15
CRYSTAL WATER / AQUA CLEAN FILTRO DE CARTUCHO
Diagrama de las piezas de repuesto
REMPLAZOS PARA EL FILTRO DE CARTUCHO
Artículo N.º de pieza Descripción
1
550-4230
Conjunto de la válvula de alivio de presión
1a
602-4211
Bisel de servicio
1b
830-4200
Indicador de presión
1c
711-1670
Manguito de goma del indicador de presión
1d
519-4281
Cuerpo de la válvula de alivio de aire
1e
805-0110
Junta tórica
1f
550-4240
Tornillo de la válvula de alivio de presión con junta tórica
1g
602-4201
Manivela – Válvula de alivio de presión
1h
805-0233
Junta tórica (2)
1i
827-8150
Resorte interno del filtro
1j
519-4370
Pistón
1k
718-4200
Tuerca de la válvula
2
550-4460
Tapa del filtro de 325 pies cuadrados (302 cm
2
) con etiquetas del filtro
de cartuchos Crystal Water
550-4470
Tapa del filtro de 425 pies cuadrados (395cm
2
) con etiquetas del filtro
de cartuchos Crystal Water
550-4480
Tapa del filtro de 525 pies cuadrados (488 cm
2
) con etiquetas del filtro
de cartuchos Crystal Water
3
550-4260
Abrazadera metálica con conjunto de abrazadera de resorte
4
550-4550
Conjunto de la abrazadera de resorte
5
805-0000
Cuerpo principal de la junta tórica
6
519-4320
Tapón – Colector de cartuchos
7
550-4370
Conjunto de la válvula de alivio de aire con tubo – Filtro de cartuchos
de 325 pies cuadrados (302 cm
2
)
550-4340
Conjunto de la válvula de alivio de aire con tubo – Filtro de cartuchos
de 425 pies cuadrados (395cm
2
)
550-4330
Conjunto de la válvula de alivio de aire con tubo – Filtro de cartuchos
de 525 pies cuadrados (488 cm
2
)
8
817-0081
Cartucho de 81 1/4 pies cuadrados (75,5 cm
2
) – Filtro de cartuchos de
325 pies cuadrados (302 cm
2
) (4)
817-0106
Cartucho de 106 1/4 pies cuadrados (99,6 cm
2
) – Filtro de cartuchos de
425 pies cuadrados (395 cm
2
) (4)
817-0131
Cartucho de 131 1/4 pies cuadrados (122,8 cm
2
) – Filtro de cartuchos
de 525 pies cuadrados (488 cm
2
) (4)
9
550-4300
Conjunto del conector de cartuchos
10
550-4310
Conjunto del difusor de toma de aire
11
805-0230
Junta tórica
12
550-4360
Codo largo con válvula de purga tipo Venturi y junta tórica
13
550-4400
Cuerpo del filtro con etiquetas
14
550-4270
Grupo de accesorios de acople – Reductores de 2 1/2 pulg. a 2 pulg.,
junta tórica y tuercas de racor
14a
421-4071
Reductor de 1 1/2 pulg. a 2 pulg.
14b
421-4201
Reductor de 2 1/2 pulg. a 2 pulg.
14c
415-4211
Tuerca de unión de 2 1/2 pulg. (2)
14d
417-2201
Alcachofa de aspiración de 2 1/2 pulg. con pistón,
junta tórica y ranura (2)
14e
805-0232
Junta tórica (2 a 4 para cada acople)
14f
419-4201
Accesorio de acople de 2 1/2 pulg. (2)
14g
805-0339
Junta tórica (2)
15
400-6621
Conjunto de drenaje
15a
805-0224
Adaptador de 2 pulg. (rosca de tubo macho) x 1.5 pulg.
(rosca de tubo hembra)
15b
715-6611
Tapón – 1 1/2 (rosca de tubo macho)
ESPAÑOL
FILTRE À CARTOUCHES AQUA CLEAN PAR CRYSTAL WATER
Diagramme et liste de pièces détachées
PIÈCES DÉTACHÉES DE FILTRES À CARTOUCHES
Article Pièce N°
Description
1
550-4230
Ensemble de détendeur
1a
602-4211
Cadran d’entretien
1b
830-4200
Jauge à pression
1c
711-1670
Embout de caoutchouc pour jauge à pression
1d
519-4281
Boitier de la valve de surpression
1e
805-0110
Joint torique
1f
550-0240
Vis de limite de pression avec joint torique
1g
602-4201
Poignée de valve de mise à l’air
1h
805-0233
Joint torique (2)
1i
827-8150
Ressort intérieur du filtre
1j
519-4370
Poussoir
1k
718-4200
Écrou de la valve
2
550-4460
Couvercle du filtre 30,19 m
2
avec étiquettes Filtre à Cartouches
Crystal Water
550-4470
Couvercle du filtre 39,48 m
2
avec étiquettes Filtre à Cartouches
Crystal Water
550-4480
Couvercle du filtre 48,77 m
2
avec étiquettes Filtre à Cartouches
Crystal Water
3
550-4260
Ensemble serre-joint métallique avec ressort de serre-joint
4
550-4550
Ensemble ressort de serre-joint
5
805-0000
Joint torique de boîtier principal
6
519-4320
Bouchon – Collecteur des cartouches
7
550-4370
Ensemble de mise à l’air avec tube – filtre à cartouches de 30,19 m
2
550-4340
Ensemble de mise à l’air avec tube – filtre à cartouches de 39,48 m
2
550-4330
Ensemble de mise à l’air avec tube – filtre à cartouches de 48,77 m
2
8
817-0081
Cartouche de 7,55 m
2
– filtre à cartouches de 30,19 m
2
817-0106
Cartouche de 9,87m
2
– filtre à cartouches de 39,48 m
2
817-0131
Cartouche de 12,195 m
2
– filtre à cartouches de 48,77 m
2
9
550-4300
Ensemble de collecteur de cartouches
10
550-4310
Ensemble de diffuseur d’alimentation
11
805-0230
Joint torique
12
550-4360
Coude long avec purgeur d’air Venturi et joint torique
13
550-4400
Boîtier du filtre avec étiquettes
14
550-4270
Ensemble raccord de cloison – pour écrous joints toriques réducteurs de
6,35 cm à 5,1 cm
14a
421-4071
Réducteur de 5,1 (2 po.) cm à 3,8 cm (1 po. 1/2)
14b
421-4201
Réducteur de 6,35 cm à 5,1 cm
14c
415-4211
Bague-écrou 6,35 cm (2)
14d
417-2201
Raccord de vidange 6,35 cm avec rainure pour joint torique du piston (2)
14e
805-0232
Joint torique (4 – 2 pour chaque cloison)
14f
419-4201
Raccord de cloison 6,35 cm (2)
14g
805-0339
Joint torique (2)
15
400-6621
Ensemble de drain
15a
805-0224
Joint torique (224)
15b
715-6611
Bouchon – 3,8 cm MPT
FRANÇAIS