background image

16

Procédure de remplacement de la cartouche 

du filtre

IMPORTANT :

 Vérifier que tout l’équipement raccordé au sys-

tème OneFlow

®

 est éteint avant de couper l’alimentation en eau 

des filtres. 

  1.   Si nécessaire, éteindre l’équipement.
  2.   Couper l’eau vers le système OneFlow

®

 en fermant le robinet à bille d’ali-

mentation.

  3.   Appuyer sur le bouton rouge pour dissiper la pression.
  4.   Retirer le(s) boîtier(s) – utiliser une clé à filtre si nécessaire. 
  5.   Nettoyer l’intérieur de la cuve du boîtier avec de l’eau chaude. Le 

cas échéant, désinfecter le boîtier avec une cuillère à thé d’eau de 
Javel. Mettre le produit dans la cuvette du filtre et remplir d’eau. 
Laisser reposer 5 minutes et vider.

  6.   Insérer des cartouches neuves dans les logements de filtre. Faire 

correspondre les numéros de modèle des cartouches avec les 
numéros de modèle indiqués sur le support.

  7.   S’assurer que le joint torique est bien placé et réinstaller les loge-

ments de filtre (serrer à la main uniquement). Vérifier que le joint 
torique n’est pas endommagé et le remplacer s’il est endommagé 
ou déformé.

  8.   Ouvrir légèrement le robinet à bille d’alimentation; pousser sur le bou-

ton rouge de dissipation de la pression pour dissiper l’air emprisonné 
jusqu’à ce qu’un peu d’eau s’écoule, puis relâcher le bouton rouge et 
ouvrir complètement le robinet à bille.

  9.   Ouvrir le robinet de rinçage en aval du logement du filtre (si pré-

sent) et rincer les cartouches neuves au-dessus d’une évacuation 
ou d’un seau pendant deux (2) minutes ou jusqu’à ce que l’eau 
qui s’écoule soit propre. S’il n’y a pas de robinet de rinçage, sépa-
rer la conduite de l’équipement pour effectuer le rinçage.

10.   

TRÈS IMPORTANT :

 Avec le robinet d’alimentation en eau OUVERT 

et le débit d’eau confirmé, mettre l’équipement raccordé en marche. 
Si l’équipement n’est pas alimenté en eau, des graves dommages 
peuvent avoir lieu.

11.   Noter la date de remplacement du filtre sur le journal d’entretien.

8.

4.

7.

6.

3.

2.

Entretien

L’entretien de routine du sytème OneFlow

®

 implique un remplacement 

régulier des cartouches de filtre et/ou un remplacement des joints toriques 
de cuve. Si les recommandations concernant le dimensionnement du  
système ont été respectées, la cartouche OneFlow

®

 (OF110RM) devrait 

durer un an. 

Fréquence de remplacement des filtres

Les filtres doivent être remplacés en fonction des conditions suivantes.

OF110RM

 

•   

12 mois suite à l’installation ou au dernier remplace-
ment du filtre. 

Cartouches de filtre de rechange

Le système OneFlow

®

 doit uniquement être utilisé avec les cartouches de 

filtre OneFlow

®

. L’utilisation de cartouches de rechange autres que celles 

indiquées annulera les garanties et les certifications et peut compromettre 
le système de protection de l’équipement, la qualité de l’eau et la durée de 
vie de l’équipement. 

Fonctionnement

Avec une pression suffisante, le fonctionnement du système OneFlow

®

 

de Watts est complètement automatique. Un fonctionnement fiable  

requiert uniquement un remplacement régulier des filtres et  

l’enregistrement des dates d’entretien.

Summary of Contents for OneFlow OF110-1

Page 1: ...or to shipment With proper installation and routine maintenance you will have years of trouble free operation Please refer to this manual when performing routine filter changes The instructions make p...

Page 2: ...of flow through the OneFlow unit is always left to right keep this in mind when determining installation location Do NOT mount the OneFlow system near any source of heat Also do not mount the system...

Page 3: ...3 Installation Drawings Dimensions N I...

Page 4: ...ter housing if equipped and flush the new cartridges to drain or bucket for two 2 minutes or until water runs clear If no flush valve is present disconnect line from equipment to flush to drain 10 VER...

Page 5: ...5 Replacement Parts for OneFlow OF110 1 Drawing ID Description 1 Housing 1 2 10 w PR 1a O Ring 2 Valve 1 2 FxM Ball 3 Bracket Single Housing 4 OF110RM Replacement Cartridge 5 Screws 1a...

Page 6: ...cement parts will be delivered to the owner F O B nearest factory at no cost excluding freight and local labor charges if any Our obligation under this warranty with respect to the OneFlow media will...

Page 7: ...resi n antes de su env o Mediante la correcta instalaci n y el mantenimiento peri dico usted contar con a os de uso sin problemas Consulte este manual al realizar los cambios de filtro peri dicos Las...

Page 8: ...a derecha Tener en cuenta este factor al determinar el lugar de instalaci n NO montar el sistema OneFlow cerca de ninguna fuente de calor Tampoco montar el sistema sobre dispositivos o zonas que pueda...

Page 9: ...DE AGUA DEBE INSTALARSE NICAMENTE EN EL SUMINISTRO DE AGUA FR A PRESI N M X 125 psi TEMPERATURA M X 100 F LA UNIDAD DE FILTRACI N DE AGUA DEBE INSTALARSE NICAMENTE EN EL SUMINISTRO DE AGUA FR A MONTA...

Page 10: ...esde el alojamiento del filtro si corresponde y purgar los cartuchos nuevos al desag e o a un cubo durante dos 2 minutos o hasta que el agua salga transparente Si no hay una v lvula de purga desconect...

Page 11: ...esto para OneFlow OF110 1 N de referencia del diagrama Descripci n 1 Alojamiento 1 2 N 10 con PR 1a Junta t rica 2 V lvula esf rica de 1 2 FxM 3 Soporte alojamiento simple 4 Cartucho de repuesto OF110...

Page 12: ...er n entregadas al propietario bajo condici n Libre a bordo Free on Board FOB en la f brica m s cercana sin costo alguno sin incluir gastos de flete y mano de obra local de corresponder Nuestra obliga...

Page 13: ...ssion avant d tre exp di Une installation et un entretien de routine ad quats assureront un fonctionnement sans probl me pendant plusieurs ann es Consulter ce manuel pour le remplacement de routine du...

Page 14: ...La direction de l coulement par l unit OneFlow se fait toujours de gauche droite garder ceci l esprit lors de la s lection de l emplacement NE PAS monter le syst me OneFlow pr s d une source de chale...

Page 15: ...SSAGE INT GRAL D 1 2 PO VERS ALIMENTATION EN EAU FROIDE 3 PO MIN D GAGEMENT POUR LE RETRAIT HAUTEUR D INSTALLATION 2 pi et 8 po min 5 pi et 0 po au dessus du sol fini 2 7 8 po MUR PRESSION MAX 125 psi...

Page 16: ...hes neuves au dessus d une vacuation ou d un seau pendant deux 2 minutes ou jusqu ce que l eau qui s coule soit propre S il n y a pas de robinet de rin age s pa rer la conduite de l quipement pour eff...

Page 17: ...ange pour OneFlow OF110 1 N de sch ma Description 1 Bo tier 1 2 po n 10 avec limiteur de pression 1a Joint torique 2 Robinet bille d 1 2 po FxM 3 Support de bo tier unique 4 Cartouche de remplacement...

Page 18: ...essus Ces pi ces de rechange seront fournies gratuitement au propri taire FAB l usine la plus proche l exception des frais de transport et de main d uvre locale le cas ch ant Notre obligation dans le...

Page 19: ......

Page 20: ...15 Chestnut St No Andover MA 01845 6098 www watts com Canada 5435 North Service Rd Burlington ONT L7L 5H7 www wattscanada ca Une entreprise de Watts Water Technologies IOM OF110 1 1017 R f EDP 2915004...

Reviews: