background image

9

Manuel d’installation, 
d’opération et 
d’entretien

Modèle OFTWH

Système anti-tartre OneFlow

®

 

Prévention du tartre sans produits  

chimiques et sans sel

Introduction

Le système anticalcaire Oneflow

®

 conditionnera l’eau du robinet 

en lui donnant des caractéristiques optimales de l’eau pour ses 

applications spécifiques. Cela se traduit par une réduction des 

besoins d’entretien de l’équipement, une plus longue durée de 

vie de l’équipement, une amélioration de la qualité et une plus 

grande uniformité de vos produits. 
Le système OneFlow

®

 est construit avec les meilleurs matériaux 

les plus modernes, et la qualité et la pression de chaque système 

sont vérifiées avant l’expédition. Avec une bonne installation et 

un entretien régulier, vous profiterez d’un fonctionnement sans 

souci pendant des années. 
Veuillez vous reporter à ce manuel lorsque vous effectuez 

les changements de filtre réguliers. Les directives facilitent et 

accélèrent l’entretien périodique afin que vous puissiez tirer le 

maximum de votre système.

Spécifications du système

Raccords d’entrée/de sortie :

  3⁄4 po (19 mm) FNPT 

Débit nominal jusqu’à 10 gal/min (39 l/min)

 

Taux par gallon :

 OFTWH : jusqu’à 6 gal/min, 24 h/24, 7 j/7 et 

365 j/an pendant 2 ans pour l’OFTWHRM.

Capacité :

 la cartouche OFTWHRM ne permet pas d’éliminer 

les grains, cependant, d’autres contaminants présents dans 

l’eau dégraderont graduellement l’efficacité de cette cartouche. 

Remplacez la cartouche OFTWHRM au moins une fois tous les 

deux ans.

IOM-OFTWH

AVERTISSEMENT

!

Lire ce manuel AVANT d’utiliser cet équipement.
Le non-respect de toutes les instructions de sécurité 

et d’utilisation de ce produit peut endommager ce 

produit ou entraîner d’autres dommages matériels, des 

blessures graves ou la mort.
Conserver ce manuel pour référence ultérieure.

AVERTISSEMENT

!

Inspection périodique et entretien annuel nécessaires : 

une inspection périodique et un entretien annuel par un 

entrepreneur certifié sont nécessaires. Un environnement 

avec de l’eau corrosive, ou des réglages ou des répara-

tions non autorisés peuvent rendre la vanne inefficace 

pour le service prévu. La vérification et le nettoyage 

réguliers des composants internes et externes de la 

vanne contribuent à assurer une durée de vie maximale 

et un fonctionnement correct du produit. La fréquence de 

nettoyage et d’inspection dépend de la qualité de l’eau 

locale.

Vous êtes tenu de consulter les codes du bâtiment et de 

plomberie locaux avant l’installation. Si l’information n’est 

pas compatible avec les codes du bâtiment ou de plomberie 

locaux, les codes locaux doivent être suivis. Renseignez-vous 

auprès des autorités de réglementation pour les exigences 

locales supplémentaires.

AVERTISSEMENT

!

Summary of Contents for OneFlow OFTWH

Page 1: ...ge does not have a grain removal capacity however other contaminants present in the water will gradually degrade the effectiveness of this cartridge Change the OFTWHRM cartridge at least once every tw...

Page 2: ...r gallon 513 ppm CaCO3 of calcium carbonate Due to variances in water chemistry 30 grains per gallon is a recommended hard ness maximum due to potential aesthetic issues related to soft scale residue...

Page 3: ...e tubing to the equipment at this time Prior to making connection to the equipment this line will be used to facilitate flushing the system As an option a drain valve in a tee on the outlet side of th...

Page 4: ...FPT outlet Max Pressure 90psi Max Temperature 100 F 3 4 MPT adapter req d to adapt to FPT inlet 3 4 pipe or 3 4 I D flexible reinforced beverage tubing from chlorinated municipal water supply Water S...

Page 5: ...g if equipped and flush the new cartridge to drain or bucket for two 2 minutes or until water runs clear If no flush valve is present disconnect line from equipment to flush to drain 10 With water sup...

Page 6: ...ts for OneFlow OFTWH Drawing ID Description 1 Housing w PR 1a O Ring 2 Valve 3 4 FxM Ball 3 Bracket Single Housing 4 Screw 5 OFTWHRM Replacement Cartridge 6 Pressure Relief Button IN OUT inlet outlet...

Page 7: ......

Page 8: ...e Such replacement parts will be delivered to the owner F O B nearest factory at no cost excluding freight and local labor charges if any Our obligation under this warranty with respect to the OneFlow...

Page 9: ...ouche OFTWHRM ne permet pas d liminer les grains cependant d autres contaminants pr sents dans l eau d graderont graduellement l efficacit de cette cartouche Remplacez la cartouche OFTWHRM au moins un...

Page 10: ...rbonate de calcium En raison des variations de la chimie de l eau 30 grains par gallon sont un maximum de duret recommand e en raison de probl mes esth tiques potentiels li s la formation de r sidus f...

Page 11: ...quipement ce stade Avant de faire le raccordement l quipement cette conduite sera utilis e pour faciliter la vidange du syst me Ou un robinet de vidange dans un T sur le c t sortie du syst me OneFlow...

Page 12: ...ture maximale 100 F 38 C Adaptateur MPT 3 4 po 19 mm n cessaire pour s adapter l entr e FPT Tuyau de 3 4 po 19 mm ou tuyau distributeur de boisson flexible renforc de 3 4 po 19 mm de diam tre int rieu...

Page 13: ...i quip et rincez la nouvelle cartouche dans le drain ou le seau pendant deux 2 minutes ou jusqu ce que l eau soit claire S il n y a pas de robinet de rin age d tacher la conduite de l quipement pour v...

Page 14: ...du dessin Description 1 Porte filtre avec PR 1a Joint torique 2 Robinet bille FxM de 3 4 po 19 mm 3 Support porte filtre simple 4 Vis 5 Cartouche de remplacement OFTWHRM 6 Bouton de d charge de la pr...

Page 15: ...15...

Page 16: ...e r v lent d fectueuse s pendant la p riode de garantie indiqu e ci dessus Ces pi ces de rechange seront livr es au propri taire F O B franco bord l usine la plus proche sans frais l exclusion des fra...

Page 17: ...de eliminaci n de dureza granos sin embargo otros contaminantes presentes en el agua degradar n gradualmente la efectividad de este cartucho Cambie el cartucho OFTWHRM al menos una vez cada dos a os...

Page 18: ...to c lcico Debido a las variaciones en la qu mica del agua 30 granos por gal n es el m ximo de dureza recomendado debido a posibles problemas est ticos relacionados con la formaci n de residuos de sar...

Page 19: ...ecte la tuber a al equipo en este momento Antes de conectar al equipo esta l nea se utilizar para facilitar el lavado del sistema Como opci n se puede proporcionar una v lvula de drenaje en una T situ...

Page 20: ...arse a la salida FPT Presi n m xima 90 psi Temperatura m xima 100 F 38 C Adaptador MPT de 3 4 necesario para adaptarse a la entrada de FPT Tubo de 3 4 o tubo de bebidas reforzado con D I de 3 4 de sum...

Page 21: ...te de la v lvula de lavado de la carcasa del filtro si la hay y lave el cartucho nuevo al drenaje o la cubeta durante dos 2 minutos o hasta que el agua salga limpia Si no hay v lvula de lavado descone...

Page 22: ...w OFTWH N de id de dibujo Descripci n 1 Carcasa con PR 1a Junta t rica 2 V lvula 3 4 FXm Bola 3 Soporte carcasa nica 4 Tornillo 5 Cartucho de remplazo OFTWHRM 6 Bot n de alivio de presi n IN OUT inlet...

Page 23: ......

Page 24: ...te Dichos remplazos se entregar n a la f brica LAB libre a bordo m s cercana al propietario sin costo alguno sin incluir los cargos de flete y mano de obra local si los hubiera Nuestra obligaci n en v...

Reviews: