SILOTOP
®
Series R01
-
-
-
-
2
WA.03505.02
M. 7
11.05
EINSATZEINSCHRÄNKUNGEN
Die Filter der Modellreihe SILO-
TOP
®
R01
funktionieren unter fol-
genden Betriebsbedin-gungen:
1) Höchstzulässige Tempe-
ratur des Luftstroms:
POSITIV:
80°C Dauerwert
100°C Spitzenwert
NEGATIV:
-20°
2) Höchstzulässiger stati-
scher Druck des Filterge-
häuses:
POSITIV:
750 mmH
2
O
(0.075 bar - 7.5 kPa)
NEGATIV:
-500 mmH
2
O
(-0.05 bar - 6 kPa)
Das Gerät eignet
ist nicht
zum
Betrieb in Gefahrenzonen oder
mit gefährlichen Materialien.
Wenn das Gerät solchen Anfor-
derungen entsprechen soll, ist
der Hersteller vorher zu infor-
mieren.
- Als gefährliche Materialien gel-
ten: explosive, giftige, feuer-
gefährliche, schädliche und/
oder ähnliche Produkte.
OPERATING CONDITIONS
The SILOTOP
®
R01
filters oper-
ate under the following condi-
tions:
1) Maximum acceptable air
flow temperature:
POSITIVE:
80°C continuous
100°C peak
NEGATIVE:
-20°C
2) Maximum acceptable stat-
ic pressure of filter body:
POSITIVE:
750mmH
2
O
(0.075 bar - 7.5 kPa)
NEGATIVE:
- 500mmH
2
O
(-0.05 bar - 6 kPa)
The equipment
is not
designed
for operating in hazardous con-
ditions or with dangerous mate-
rials; therefore, when the equip-
ment is to be used in these con-
ditions, it is necessary to advise
the Manufacturer.
- Materials considered as haz-
ardous are: explosive, toxic,
flammable, harmful and/or sim-
ilar materials.
LIMITI DI IMPIEGO
I filtri SILOTOP
®
R01
esercitano la
loro funzione d’ uso nel rispetto
dei seguenti limiti di impiego.
1) Temperature massime
ammissibili del flusso d’aria:
POSITIVA:
80° C in continuo
100° C di picco
NEGATIVA:
-20° C
2) Pressione statica massi-
ma ammissibile del corpo
filtro:
POSITIVA:
750 mmH
2
O
(0.075 bar - 7.5 kPa)
NEGATIVA:
-500 mmH
2
O
(-0.05 bar - 5 kPa)
La macchina
non
è stata pro-
gettata per operare in condizioni
o con materiali pericolosi; per-
tanto quando la macchina deve
assolvere a queste esigenze è
d’ obbligo informare il costrutto-
re.
- Si ritengono materiali pericolo-
si: materiali esplosivi, tossici,
infiammabili, nocivi e /o simili.
LÍMITES DE EMPLEO
EINSATZEINSCHRÄNKUNGEN
OPERATING CONDITIONS
LIMITI DI IMPIEGO
LÍMITES DE EMPLEO
Los filtros SILOTOP
®
R01 cum-
plen con su función de uso en el
respeto de los siguientes límites
de empleo.
1) Temperaturas máximas
admisibles del caudal de aire:
POSITIVA:
80° C en continuo
100° C de pico
NEGATIVA:
-20° C
2) Presión estática máxima
admisible del cuerpo filtro:
POSITIVA:
750 mmH2O
(0.075 bar - 7.5 kPa)
NEGATIVA:
-500 mmH2O
(-0.05 bar - 5 kPa)
La máquina
no
ha sido proyec-
tada para operar en condiciones
o con materiales peligrosos; por
lo tanto cuando la máquina debe
cumplir con estas exigencias es
obligatorio informar el fabrican-
te.
- Se consideran materiales peli-
grosos:
materiales explosivos, tóxicos,
inflamables, nocivos y/o simi-
lares.
