Wamsler LINZ 108 49 User Instruction Download

Page: 54 / 84

Scaldavivande

28. Il funzionamento dell’ apparecchio è di tipologia intermittente , quindi richiede che il

combustibile venga caricato manualmente durante il funzionamento.

1. Istruzioni per l’uso

1.1 Struttura stufa

Uscita fumi

Muratura

Sportello

Maniglia

Deposito per
combustibile

Cassetto

Leva aria primaria

Targa sul lato
posteriore

Fig. 1

Scelta combustibile

Summary of Contents for LINZ 108 49

Page 1: ...Bedienungs und Aufstellanleitung Fireplace user instruction Chemin e mode d emploi Istruzioni per uso e installazione Kandall haszn lati tmutat TYP 108 49 D FR I GB HU...

Page 2: ...r die Mehrfachbelegung geeignet Lange Lebensdauer durch die robuste Bauweise Damit Sie recht lange Freude an Ihrem neuen Kaminofen haben sollten Sie die folgende Bedienungsanleitung studieren Hierin f...

Page 3: ...er t f hren kann Besch digun gen solcher Art unterliegen nicht der Garantiepflicht 7 Die T ren der Ger te m ssen w hrend des Betriebes immer geschlossen sein 8 Die zugelassenen Brennstoffe sind Naturb...

Page 4: ...st tte ist dann mit einer ge ringen Brennstoffmenge am besten mit Holzsp ne Wolle zu bef llen und unter Kon trolle in Betrieb zu nehmen um den Schornsteinzug zu stabilisieren Der Rost sollte sauber se...

Page 5: ...Ru ein Verschmutzen der Sichtscheibe ist dadurch niemals v llig ausgeschlossen und stellt keinen Mangel dar 29 Speck Natur und Sandstein ist ein Naturprodukt daher sind Farbabweichungen und Farb nder...

Page 6: ...z Pellets Papier Zeitungen und Pappe o ist verboten Zum Anz nden sollte Holzwolle oder Grillanz nder verwendet werden Keine fl ssigen Anz ndhilfen verwenden Achtung Beim ersten Anheizen k nnte es zu R...

Page 7: ...ler und Brennstoffw hler Bild 3 4 entsprechend der Tabelle 1 einstellen Legen Sie kleineres Anz ndholz kreuzgeschlichtet auf den freien Rost Mit einen Kohleanz nder oder etwas Holzwolle von oben anz n...

Page 8: ...raums ge ffnet werden evtl Zugprobleme bei weiteren am Schornstein angeschlossenen Ger ten Eine abgestimmt zugef hrte Sekund rluft Bild 4 sorgt f r die Nachverbrennung der im Abgas enthaltenen brennba...

Page 9: ...ert bei regelm iger Wiederholung die Reinigung Festbrennstoffe erzeugen naturgem Ru ein Verschmutzen der Sichtscheibe ist dadurch niemals v llig ausgeschlossen und stellt keinen Mangel dar Pflege von...

Page 10: ...e an einer bel fteten m glichst sonnigen Stelle regenge sch tzt aufschichten idealerweise S dseite Lassen Sie zwischen den einzelnen Holzst en eine Handbreite Abstand damit die entstr mende Luft die e...

Page 11: ...11 Transportsicherung Kartonpapier entfernen 2 Bild 6...

Page 12: ...e Leis tung heizen Zu geringe W rmeab gabe Ger teleistung zu klein gew hlt Zu geringer Schorn steinzug Zu langes und undichtes Abgasrohr Undichtheiten an der Glas Heiz Aschent r Verbrennung von zu feu...

Page 13: ...ist Ist das Volumen geringer kann ber L ftungs ffnungen ein Verbrennungsluftverbund mit anderen R u men hergestellt werden min 150cm 2 3 Ger teabst nde Alle brennbaren Bauteile M bel oder auch z B De...

Page 14: ...t cke ber 0 5 m sollen zum Schorn stein hin um 10 Grad ansteigen Rohre die nicht w rmegesch tzt oder senkrecht ge f hrt sind sollen nicht l nger als einen Meter sein Es sind die Forderungen der Feueru...

Page 15: ...engung im Kamin durch zu weit eingeschobene Abgasrohre Falschluft durch offene T ren an nicht benutzten Feuerst tten Stau durch sich ge genseitig behin dernde Abgasstr me Falschluft durch of fenen Roh...

Page 16: ...Konstruktions nderungen vor falls diese das technische Niveau erh hen oder die Qualit t verbessern Art Nr Breite mm A Tiefe mm B H he mm C Gewicht kg netto Gewicht kg brutto W20001084930 557 519 1131...

Page 17: ...auf 13 O2 CO OGC NOx Wirkungsgrad Scheitholz BB 7 7 0 6 2 g s 264 276 C 210 229 C 12 Pa 40 mg m 0 09 0 06 1138 753 mg m 730 444 mg MJ 35 38 mg MJ 68 55 mg MJ 80 4 80 2 Alle Angaben der Abgaswerte bez...

Page 18: ...18...

Page 19: ...19...

Page 20: ...u will find all the necessary information in it and some additional advice Contents Foreword 20 Contents 20 SAFETY INSTRUCTIONS 21 1 Usage 23 1 1 Structure of the equipment 23 1 2 Installation 24 1 3...

Page 21: ...Never use liquid fire starters Use either special firelighters or wood shavings 9 Burning rubbish fine chips bark coal slack chips from planing damp wood or wood treated with preservative paper cardbo...

Page 22: ...ualified persons invalidates the warranty and guarantee 20 As the solid fuel oven stove draws the air required for combustion from the sur rounding room you must ensure that sufficient air can be draw...

Page 23: ...tructure of the equipment Fuel selector on the rear wall smoke tube end Ausmauerung furnance chamber door door knob fuel storage heat storage part ash bin primary air regulator model plate on the rear...

Page 24: ...o you adjust the rated output There may be engaged in only the settings and fuel quantities are given that correspond to your licensed or purchased device Adjustment Setting of the pri mary air regula...

Page 25: ...ighter or wood wool onto the fire grate followed by wood chips First insert small pieces of wood and then larger ones light them and close the door again When the wood burns quickly and leaves suffici...

Page 26: ...allowable to be prepared in the fireplace Try to reach lower heating performance only by decreasing the quantity of fuel and not by cutting the primary air supply 1 5 Cleaning and maintenance After th...

Page 27: ...moved with soap and water Cleaning of the soapstone the soapstone is a natural stone therefore minor colour differences may occur as it is normal they may not serve as a basis for quality com plaints...

Page 28: ...28 Protection corrugated paper for transportation picture 6 2...

Page 29: ...tightness of your chimney and also that the doors of other fire places leading to the same chimney are closed and sealed properly Make sure that the chimney cleaning joints are sealed properly Too lon...

Page 30: ...can be used to provide access to further air supply in other rooms connecting vents min 150 cm 2 3 Distances All the combustible materials furniture or e g decoration materials that are in the close...

Page 31: ...at an angle of 10 degrees Any pipes which are not heat insulated or vertical must not be longer than 1 metre The requirements of the Fire Regulations FeuVO apply as well as local building regulations...

Page 32: ...chimney because the smoke tube is pushed into the chimney too much Obstruction because the smoke tubes are led as facing each other Faulty draught because a fire place s door not in use is open False...

Page 33: ...ly informative purposes We reserve the right to modify the designs as required in terms of technology or quality Art No width mm A draugh mm B height mm C weight netto kg weight brutto kg W20001084930...

Page 34: ...o 13 O efficiency wood brown coal 7 0 6 2 g s 264 276 C 210 229 C 12 Pa 0 09 0 06 1138 753 mg m 40 mg m 80 4 80 2 All information provided by the exhaust gas values are based on the EN 13240 under sta...

Page 35: ...avec leurs additifs et leur ventuelles mise jour la norme fran aise DTU 24 1 P1 51 201 relative aux travaux de fumisterie la norme europ enne EN 13384 1 relative une m thode de calcul des conduits de...

Page 36: ...pi ces de rechange indiquer le de type le de r f rence et le de s rie inscrits sur la plaque signal tique de l appareil Sommaire Pr ambule 35 Sommaire 36 CONSIGNES DE SECURITE 37 1 Utilisation 39 1 1...

Page 37: ...lignite cf combustibles dans les instructions de service 8 N utilisez jamais de liquides pour faciliter l allumage Pour allumer le feu on devrait utiliser des allume feu sp ciaux ou de la fibre de bo...

Page 38: ...ces originales WAMSLER 19 Les travaux tels que en particulier l installation le montage la premi re mise en service les travaux de maintenance ainsi que les r parations ne pourront tre effectu s que...

Page 39: ...el d p t de suie ne saurait constituer un sujet de r clamation 1 Utilisation 1 1 Description de l appareil S lecteur de combustible sur l arri re du po le Buse d vacuation des fum e Garniture int rieu...

Page 40: ...fra chement abattu conditionn en 1 m doit tre stock au minimum 3 ans Coup 50 cm fendu et conserv sous abri dans un endroit bien ventil le bois s che plus vite et le d lai minimum est ramen 2 ans Tout...

Page 41: ...es Commencez par un petit feu d une heure puis augmentez progressivement l allure L allumage v rifier que votre prise d air ext rieure est ouverte ouvrir la porte en basculant la poign e vers le haut...

Page 42: ...auds dans les cendres Mettez les dans un bidon en t le La cendre peut tre aussi pouss e dans le cendrier qui se trouve sous la grille de combustion La cendre est un produit naturel M lang e la terre c...

Page 43: ...ttoyage des pierres ollaires Pour le nettoyage de la pierre vous pouvez utiliser de l eau savonneuse Vous pouvez galement utiliser du papier de verre grain 240 pour les taches r sistant au nettoyage a...

Page 44: ...44 Fig 6 l ment retirer avant la mise en service 2...

Page 45: ...de la chemin e Contr lez surtout les clapets de nettoyage qui ne sont pas ferm s Traitez d ventuelles fuites l aide d un produit d tanch it Fuite de la porte vitr e V rifiez l tanch it Si n cessaire...

Page 46: ...canique Contr l e V M C ou de hotte aspirante des d gagements de monoxyde de carbone peuvent se produire dans la pi ce Le monoxyde de carbone est un gaz incolore et inodore tr s toxique L installatio...

Page 47: ...cm sur le cot Nous vous conseillons de placer sous le po le une plaque de protection en verre ou acier 2 4 Raccordement au conduit de chemin e Le conduit Le po le doit tre raccord un conduit qui conv...

Page 48: ...i ces de raccordement doivent tre adapt aux combustibles solides Si les l ments de conduit de raccordement m nent vers des l ments inflammables il doivent imp rativement tre une distance minimum de 3...

Page 49: ...2 Dimensions Art Nr la largeu mm A la profen mm B l alti tude mm C poids netto kg poids brutto kg W20001084930 557 519 1131 m APNS 20mm 146 162 W20001084935 557 519 1111 o APNS 20mm 94 110 W200010849...

Page 50: ...e 7 0 6 2 g s 264 276 C 12 Pa 0 09 0 06 1138 753 mg m 40 mg m 80 4 80 2 Toutes les informations fournies par les valeurs des gaz d chappement sont bas es sur la norme EN 13240 en conditions de laborat...

Page 51: ...ni nelle quali trover tutte le informazioni necessarie oltre che utili suggerimenti INDICE Gentilissimo Cliente 51 INDICE 51 AVVERTENZE DI SICUREZZA 52 1 Istruzioni per l uso 54 1 1 Struttura stufa 54...

Page 52: ...ve superare le quantit massime indicate nelle istruzioni per l uso Gli sportelli devono inoltre rimanere sempre chiusi per evitare un surriscaldamento che danneggerebbe la stufa Eventuali danni come q...

Page 53: ...aggio la prima accensione nonch i servizi di assistenza e di riparazione possono essere eseguiti solo da una ditta specializzata in impianti di riscaldamento o riscaldamento ad aria Eventuali installa...

Page 54: ...e quindi richiede che il combustibile venga caricato manualmente durante il funzionamento 1 Istruzioni per l uso 1 1 Struttura stufa Uscita fumi Muratura Sportello Maniglia Deposito per combustibile C...

Page 55: ...one e simili Per l accensione utilizzare bricchetti di legno o accendifuoco da grill N B Per l accensione non utilizzare mai alcool benzina o altri combustibili liquidi Attenzione Durante la prima acc...

Page 56: ...kg Per le mattonelle di lignite carico max 1 7 kg circa 2 3 pezzi Potenza termica continuo Per le mattonelle di lignite carico max 5 8 kg circa 7 pezzi Prima accensione Prima di procedere all accensi...

Page 57: ...dell apparecchio Attenzione Aprendo lo sportello del focolare potrebbe verificarsi un uscita di fumo dovuta ad un utilizzo improprio o ad uno scarso tiraggio della canna fumaria Si raccomanda pertant...

Page 58: ...primaria 1 5 Pulizia e manutenzione Un buon utilizzo dell apparecchio associato ad un accurata pulizia e manutenzione garantiscono la stabilit dei valori e una lunga durata nel tempo dell apparecchio...

Page 59: ...ormali e non costituiscono motivo di reclamo Sporco e grasso possono essere rimossi con acqua e sapone piccoli graffi con carta abrasiva a umido grana 240 Importante non utilizzare in nessun caso spug...

Page 60: ...60 Fig 4 Fig 5 Rimuovere carta ondulata di imballaggio Fig 6 2...

Page 61: ...indicato nelle istruzioni per l uso In seguito lasciare riscaldare per diverse ore a potenza massima Scarsa emissione di calore stata scelta una potenza troppo bassa Tiraggio troppo basso Tubo di sca...

Page 62: ...sabilit derivante da installazione errata manomissione utilizzo non corretto dell apparecchio uso improprio cattiva manutenzione inosservanza delle normative vigenti e imperizia d uso Operazioni preli...

Page 63: ...e davanti alla stufa I pavimenti in materiale infiammabile come moquette parquet o sughero devono essere sostituiti o protetti sotto la stufa davanti fino a 50 cm dal bordo del focolare e lateralmente...

Page 64: ...aria od opportuno isolante Avere sezione interna preferibilmente circolare le sezioni quadrate o rettangolari devono avere angoli arrotondati con raggio non inferiore a 20 mm Avere sezione interna cos...

Page 65: ...diretto verso spazi chiusi anche se a cielo libero Lo scarico diretto dei prodotti della combustione deve essere previsto a tetto ed il condotto fumario deve avere le caratteristiche previste preceden...

Page 66: ...66 Inclinazione del tetto C A H Altezza della zona di reflusso Z m 15 1 85 1 00 0 50 30 1 50 1 30 0 80 45 1 30 2 00 1 50 60 1 20 2 50 2 10...

Page 67: ...mente con l ambiente di installazione c Essere protette con griglia rete metallica o idonea protezione purch non riduca la sezione minima di cui al punto a e posizionate in modo da evitare che possano...

Page 68: ...problemi di funzionamento NOTA Il locale di installazione non deve essere messo in depressione da apparecchiature quali ad esempio cappe di aspirazione camini canne fumarie ecc presenti nel locale st...

Page 69: ...ndimento legna BB7 7 0 6 2 g s 264 276 C 12 Pa 40 mg m 0 09 0 06 1138 753 mg m 80 4 80 2 Tutte le informazioni fornite dai valori dei gas di scarico sono basati sul EN 13240 in condizioni di laborator...

Page 70: ...ndall j ban t kell tanul m nyoznia a k vetkez haszn lati tmutat t Ebben megtal l minden tudnival t valamint n h ny kieg sz t tippet Tartalomjegyz k El sz 70 Tartalomjegyz k 70 BIZTONS GI EL R SOK 71 1...

Page 71: ...utas t s 8 Ne haszn ljon foly kony gy jt anyagot A t z meggy jt s hoz speci lis gy jt anyagot vagy sz raz gy jt st lehet haszn lni 9 Hullad k sz nt rmel k forg cslap marad kok nedves s fav d szerrel k...

Page 72: ...az esetben biztos tott ha 1 kW n vle ges f t rt kre 4 l gk bm ter t rfogat esik Amennyiben ez a t rfogat ki sebb gy szell z ny l sok seg ts g vel az g shez leveg sszek ttet s teremthet m s helyis gekk...

Page 73: ...73 1 Haszn lat 1 1 A kandall fel p t se T zel anyag v laszt ll sa a h tfalon F stcs csonk Falazat Ajt Ajt foganty Fat rol T rol r sz Hamul da Primer leveg szab lyz T pust bla a h tfalon...

Page 74: ...ab lyz gombnak mindig a jel l s k zep n l kell lenni Primerleveg szab lyz ll sa T zel anyag 6 kW T zel anyag v laszt ll sa g si id Felf t s begy jt s D H Fa N vleges h telj B H ca 0 75 h N vleges h te...

Page 75: ...l k for r haszn ljon h ll keszty t ll tsa be a primerleveg szab lyoz t s t zel anyag v laszt t 3 k p a 2 t bl zat alapj n Helyezzen gy jt st vagy faforg csot a rost lyra Erre el sz r kisebb majd nagy...

Page 76: ...dek ben ne l pje t l a meg adott maxim lis t zel anyag mennyis geket k l nben fenn ll a t lhev l s vesz lye amely a k sz l k k rosod s hoz vezethet Az ilyen t pus k rok eset n nem v llalunk garanci t...

Page 77: ...szt ntart s ban s rendszeresen megism telve megk nny ti a tiszt t st A ker mia tiszt t sa A szennyez d s s zsirad k szappannal s v zzel t vol that el A zs rk tiszt t sa a zs rk term szetes k ez rt kis...

Page 78: ...ek ajtajai t m tetten j l z r dnak gyel jen a t m tetlen k m nytiszt t becsatla koz sokra T l kev s h lead s f stk pz d s T l hossz vagy t m tetlen f stcs Az sszes f stcs k t snek j l t m tett nek s t...

Page 79: ...elys gek sszenyit s val kell l trehozni a szell z ny l sokat sszek t ny l sok min M rete 150 cm 2 3 T vols gok Minden ghet berendez st b tort vagy pl dekoranyagokat is a kandall k zvet len k rnyezet b...

Page 80: ...10 fokos emelked ssel kell csatlakozniuk a kandall hoz A kandall bek t elemeinek az ghet anyagokt l min 40 cm es t vols got kell betartani Ha az sszek t elemek egy min 2 cm vastags g nem ghet burkolat...

Page 81: ...ottan betolt f stcs miatt Torl d s az egym ssal szembe bevezetett f stcs vek miatt min 30cm Hib s huzat a nem haszn lt t zhely nyitott ajtaja miatt Fals leveg nyitott cs csatlakoz miatt Fals leveg t m...

Page 82: ...3 M szaki adatok 3 1 M retrajz TYP 108 49 LINZ THYRA...

Page 83: ...001084930 557 519 1131 m APNS 20mm 146 162 W20001084935 557 519 1111 o APNS 20mm 94 110 W20001084910 557 519 1124 APNS 15mm 142 158 W20001084915 557 519 1124 APNS 15mm 142 158 T pus 108 49 N vleges te...

Page 84: ...84 Haus und K chentechnik GmbH Adalperostr 86 D 85737 Ismaning Telefon 49 0 89 32084 0 Telefax 49 0 89 32084 294 www wamsler eu Art Nr 135931 Ausgabe 04 2016 V0...

Search results

Summary of Contents for LINZ 108 49

Reviews:

Related manuals for LINZ 108 49

Brands by name

Popular brands

Wamsler LINZ 108 49, User Instruction

Search results

Summary of Contents for LINZ 108 49

Reviews:

Related manuals for LINZ 108 49

Brands by name

Popular brands