background image

14

15

   Limpiar la jarra frecuentemente incrementará la vida útil de las cuchillas.  

Nunca debería transcurrir más de media hora entre dos limpiezas.

  No utilice la jarra para guardar alimentos o líquidos procesados.

LIMPIEZA DE LA JARRA

1.    RETIRE LA JARRA DE LA BASE. Quite la tapa. Enjuague el interior de la 

jarra y la tapa.  Llene la jarra con solución limpiadora. Lave la tapa y el 

interior de la jarra con un cepillo para quitar los residuos de alimentos. 

Vacíe el contenido.

2.    Restriegue el exterior de la jarra con un paño suave o una esponja 

empapada en solución limpiadora. Lave la tapa y el tapón en solución 

limpiadora fresca. Llene la jarra hasta un cuarto de su capacidad con 

solución limpiadora fresca, cierre la tapa (sin el tapón puesto) y ponga la 

jarra sobre la base. Haga funcionar el aparato a velocidad alta  durante 2 

minutos. Vacíe el contenido.

3.    Repita el paso 2 con agua en vez de solución limpiadora.

IMPORTANTE

NOTA: ASEGÚRESE DE QUE LA TEMPERATURA DE LA SOLUCIÓN 

LIMPIADORA O DEL AGUA NO EXCEDA 115 °F (46 °C) Y NO LLENE LA 

JARRA MÁS DE LO INDICADO.

EN EL CASO CONTRARIO, SIGA LAS PRECAUCIONES DETALLADAS EN LA 

SECCIÓN "LÍQUIDOS CALIENTES".

DESINFECCIÓN Y SECADO DE LA JARRA

1.    Restriegue el exterior de la jarra con un paño suave o una esponja 

empapada en solución desinfectante.

2.    Llene la jarra hasta un cuarto de su capacidad con solución 

desinfectante, cierre la tapa y ponga la jarra sobre la base. Haga 

funcionar el aparato a velocidad alta durante 1 minuto.  Vacíe el 

contenido. Regrese la jarra vacía sobre la base y haga funcionar el 

aparato a velocidad alta durante 2 segundos para secar las cuchillas.

3.    Nota: para desinfectar la tapa y el tapón, déjelos en solución 

desinfectante durante 2 minutos.

4.    No enjuague la jarra, la tapa ni el tapón después de sanearlos. Permita 

que las piezas sequen al aire libre.

LIMPIEZA DEL BLOQUE-MOTOR

1.    DESCONECTE EL APARATO. Restriegue sucesivamente el bloque-motor 

con paños suaves o esponjas humedecidas en solución limpiadora, agua 

y solución desinfectante.  Estruje bien la esponja o el paño para evitar 

que agua penetre adentro del aparato.

NO SUMERJA LA BASE EN SOLUCIÓN LIMPIADORA, AGUA O SOLUCIÓN 

DESINFECTANTE.

2.    Permita que la base seque antes de usar el aparato. 
    Cualquier otro servicio debe ser realizado por un técnico autorizado.

SERVICIO POSTVENTA

Consulte la lista de los centros de servicio autorizados, adjunta, o contacte:
 

 

 

Waring Factory Service Center 

 

 

 

314 Ella T. Grasso Avenue 

 

 

 

Torrington, CT 06790 

 

 

 

(800) 492-7464

Si debe enviarnos un aparato defectuoso, regréselo a uno de los servicios 
postventa autorizados o a la dirección más arriba. No envíe el aparato a 
nuestras oficinas.
Nota: Si el aparato ha sido usado para procesar sustancias biológicamente 

activas, se deberán esterilizar las piezas antes de enviarlas. Las 
piezas esterilizadas deberán ser claramente identificadas, mediante 
una etiqueta puesta en las mismas y una declaración adjunta. Waring 
no aceptará la entrega de artículos esterilizados que no tengan 
identificación adecuada.

Piezas de repuesto para reparaciones "fuera de garantía" están disponibles 
en la misma dirección.

GARANTÍA LIMITADA DE TRES AÑOS (MOTOR)

GARANTÍA LIMITADA DE DOS AÑOS

Waring garantiza toda nueva licuadora Waring

®

 Commercial contra todo defecto 

de materiales o fabricación durante dos años a partir de la fecha de compra, 
siempre  en  cuando  haya  sido  usada  con  alimentos,  líquidos  no  abrasivos  (a 
excepción  de  detergentes)  y  semi-líquidos  no  abrasivos,  y  que  no  haya  sido 
sujeta a cargas que excedan su máxima capacidad. Por otra parte, el motor de 
este aparato tiene una garantía completa de tres años.
Bajo  esta  garantía,  Waring  reparará  o  reemplazará  toda  pieza  que,  tras  estar 
inspeccionada por nuestro servicio posventa, demuestre defectos de materiales 
o  fabricación,  siempre  que  el  producto  se  entregue  con  franqueo  pagado  a: 
314 Ella T. Grasso Ave. Torrington, CT 06790, o a cualquier servicio postventa 
aprobado.
Esta  garantía:  a)  no  se  aplica  a  ningún  producto  desgastado,  defectuoso, 
dañado o roto debido a uso, reparaciones/servicio realizados por personas no 
autorizadas, o abuso, mal uso, sobrecarga o daños intencionales; b) no cubre 
daños incidentales o consecuentes de ningún tipo.
Esta garantía es válida solamente para los aparatos comprados en los Estados 
Unidos  y  el Canadá y  reemplaza  todas  las  demás  declaraciones  expresas  de 
garantía. La garantía de los productos Waring adquiridos fuera de los Estados 
Unidos y del Canadá es la responsabilidad del importador o distribuidor local. 
Los derechos de garantía pueden variar según las regulaciones locales.

Advertencia:

  El  utilizar  este  aparato  con  corriente  directa  (C.D.)  invalidará  la 

garantía.

WARING COMMERCIAL
314 Ella T. Grasso Ave.
Torrington, CT 06790

Summary of Contents for MX1100XTXl

Page 1: ...Licuadora de alta potencia Mélangeurs Bols mixeurs à haute puissance MX1000XTX MX1000XTP MX1000XTS MX1050XTX MX1050XTP MX1050XTS MX1100XTX MX1100XTP MX1100XTS OPERATING MANUAL MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUEL D UTILISATION ...

Page 2: ...quids remove center piece of two piece cover See hot blending instructions page 6 15 The use of ear protection is recommended during extended operating periods 16 Do not leave blender unattended while it is running 17 See cleaning and sanitizing instructions pages 6 8 NOT FOR WATERJET CLEANING SAVE THESE INSTRUCTIONS GROUNDING INSTRUCTIONS For your protection this appliance is equipped with a 3 co...

Page 3: ...r is equipped with an electronic membrane keypad The keypad has a main power On Off button plus High Low Stop and Pulse buttons and a 30 second countdown timer with Up and Down arrows to set time 2 Press the On Off button to turn on the blender Green LED will illuminate The electronic timer will indicate 10 seconds default Press the Up or Down arrow to set the desired time The electronic timer wil...

Page 4: ...e Empty container 2 Wipe down exterior of container with a soft cloth or sponge dampened with washing solution Wash lid and lid insert in fresh washing solution Fill container one quarter full with fresh washing solution cover with lid only place on motor base and run on high speed for two 2 minutes Empty container 3 Repeat step 2 using clean rinse water in place of washing solution IMPORTANT Note...

Page 5: ...AS DE SEGURIDAD IMPORTANTES Siempre que use aparatos eléctricos debe tomar precauciones básicas de seguridad entre las cuales las siguientes 1 LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES 2 Para reducir el riesgo de electrocución no coloque la base del aparato en agua u otro líquido 3 Desconecte el aparato antes de toda manipulación o limpieza 4 Los niños o las personas que carezcan de los conocimientos o la exper...

Page 6: ...e la base tras haberse asegurado que el interruptor está en la posición de apagado OFF Asegúrese de que la jarra esté debidamente asentada sobre la base y que el acoplamiento de transmisión esté engranado correctamente Enchufe el aparato 3 Ponga los ingredientes en la jarra y cierra la tapa No sobrepase la línea MAX 4 Esta licuadora tiene dos velocidades alta HI y baja LOW Ponga el interruptor en ...

Page 7: ...durante 2 segundos antes de alcanzar la velocidad alta Este permite obtener resultados más homogéneos 5 Permita que el motor se detenga completamente antes de retirar la jarra de la base Nunca instale o quite la jarra mientras el motor esté encendido 6 Lave y seque la jarra después de cada uso Siga las instrucciones de limpieza y desinfección 7 Para apagar el aparato oprima el botón ON OFF La luz ...

Page 8: ...er realizado por un técnico autorizado SERVICIO POSTVENTA Consulte la lista de los centros de servicio autorizados adjunta o contacte Waring Factory Service Center 314 Ella T Grasso Avenue Torrington CT 06790 800 492 7464 Si debe enviarnos un aparato defectuoso regréselo a uno de los servicios postventa autorizados o a la dirección más arriba No envíe el aparato a nuestras oficinas Nota Si el apar...

Page 9: ...Lorsque vous mélangez des liquides chauds enlever le bouchon doseur pour laisser la vapeur s échapper Voir la section Liquides chaud 15 En cas d utilisation prolongée il est conseillé d utiliser une protection antibruit 16 Ne jamais laisser l appareil sans surveillance pendant qu il fonctionne 17 Suivre les instructions de nettoyage et de désinfection NE PAS LAVER AU JET HAUTE PRESSION GARDER CES ...

Page 10: ...s du démarrage et pendant le fonctionnement Ne pas utiliser l appareil sans le couvercle 5 Laver et sécher le bol récipient après usage Suivre les instructions de nettoyage et de désinfection 6 Pour éteindre l appareil complètement appuyer sur le bouton ON OFF Le voyant vert s éteindra FONCTIONNEMENT DES MODÈLES MX1100XTX MX1100XTP MX1100XTS Suivre les étapes 1 3 de la section Fonctionnement Modèl...

Page 11: ...t augmentera la durée de vie du couteau Il ne devrait jamais s écouler plus d une demi heure entre deux nettoyages Ne pas garder d aliments ou de liquides dans le bol récipient LAVAGE ET RINÇAGE DU BOL RÉCIPIENT 1 RETIRER LE BOL RÉCIPIENT DU SOCLE Enlever le couvercle Rincer l intérieur du bol récipient et le couvercle Remplir le bol récipient de solution de nettoyage Nettoyer l intérieur du bol r...

Page 12: ... et des semi liquides non abrasifs à condition que l appareil n ait pas été soumis à des charges excédant sa capacité maximale Le moteur de l appareil est sous garantie totale pendant une période de trois ans Au titre de cette garantie Waring réparera ou remplacera toute pièce nous paraissant afficher un vice de matière ou de fabrication Pour un service au titre de cette garantie envoyez l apparei...

Page 13: ... registradas o marcas de comercio mencionadas en ésta pertenecen a sus titulares respectivos Toutes marques déposées ou marques de commerce ci incluses appartiennent à leurs propriétaires respectifs Waring Commercial 314 Ella T Grasso Avenue Torrington CT 06790 1 800 4 WARING www waringproducts com Rev 00 Part 028489 IB 7157X 11WC120073 ...

Reviews: