background image

Toujours

 se familiariser avec le treuil. Prendre le temps de 

lire attentivement toutes ces instructions, votre guide de 
démarrage rapide et le manuel de base des techniques de 
treuillage (accessible en ligne sur www.warn.com) afi n de 
comprendre le fonctionnement de votre appareil.

Récepteur HUB WARN®

Guide de sécurité générale / conseils / 

dépannage / service à la clientèle

RISQUES ASSOCIÉS AUX PRODUITS CHIMIQUES 
ET RISQUE D'INCENDIE

Le non-respect des consignes peut entraîner des 
blessures graves ou la mort.

• 

Toujours

 retirer les bijoux et porter des lunettes de 

sécurité.

• 

Ne jamais

 faire passer les câbles électriques par-dessus 

des bords tranchants.

• 

Ne jamais

 faire passer les câbles électriques à proximité 

de pièces qui s'échauff ent.

• 

Ne jamais

 faire passer les câbles électriques à travers 

des pièces mobiles ou à proximité.

• 

Toujours 

placer les capuchons fournis sur les fi ls et les 

bornes, conformément aux instructions d'installation.

• 

Ne jamais

 se pencher au-dessus de la batterie en 

procédant aux connexions.

• 

Ne jamais 

faire passer les câbles électriques par-dessus 

les bornes de la batterie.  

• 

Ne jamais

 court-circuiter les bornes de la batterie avec 

des objets métalliques.

• 

Toujours

 s’assurer que la zone ne contient pas de 

conduites de carburant, de réservoir de carburant, de 
conduites de frein, de câblage électrique, etc., avant de 
percer.

• 

Toujours

 consulter le manuel de l'utilisateur pour les 

informations correctes de câblage.

• 

Toujours

 isoler et protéger tous les fi ls et bornes 

électriques exposés.

 Toujours

 brancher le câble d'alimentation rouge (+) 

UNIQUEMENT à la borne positive (+) de la batterie.

 Toujours

 brancher le câble d'alimentation noir (-) 

UNIQUEMENT à la borne négative (-) de la batterie.

  

AVERTISSEMENT

 

DANGER DE HAPPEMENT PAR DES PIÈCES 
MOBILES

Le non-respect des instructions peut entraîner des 
blessures mineures ou modérées.

Pour éviter de se blesser les mains ou les doigts :

• 

Ne jamais

 laisser la télécommande sans fi l de treuil dans 

un emplacement où elle peut être activée durant la mise 
en roue libre, le câblage ou quand le treuil n'est pas utilisé.

• 

Toujours

 garder les mains éloignées du câble du treuil, 

de la boucle du crochet, du crochet et de l’ouverture du 
guide-câble durant l’installation et l’utilisation de l’appareil et 
l’enroulement ou le déroulement du câble.

  

MISE EN GARDE

• 

Pour récepteur Hub de camion/SUV uniquement

 :  Éviter 

de décharger la batterie du véhicule en débranchant 
la prise de la télécommande de treuil et placez-la en 
hauteur à l'écart quand elle n'est pas utilisée. 

  

AVIS

•  Pour les applications de treuillage uniquement.  

Ne pas

 

utiliser avec un palan

  

AVERTISSEMENT

Page 5

103969A0

Réglementation FCC

Cet appareil est conforme à la Section 15 des règles de la FCC.  Son 
fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : 

(1)   cet appareil ne doit pas provoquer 

d’interférences nuisibles, et 

(2)   cet appareil doit accepter toutes les 

interférences reçues, y compris celles qui 
risquent d'entraîner un fonctionnement 
indésirable.

Cet équipement a été testé et avéré conforme aux limitations 
relatives à un appareil numérique de classe B, conformément à la 
Section 15 des règles de la FCC.  Ces limitations sont destinées à 
garantir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles 
dans une installation résidentielle.  Cet équipement génère, utilise 
et peut émettre de l'énergie de fréquence radio. S'il n'est pas installé 
et utilisé conformément aux instructions, il risque de provoquer 
des interférences nuisibles aux communications radio. Toutefois, il 
n'est aucunement garanti qu'il ne se produira pas d'interférences 
dans une installation particulière.  Si cet équipement provoque des 
interférences nuisibles à la réception de la radio et de la télévision, ce 
qui peut être déterminé en éteignant et en rallumant l'équipement, 
l'utilisateur est encouragé à essayer de corriger ces interférences en 
appliquant l'une ou plusieurs des mesures suivantes : 

•  Réorienter ou déplacer l'antenne de réception. 
•  Augmenter la distance entre l'équipement et le récepteur. 
•  Brancher l'équipement à une prise de courant faisant partie d'un 

autre circuit que celui sur lequel le récepteur est branché. 

•  Consulter le fournisseur ou un technicien expérimenté en radio/

TV pour obtenir de l'aide.

§ 15.21 Informations pour l'utilisateur. 

Le manuel d'utilisation ou le mode d'emploi d'un radiateur 
intentionnel ou non intentionnel doit avertir l'utilisateur que des 
changements ou des modifi cations non expressément approuvés par 

la partie responsable de la conformité peuvent annuler l'autorisation 
pour l'utilisateur d'utiliser l'équipement. Dans les cas où le manuel 
n'est fourni que sous une forme autre que le papier, par exemple sur 
un disque informatique ou sur Internet, les informations de cette 
section peuvent être incluses dans le manuel sous cette autre forme, 
à condition que l'on puisse raisonnablement attendre de l'utilisateur 
qu'il ait la possibilité d'accéder aux informations sous cette forme.

Industrie Canada

Cet appareil est conforme aux normes d'exemption de licence RSS 
d'Industrie Canada.  Son fonctionnement est soumis aux deux 
conditions suivantes : 

(1)   cet appareil ne doit pas provoquer 

d’interférences, et 

(2)   cet appareil doit accepter toutes les 

interférences reçues, y compris celles qui 
risquent de provoquer un fonctionnement 
indésirable de l'appareil.

Conformément aux réglementations d'Industrie Canada, cet 
émetteur radio ne peut fonctionner qu'avec une antenne dont 
le type et le gain maximal (ou minimal) pour ces émetteurs 
sont approuvés par Industrie Canada. Afi n de réduire le risque 
d'interférences radio éventuelles pour les autres utilisateurs, le type 
et le gain de l'antenne doivent être choisis de sorte que la puissance 
isotrope rayonnée équivalente (p.i.r.e.) ne dépasse pas celle 
nécessaire à l'établissement d'une bonne communication.

Cet émetteur radio (vérifi er l'appareil à l'aide du numéro de 
certifi cation ou du numéro de modèle s'il s'agit d'un appareil de 
catégorie II) a été approuvé par Industrie Canada pour fonctionner 
avec les types d'antennes répertoriés ci-dessous et ayant un 
gain maximal autorisé et l'impédance requise pour chaque type 
d'antenne indiqué. Les types d'antennes non inclus dans cette liste, 
et dont le gain est supérieur au gain maximal indiqué pour ce type, 
sont strictement interdits pour l'utilisation de cet appareil.

Page 6

103969A0

Conseils/Fonctionnalités

Associer un deuxième récepteur

1.  Ouvrir le menu Paramètres sur le smartphone.

2.  Cliquer sur Mes récepteurs HUB.

3.  Cliquer sur Associez un récepteur HUB.

4.  Terminer l'association en suivant les instructions de la section Associer/Connecter du Guide 

de démarrage rapide. 

Réinitialiser le récepteur  

1.  Maintenir le bouton enfoncé pendant 10 secondes jusqu'à ce que le voyant bleu du 

récepteur HUB clignote rapidement.

2. Relâcher 

le 

bouton.

3.    Oublier ce récepteur.  

REMARQUE :  Suivre les instructions du fabricant de smartphone pour 

oublier l'association Bluetooth.

4. Suivre 

les 

instructions 

Associer/Connecter

 dans le 

Guide de démarrage rapide

 pour 

connecter à nouveau votre smartphone au récepteur HUB.

Summary of Contents for HUB

Page 1: ...terferencetoradiocommunications However thereisnoguarantee thatinterferencewillnotoccurinaparticularinstallation Ifthis equipmentdoescauseharmfulinterferencetoradioortelevision reception whichcanbedet...

Page 2: ...w flashing Receiver is in pairing mode Fast flashing Receiver has been reset Green Receiver is on and paired connected Take time to fully read the Basic Guide to Winching Techniques found online at ww...

Page 3: ...ttredel nergiedefr quenceradio S iln estpasinstall etutilis conform mentauxinstructions ilrisquedeprovoquer desinterf rencesnuisiblesauxcommunicationsradio Toutefois il n estaucunementgarantiqu ilnese...

Page 4: ...ement lent le r cepteur est en mode d association Clignotement rapide le r cepteur a t r initialis Vert le r cepteur est sous tension et associ connect Prendre le temps de lire attentivement l int gra...

Page 5: ...ndiciones 1 Este dispositivo no puede causar interferencias perjudiciales 2 Este dispositivo debe aceptar las interferencias que se reciban incluidas aquellas que pueden causar un funcionamiento no de...

Page 6: ...eceptor se encuentra en el modo de enlace Parpadeo r pido el receptor se ha restablecido Verde el receptor est encendido y enlazado conectado Lea detenidamente la Gu a b sica de t cnicas para el uso d...

Page 7: ...i dem ihre Konformit t mit den Grenzwerten f r einen digitalen Dienst der Klasse B festgestellt wurde in Anlehnung anTeil 15 der FCC Richtlinien Diese Grenzwerte sind so festgelegt dass sie bei Instal...

Page 8: ...ur ckgesetzt Gr n Der Empf nger ist eingeschaltet und es ist ein Pairing erfolgt es wurde eine Verbindung hergestellt Nehmen Sie sich ausreichend Zeit zum Lesen des Dokuments Grundlegende Richtlinien...

Page 9: ...ngar inklusive st rningar som kan orsaka o nskad drift Denna utrustning har testats och visat sig uppfylla gr nserna f r en digital enhet av klass B enligt del 15 i FCC reglerna Dessa gr nser r utform...

Page 10: ...Blinkar snabbt mottagaren har terst llts Gr n Mottagaren r p och parkopplad ansluten gna tid t att l sa den grundl ggande guiden till vinschtekniker som finns online p www warn com F r ytterligare inf...

Page 11: ...tto alle due condizioni seguenti 1 Il dispositivo non pu provocare interferenze dannose e 2 Il dispositivo deve accettare le interferenze ricevute comprese quelle che possono provocare un funzionament...

Page 12: ...di associazione Se lampeggia rapidamente il ricevitore stato reimpostato Verde il ricevitore acceso e associato connesso Dedicare il tempo necessario a leggere la Guida di base per le tecniche di sol...

Page 13: ...sujeita s duas condi es a seguir 1 Este dispositivo n o deve causar interfer ncia prejudicial e 2 este dispositivo deve aceitar quaisquer interfer ncias recebidas inclusive as que podem causar opera o...

Page 14: ...ceptor est em modo de emparelhamento Piscando rapidamente O receptor foi reiniciado Verde O receptor est ligado e emparelhado conectado Reserve tempo para ler cuidadosamente o Guia B sico de T cnicas...

Page 15: ...delijke storingen veroorzaken en 2 dit apparaat moet alle ontvangen interferenties accepteren met inbegrip van interferenties die een ongewenste werking kunnen veroorzaken Deze apparatuur is getest en...

Page 16: ...eren Ontvanger staat in de koppelstand Snel knipperen Ontvanger is gereset Groen Ontvanger staat aan en is gekoppeld verbonden Neem de tijd om de Basisgids voor Liertechnieken die online te vinden is...

Page 17: ...ri t mukaan lukien h iri t jotka voivat aiheuttaa ei toivottua toimintaa T m laite on testattu ja sen on todettu noudattavan luokan B digitaalilaitteen raja arvoja FCC n s nt jen osan 15 mukaisesti N...

Page 18: ...itaasti Vastaanotin on parinmuodostustilassa Vilkkuu nopeasti Vastaanotin on nollattu Vihre Vastaanotin on p ll ja pariliitetty liitetty K yt aikaa ja lue Vinssaustekniikoiden perusopas joka l ytyy ve...

Reviews: