background image

43

AVERTISSEMENT

!

Veuillez lire ce manuel AVANT d’utiliser cet équipement. 
Le non-respect de toutes les instructions de sécurité et 
d’utilisation peut entraîner des dommages matériels, 
des blessures graves ou la mort.  
Conservez ce manuel pour référence ultérieure.

LA SÉCURITÉ

AVANT

TOUT

AVERTISSEMENT

!

Si vous n’êtes pas certain comment installer votre appareil de 

contrôle du débit intelligent BB-M101 de Watts, contactez un 

représentant Watts ou consultez un plombier professionnel. Vous 

devez lire attentivement toutes les instructions d’installation et les 

informations relatives à la sécurité du produit avant de commencer 

son installation. 

LE NON-RESPECT DES BONNES INSTRUCTIONS 

D’INSTALLATION ET D’ENTRETIEN PEUT PROVOQUER DES 

DOMMAGES AU PRODUIT QUI PEUVENT CAUSER DES 

DOMMAGES MATÉRIELS, DES BLESSURES OU LA MORT.

 

Watts décline toute responsabilité quant aux dommages pouvant 

résulter d’une mauvaise installation ou d’un mauvais entretien. Il se peut 

que les codes du bâtiment ou de plomberie locaux nécessitent des 

modifications aux informations fournies. Vous êtes tenu de consulter 

les codes du bâtiment et de plomberie locaux avant l’installation. Si ces 

informations ne sont pas conformes avec les codes du bâtiment et de 

plomberie locaux, les codes locaux ont préséance.

Conservez ce manuel pour référence ultérieure. 
Consultez les paramètres de fonctionnement ci-joints pour assurer 

l’utilisation adéquate avec votre alimentation en eau. 
•  Utilisez uniquement des soudures et des flux exempts de plomb 

pour tous les raccords soudés, comme requis par les codes 

fédéraux, d’État et provinciaux.

•  Manipulez tous les composants de ce produit avec soin. Ne laissez 

pas tomber les composants.

•  Installez le produit dans un endroit protégé où il ne sera pas heurté 

ou exposé à des éclaboussures d’eau.

•  Ne tentez pas de traiter l’eau à une température supérieure à 

125 °F (52 °C) avec le produit. 

•  Connectez toujours le débitmètre au tuyau d’eau conditionné avant 

le chauffe-eau.

•  Ne laissez pas ce produit geler ou n’exposez pas le produit au gel. 

L’eau qui gèle dans le produit l’endommage.

•  N’installez pas le système en plein soleil. Les rayons ultraviolets du 

soleil peuvent causer des dommages.

•  Branchez l’alimentation électrique dans une prise protégée par un 

disjoncteur GFCI (disjoncteur différentiel de fuite à la terre) continu-

ellement sous tension.

AVERTISSEMENT

!

N’utilisez pas le produit avec de l’eau impropre sur le plan 
microbiologique ou dont la qualité est inconnue sans procéder 
à une désinfection adéquate en amont ou en aval du système.

Table des matières 

Pages

Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
Aperçu  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
Paramètres opérationnels et directives pour l’eau d’alimentation . .44
Précautions d’installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45
Schéma d’installation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46
Configuration et enregistrement du produit  . . . . . . . . . . . . . . . . . .47
Fonctionnement du produit  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50
Navigation de l’écran de menu  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

Tableau de bord. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51
Réinitialisation du nouveau filtre  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51
Notifications. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52
Paramètres  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52
Unités de mesure. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52
Notifications. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53
Réglages de la date et de l’heure. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54
Mon compte  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55
Configuration du Wi-Fi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55
À propos de. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56
Boîte à outils  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57
Envoyer un message de test  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57
Effectuer une réinitialisation des paramètres par défaut  . . . . . .57

Dépannage  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58
Garantie limitée  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60

Introduction

Ces informations ne sont pas destinées à remplacer les 

informations d’installation et de sécurité complètes du produit pour 

le système BB-S100 ou BB-S101 ni l’expérience d’un installateur 

professionnel. Vous devez lire attentivement toutes les instructions 

d’installation et les informations relatives à la sécurité du produit 

pour votre système complet avant de commencer son installation. 

Voir les documents IOM-WQ-BB-S100 et IOM-WQ-BB-S101 pour 

les instructions complètes d’installation de votre système.

AVIS

Watts n’est pas responsable de la défaillance des alertes en raison 

de problèmes de connectivité ou d’alimentation.

AVIS

Summary of Contents for BB-M101

Page 1: ...C Part 15 BB M101 is certified by IAPMO R T to NSF ANSI 42 and 53 for the reduction of claims verified and substantiated by test data as specified on the performance data sheet when used in BB S100 an...

Page 2: ...rking as well as when they were new because they have not been properly maintained The BB M101 Smart Volumetric Flow Monitor will automatically notify you when the filter cartridge in your BB S100 or...

Page 3: ...r Do not attempt to treat water over 125 F 52 C with the product Always connect the flow meter to the conditioned water pipe before the water heater Do not allow this product to freeze or expose the p...

Page 4: ...ity 75 Power Supply Input Voltage Frequency 115 VAC 60Hz Power Supply Output Voltage 12 VDC Power Supply Output Current 4 amps Maximum Altitude 2 000 meters above sea level Wi Fi Signal Type 2 4GHz No...

Page 5: ...Installer to provide additional hardware for alternate mounting surface types See Figure 2 for mounting detail Installation diagrams for BB S101 can be found on page 6 of this manual See document IOM...

Page 6: ...n instructions Top View 3x Anchor Points Unfiltered Water Drain Mounting Surface Anchor Inlet Inlet Union Isolation Valve Inlet Pressure Gauge Sample Port Bypass Valve Normally Closed Optional Outlet...

Page 7: ...ecting I ll do it later and touching Next will automatically advance the display to the Home Dashboard Screen and the product will operate with reduced functionality Automatic system notifications WIL...

Page 8: ...ot connected to Wi Fi the product will operate with reduced functionality Automatic system notifications WILL NOT be sent by email or text The remaining steps of Product Set Up and Registration will b...

Page 9: ...r Mobile SMS number optional for text notifications and touch Next 12 Confirm SMS Number by touching Next Display screen will automatically advance to the Home Dashboard Screen upon completion of Prod...

Page 10: ...lected filter cartridge life consumed level Ex If a notification has been selected to be sent when the 90 Filter Life Consumed level has been reached an automatic notification will be sent to the user...

Page 11: ...replacing the filter in the BB S100 or BB S101 filter system the monitor must be reset to full capacity 1 From the Menu Screen Touch New Filter Reset 2 Touch Reset Now 3 Touch Yes to confirm 4 The dis...

Page 12: ...the bottom center of the Home Dashboard Screen NOTICE C Settings Units of measure notifications setpoints time date and account changes can be made in Setting From the Menu Screen touch Settings to ad...

Page 13: ...ections made If an email account was used in Product Set Up a confirmation check mark will appear at bottom If no email address was used an option to add one will appear 3 Touch the Back Up Arrow to r...

Page 14: ...pdates the time and date with local time and date or a specific time zone can be selected Manual requires user to select Hour Minute and AM PM If the Automatic option was used to set time and date tou...

Page 15: ...n to the Menu Screen or touch Connect Wi Fi Now to advance to Wi Fi set up If Connect Wi Fi Now is selected follow Product Set Up instructions starting with Step 2 on page 7 of this manual continuing...

Page 16: ...to advance to the About This System Screens to view product details 3 Touch System to advance to the second About This System Screen 4 Touch Okay to return to the About Screen E About Screens Detaile...

Page 17: ...ge Screen will appear Complete all steps of Product Set Up and Product Registration as found on pages 7 9 of this manual Toolbox The Toolbox allows test messages to be sent or a factory reset to be pe...

Page 18: ...ss valve is open Close system bypass valve Defective flow monitor meter Replace flow monitor meter Product will not stay connected to Wi Fi Wi Fi signal weak or interrupted Ensure strong and continuou...

Page 19: ..._ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _...

Page 20: ...consequential damages including without limitation lost profits or the cost of repairing or replacing other property which is damaged if this product does not work properly other costs resulting from...

Page 21: ...certificaci n IAPMO R T seg n las normas de la NSF y del ANSI 42 y 53 para la disminuci n de reclamaciones verificadas y corroboradas por los datos de pruebas seg n se especifica en la hoja de datos d...

Page 22: ...an tan bien como cuando eran nuevos porque no se han mantenido adecuadamente El monitor de flujo volum trico inteligente BB M101 le notificar autom ticamente cuando sea necesario sustituir el cartucho...

Page 23: ...ratar agua a m s de 125 F 52 C con el producto Conecte siempre el caudal metro a la tuber a de agua acondicionada antes del calentador de agua No permita que este producto se congele ni lo exponga a t...

Page 24: ...VCA 60 Hz Tensi n de salida de la fuente de alimentaci n 12 V CC Corriente de salida de la fuente de alimentaci n 0 4 A Altitud m xima 2000 metros sobre el nivel del mar Tipo de se al wifi 2 4 GHz In...

Page 25: ...nterno entre la base y el monitor Consulte la figura 2 para ver la pantalla de visualizaci n y la separaci n de la base 3 Monte la base del monitor BB M101 en la superficie de montaje Se proporcionan...

Page 26: ...e Sin filtrar Drenaje de agua Montaje Anclaje de superficie Entrada Uni n de entrada V lvula de aislamiento Man metro de entrada Puerto de muestreo V lvula de desviaci n Normalmente cerrado Opcional S...

Page 27: ...Lo har m s tarde y toca Siguiente la pantalla avanzar autom ticamente a la pantalla de inicio panel de control y el producto funcionar con una funcionalidad reducida Las notificaciones autom ticas del...

Page 28: ...r con una funcionalidad reducida Las notificaciones autom ticas del sistema NO se enviar n por correo electr nico o mensaje de texto Se omitir n los pasos restantes de configuraci n y registro del pro...

Page 29: ...l para las notificaciones de texto y toque Siguiente 12 Confirme el n mero de SMS tocando Siguiente La pantalla de visualizaci n avanzar autom ticamente a la pantalla de inicio panel de control una ve...

Page 30: ...leccionado Ej si se ha seleccionado enviar una notificaci n cuando se haya alcanzado el 90 del nivel de vida til del filtro consumido se enviar una notificaci n autom tica al usuario por correo electr...

Page 31: ...el sistema de filtro BB S100 o BB S101 el monitor debe restablecerse a su capacidad m xima 1 En la pantalla Men toque Nuevo restablecimiento de filtro 2 Toque Restablecer ahora 3 Toque S para confirma...

Page 32: ...e la pantalla de inicio panel de control AVISO C Ajustes Las unidades de medida los puntos de ajuste de notificaciones la hora la fecha y los cambios de cuenta se pueden realizar en Configuraci n En l...

Page 33: ...uenta de correo electr nico en la configuraci n del producto aparecer una marca de verificaci n de confirmaci n en la parte inferior Si no se utiliz ninguna direcci n de correo electr nico aparecer un...

Page 34: ...a fecha con la hora y la fecha locales o una zona horaria espec fica Manual requiere que el usuario seleccione Hora Minuto y AM PM Si se utiliz la opci n Autom tico para establecer la hora y la fecha...

Page 35: ...de retroceso para volver a la pantalla de men o toque Conectar wifi ahora para avanzar a la configuraci n de wifi Si selec ciona Conectar wifi ahora siga las instrucciones de configuraci n del product...

Page 36: ...Acerca de este sistema y ver los detalles del producto 3 Toque Sistema para avanzar a la segunda pantalla Acerca de este sistema 4 Toque Aceptar para volver a la pantalla Acerca de E Acerca de las pan...

Page 37: ...sos de Configuraci n del producto y Registro del producto como se encuentra en las p ginas 7 9 de este manual Caja de herramientas La caja de herramientas permite enviar mensajes de prueba o realizar...

Page 38: ...stema est abierta Cierre la v lvula de derivaci n del sistema Monitor medidor de flujo defectuoso Sustituya el monitor de flujo y el medidor El producto no permanecer conectado a la red wifi Se al wif...

Page 39: ...___________________________________ _________________________________________________________________________________________________________________________________________ __________________________...

Page 40: ...entre otros la p rdida de ganancias o el costo de reparaci n o reemplazo de otros bienes da ados si este producto no funciona correctamente otros costos resultantes de cargos laborales retrasos vandal...

Page 41: ...st certifi par IAPMO R T conforme aux normes NSF ANSI 42 et 53 pour la validation des informations revendiqu es v rifi es et justifi es par des donn es d essai comme sp cifi sur la fiche de donn es de...

Page 42: ...nctionnent pas comme neufs parce qu ils n ont pas t entretenus correctement L appareil de contr le du d bit intelligent BB M101 vous avisera automatiquement lorsque la cartouche filtrante de votre sys...

Page 43: ...l eau une temp rature sup rieure 125 F 52 C avec le produit Connectez toujours le d bitm tre au tuyau d eau conditionn avant le chauffe eau Ne laissez pas ce produit geler ou n exposez pas le produit...

Page 44: ...ntation lectrique 12 V c c Courant de sortie de l alimentation lectrique 0 4 A Altitude maximale 6 561 7 pi 2 000 m tres au dessus du niveau de la mer Type de signal Wi Fi 2 4 GHz Intervalle de notifi...

Page 45: ...a figure 2 pour les d tails de montage Les sch mas d installation du BB S101 se trouvent la page 6 de ce manuel Voir le document IOM WQ BB S100 pour les instruc tions d installation du syst me BB S100...

Page 46: ...ain d eau Montage Ancrage de surface Entr e Raccord union d entr e Robinet d isolement Manom tre de pression d entr e Orifice d chantillonnage Robinet de d rivation normalement ferm En option Surface...

Page 47: ...plus tard et appuyez sur Suivant pour faire avancer automatiquement l affichage vers l cran Accueil Tableau de bord le produit fonctionnera avec une fonctionnalit r duite Les notifications automatique...

Page 48: ...t fonctionnera avec une fonctionnalit r duite Les notifications automatiques du syst me NE SERONT PAS envoy es par courriel ou par message texte Les tapes restantes de la configuration et de l enregis...

Page 49: ...n pour les notifications par message texte et appuyez sur Suivant 12 Confirmez le num ro SMS en appuyant sur Suivant L cran d affichage passera automatiquement l cran Accueil Tableau de bord une fois...

Page 50: ...s lectionn e de la cartouche filtrante Par exemple si vous avez s lectionn d envoyer une notification lorsque 90 de la dur e de vie du filtre consomm e a t atteinte une notification automatique sera e...

Page 51: ...le syst me de filtration BB S100 ou BB S101 l appareil de contr le doit tre r initialis sa pleine capacit 1 partir de l cran Menu appuyez sur R initialisation du nouveau filtre 2 Appuyez sur R initia...

Page 52: ...tre de l cran Accueil Tableau de bord AVIS C Param tres Les unit s de mesure les points de consigne de notification l heure la date et les modifications de compte peuvent tre effectu es dans Param tre...

Page 53: ...n compte de courriel a t utilis dans Configuration du produit un crochet de confirmation appara tra en bas de l cran Si aucune adresse courriel n a t utilis e une option d en ajouter une s affichera 3...

Page 54: ...et de la date selon l heure et la date locales ou un fuseau horaire sp cifique peut tre s lectionn e La mise jour manuelle exige que l utilisateur s lectionne Heure Minute et AM PM Si l option Automat...

Page 55: ...Wi Fi maintenant pour passer la configuration du Wi Fi Si Connexion au Wi Fi maintenant est s lectionn suivez les instructions de configuration du produit en commen ant par l tape 2 la page 7 de ce m...

Page 56: ...s propos de ce syst me pour afficher les d tails du produit 3 Appuyez sur Syst me pour passer au deuxi me cran propos de ce syst me 4 Appuyez sur OK pour revenir l cran propos de E crans propos de Des...

Page 57: ...langue appara tra Effectuez toutes les tapes de configuration du produit et d enregistrement du produit comme indiqu aux pages 7 9 de ce manuel Bo te outils La bo te outils permet d envoyer des messag...

Page 58: ...robinet de d rivation du syst me Appareil de contr le compteur de d bit d fectueux Remplacez l appareil de contr le de d bit et le d bitm tre Le produit ne reste pas connect au Wi Fi Signal Wi Fi fai...

Page 59: ..._________________________________________ _________________________________________________________________________________________________________________________________ ____________________________...

Page 60: ...uant sans s y limiter pertes de profit co ts de r paration ou de remplacement des autres biens ayant t endommag s si ce produit ne fonctionne pas correctement autres co ts aff rents aux frais de main...

Reviews: