SILOTOP
®
Series R01
-
-
-
-
2
WA.03505.02
M. 36
11.05
4- PRESSIONE DI ALLARME
:
Se l’uscita programmabile è sta-
ta impostata per indicare la rag-
giunta pressione di allarme e la
pressione misurata ha raggiunto
il valore indicato in questo para-
metro, il sistema deve attivare
l’uscita programmabile fino al
cessato allarme. Il LED Verde
relativo rimarrà acceso per tutto
il periodo di permanenza al di
sopra della soglia. Il valore di al-
larme può essere impostato da
un minimo di dieci ad un massimo
di cinquecento mm di colonna
d’acqua (10-500 mm H
2
O) a step
di dieci in dieci. Sul display, nei
due digit di destra (DIGIT 2 e 3),
si imposteranno le decine di mm
di colonna d’acqua, ovvero ver-
rà impostato il valore di pressio-
ne desiderato diviso per dieci.
5- CAMPO NON UTILIZZATO
6- USCITA PROGRAMMABILE
Tramite la procedura di program-
mazione è possibile scegliere il
tipo di indicazione dell’uscita pro-
grammabile tra le seguenti:
a) Uscita comandata dall’attiva-
zione della pulizia;
b) Uscita comandata dall’allarme
pressione.
Il LED Verde relativo rimarrà ac-
ceso congiuntamente all’attiva-
zione dell’uscita. Quest’ultima è
del tipo Open Collector ed è in
grado di pilotare carichi (rele..) a
24Vdc con assorbimento mas-
simo di 200 mA.
7 e 8 -
PARAMETRI INTERNI
PER IL SETTAGGIO
1) Assicurarsi che il filtro non
sia attraversato da alcun
flusso d’aria.
2) A scheda non alimentata, ri-
muovere il coperchio traspa-
rente della scheda elettroni-
ca per accedere ai pulsanti
di settaggio dell’MDPE;
3) Alimentare la scheda elettro-
nica;
4) Scollegare entrambi i tubi di
gomma dal lato esterno della
scatola della scheda elettro-
nica (dettaglio A);
5) Premere P3+P2 per entrare
nella modalità di settaggio del
modulo MDPE (digit 1 lampeg-
giante).
4- ALARMDRUCK
Wenn der programmierbare Aus-
gang eingestellt worden ist, um
den erreichen Alarmdruck anzu-
geben, und der gemessene Druck
den Wert erreicht hat, der in die-
sem Parameter angegeben ist,
muss das System den program-
mierbaren Ausgang aktivieren,
bis der Alarm eingestellt ist. Die
dazugehörige grüne LED-Anzei-
ge leuchtet die ganze Zeit über
auf, in welcher der Wert über
dem Schwellenwert bleibt. Der
Alarmwert kann von mindestens
zehn bis zu maximal fünfhundert
Millimeter Wassersäule (10-500
mm H2O) eingestellt werden, und
zwar stufenweise um jeweils
zehn Millimeter. Auf dem Display
stellt man auf den beiden rech-
ten Ziffern (Digit 2 und 3) den
Zehnerwert in mm der Wasser-
säule ein, d.h. man gibt den ge-
wünschten Druckwert geteilt
durch Zehn ein.
5- UNBENUTZTES FELD
6- VERZÖGERUNG AUF DER
DEAKTIVIERUNG DER PLATINE
Mittels der Programmierungspro-
zedur ist es möglich, die Art der
Angabe des programmierbaren
Ausgangs unter den folgenden
zu wählen:
a) Ausgang, der durch die Akti-
vierung der Reinigung ange-
steuert wird
b) Ausgang, der durch den
Druckalarm angesteuert wird.
Die grüne LED-Anzeige leuchtet
zusammen mit der Aktivierung
des Ausgangs auf. Der Ausgang
ist ein Ausgang vom Typ Open
Collector und er ist in der Lage,
Lasten (Relais) von 24 V DC mit
maximaler Stromaufnahme von
200 mA vorzusteuern.
7 und 8 - INTERNE EINSTEL-
LUNGSPARAMETER
1) Sicherstellen, dass das Filter
nicht von irgendwelchen
Luftströmungen durchquert
wird.
2) Bei nicht gespeister Platine
den Klarsichtdeckel von der
elektronischen Platine entfer-
nen, um Zugriff zu den Ein-
stelltasten des MDPE zu er-
halten.
3) Die elektronische Platine spei-
sen.
4) Beide Gummischläuche von
der Außenseite des Gehäu-
ses der elektronischen Plati-
ne abtrennen (Detail A);
5) P3+P2 drücken, um Zugriff zu
der Einstellmodalität des Mo-
duls MDPE zu erhalten (Ziffer
1 blinkt).
4- ALARM PRESSURE
If the programmable output has
been set to indicate that the alarm
pressure value has been
reached and the pressure meas-
ured has reached the value indi-
cated in this parameter, the sys-
tem must activate the program-
mable output till the alarm ceas-
es. The relative green LED will
remain switched on as long as
the value remains above the
threshold value. The alarm value
can be preset from a minimum of
ten to a maximum of 500mm of
water column (10-500mmH2O) in
steps of ten. On the display, the
mm of water column is set in tens
in the two digits to the right (Dig-
its 2 and 3), i.e., the required
pressure value divided by ten is
set.
5- UNUSED FIELD
6- BOARD DEACTIVATION DE-
LAY
By means of the programming
procedure, it is possible to se-
lect the type of indication of the
output programmable from among
the following:
a) Output controlled by activa-
tion of cleaning;
b) Output controlled by pressure
alarm.
The relative green LED remains
switched on simultaneously with
activation of the output. The lat-
ter is of the Open Collector type
and is capable of piloting 24 Vdc
loads (relays…) with maximum
absorption of 200mA.
7 and 8 - INTERNAL SETTING
PARAMETERS
:
1) Make sure there is no air flow
through the filter.
2) Without powering the control-
ler board, remove its trans-
parent cover to access the
MDPE settings pushbuttons.
3) Power the controller board.
4) Disconnect both hose pipes
from the outside of the con-
troller board casing (part A);
5) Press P3+P2 to enter the MDPE
module settings mode (digit 1
flashing)
TARJETA ELECTRÓNICA: CONFIGURACIÓN MDPE
ELEKTRONISCHE PLATINE: MDPE-EINSTELLUNG
ELECTRONIC BOARD: MDPE SETTING
SCHEDA ELETTRONICA: SETTAGGIO MDPE
4 - PRESIÓN DE ALARMA:
Si la salida programable ha sido
programada para indicar que se
ha alcanzado la presión de alar-
ma y la presión medida alcanzó
el valor indicado en este pará-
metro, el sistema debe activar la
salida programable hasta la ce-
sación de la alarma. El respecti-
vo LED Verde quedará encendi-
do todo el tiempo que se perma-
nece por encima del umbral. El
valor de alarma se puede siem-
pre programar de un mínimo de
10 a un máximo de 500 mm de
columna de agua (10-500 mm
H2O) con pasos de 10 en 10. En
el visualizador, en las dos cifras
de la derecha (CIFRA 2 y 3) se
programarán los décimos de mm
de columna de agua, es decir se
programará el valor deseado di-
vidido por diez.
5- CAMPO NO UTILIZADO
6 - SALIDA PROGRAMABLE
Mediante el procedimiento de
programación es posible elegir
el tipo de indicación de la salida
programable entre los siguien-
tes:
a) Salida controlada por la acti-
vación de la limpieza;
b) Salida controlada por la alar-
ma presión.
El respectivo LED Verde queda-
rá encendido simultáneamente
con la activación de la salida.
Esta última es del tipo Open Co-
llector y es capaz de controlar
cargas (relé..) de 24Vcc con
absorción máxima de 200 mA.
7 y 8- PARÁMETROS INTERNOS
PARA LA CONFIGURACIÓN
1) Cerciorarse que ningún cau-
dal de aire atraviese el filtro.
2) Con la tarjeta no alimentada,
quitar la tapa transparente de
la tarjeta electrónica para
acceder a los botones de
configuración del MDPE;
3) Alimentar la tarjeta electróni-
ca;
4) Desconectar ambos tubos de
goma del lado externo de la
caja de la tarjeta electrónica
(detalle A);
5) Apretar P3+P2 para entrar en
la modalidad del módulo MDPE
(cifra 1 parpadea).
