19
Historique des pannes -
Failure history
–
Historial de fallos
–
Historie der Ausfälle
- Storia di fallimenti
FR:
Sur l’écran principal, cliquez sur la touche d’affichage des pannes, l’interface s’affiche comme suit :
EN :
On the main screen, click the fault display button, the interface will be displayed as follows:
ES :
En la pantalla principal, haga clic en el botón de visualización de fallos, la interfaz se mostrará de la siguiente manera:
DE : Klicken Sie auf dem Hauptbildschirm auf die Schaltfläche "Fehleranzeige", dann wird die Schnittstelle wie folgt angezeigt:
IT : Nella schermata principale, fare clic sul pulsante di visualizzazione dei guasti, l'interfaccia verrà visualizzata come segue:
FR:
En cas de panne, une icône rouge clignote. L’interface enregistrera l’heure, la date, le code et le nom de l’erreur.
Après dépannage, si vous n’enregistrez de la panne, l’interface affichera
l’icône suivante.
Vous pouvez également supprimer l’historique des pannes.
EN :
In case of a failure, a red icon will flash. The interface will record the time, date, code and name of the error. After troubleshooting, if you do not record the failure, the interface will display
the following icon.
You can also delete the failure history.
ES :
En caso de fallo, un icono rojo parpadeará. La interfaz registrará la hora, la fecha, el código y el nombre de la avería. Después de la resolución de problemas, si no se registra el fallo, la
interfaz mostrará el siguiente icono.
También puedes borrar el historial de fallos.
DE : Im Falle eines Fehlers blinkt ein rotes Symbol. Die Schnittstelle zeichnet die Uhrzeit, das Datum, den Code und den Namen des Fehlers auf. Wenn Sie nach der Fehlerbehebung den Fehler
nicht aufzeichnen, wird auf der Oberfläche das folgende Symbol angezeigt.
Sie können die Fehlerhistorie auch löschen.
IT : In caso di guasto, un'icona rossa lampeggia. L'interfaccia registrerà l'ora, la data, il codice e il nome del guasto. Dopo la risoluzione dei problemi, se non si registra il guasto, l'interfaccia
visualizzerà la seguente icona.
Potete anche cancellare la cronologia dei guasti.
