 2: ...nderde fysieke zintuiglijke of mentale capaciteiten of met gebrek aan ervaring of kennis indien zij onder het toezicht staan of gebruiksinstructies voor het veilig gebruik van dit toestel gekregen heb...

Page 3: ...r en laat het een beetje afkoelen anders kan uw handmixer oververhit geraken 1 Steek het handvat met de knoppen in de mixerschacht 2 Schakel het toestel aan Om spatten te vermijden plaats het snijblad...

Page 4: ...ervoor dat er geen vloeistof terechtkomt boven de klopper 1 Steek de klopper in de klopperkolom 2 Steek het handvat met de knoppen in de klopperkolom 3 Plaats het voedsel in een kom 4 Steek de stekker...

Page 5: ...ode verhelpen wij gratis alle gebreken die te wijten zijn aan materiaal of productiefouten door reparatie of vervanging Gebreken die het gevolg zijn van ondeskundig gebruik van het toestel fouten tijd...

Page 6: ...e appliance in a safe way and understand the hazards involved 12 Children shall not play with the appliance 13 Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision 14 Keep t...

Page 7: ...lashing place the blade in the food before switching on 3 Hold the beaker steady Then press either speed button use speed 1 for slower blending and to reduce splashing 4 Don t let liquid get above the...

Page 8: ...d for babies the elderly and infirm Always ensure that the hand blender shaft is thoroughly sterilized Use a sterilizing solution in accordance with the sterilizing solution in manufacturers instructi...

Page 9: ...VIRONMENT FRIENDLY DISPOSAL Emerio Holland B V Kenaupark 9 2011 MP Haarlem Nederland Customer service T 31 0 23 5307900 E info emerioholland nl You can help protect the environment Please remember to...

Page 10: ...onen mit eingeschr nkten physischen sensorischen oder geistigen F higkeiten oder ohne Erfahrung und oder Wissen benutzt werden wenn diese durch eine f r ihre Sicherheit zust ndige Person beaufsichtigt...

Page 11: ...rhackerklinge 6 R hrbesen Manschette 7 R hrbesen 8 Messbecher MIXEN IM KOCHTOPF Nehmen Sie den Kochtopf vom Herd und lassen ihn leicht abk hlen um ein berhitzen des Handmixers zu vermeiden 1 Stecken S...

Page 12: ...Unzen 30 K se 150 g 5 Unzen 20 Brot 1 Scheibe 10 Hartgekochte Eier 2 5 Zwiebeln 100 g 3 5 Unzen 5 ANLEITUNG ZUM GEBRAUCH DES R HRBESENS Leichte Zutaten wie Eiweiss Sahne Fertigdesserts und Eier und Zu...

Page 13: ...ind senden Sie das Ger t zur ck an den H ndler Zus tzlich zu den gesetzlichen Rechten hat der K ufer die Option gem der Bedingungen der folgenden Garantie zu fordern Wir bieten eine 2 jahres Garantie...

Page 14: ...s ou manquant d exp rience et de connaissance condition qu ils soient sous surveillance ou aient re u des instructions s curitaires relatives l utilisation de l appareil et comprennent les risques imp...

Page 15: ...aliments pour b b des soupes des sauces des milk shakes et la mayonnaise MIXER DANS UNE CASSEROLE Retirez la casserole du feu et laissez la refroidir l g rement Sinon votre mixeur risque de surchauffe...

Page 16: ...que la margarine m lang e au sucre vous risquerez d endommager le fouet Ne fouettez pas plus de 5 blancs d oeufs ou 500ml 0 85pt de cr me Ne laissez pas le liquide d passer les fils du fouet 1 Poussez...

Page 17: ...et partir de la date de vente Durant cette p riode nous r parons ou rempla ons sans frais tous les d fauts de mat riel et de production Les d fauts dus une utilisation non conforme de l appareil et le...

Page 18: ...p om de vervakas eller f tt instruktioner ang ende anv ndningen av apparaten p ett s kert s tt och f rst r riskerna 12 Barn f r inte leka med apparaten 13 Reng ring och underh ll av apparaten f r inte...

Page 19: ...hastighetskapparna Anv nd hastighet 1 f r l ngsammare mixning och f r att undvika att det skv tter 4 L t inte v tska komma ver skaven mellan motorhandtaget och mixerstaven 5 Om bladen fastnar dra ur s...

Page 20: ...g r mixern 2 Vidr r inte de vassa knivarna 3 Var extra f rsiktig n r du tillreder mat till sm bam ldre och sjuka m nniskor Se alltid till att mixerstaven r ordentligt steriliserad Anv nd desinfektions...

Page 21: ...fr mmande delar omfattas ej av v r garanti MILJ V NLIG KASSERING Emerio Holland B V Kenaupark 9 2011 MP Haarlem Holland Kundservice T 31 0 23 5307900 E info emerioholland nl Du kan hj lpa till att sky...

Reviews: