background image

9

8

werden und es ist mit WALTHER-Spritz-und Lackiersysteme Rücksprache zu halten.

Erdung / Potentialausgleich

Es muss sichergestellt werden, dass die Spritzpistole separat oder in Verbindung mit 

dem Gerät auf dem sie aufgebaut ist, ausreichend geerdet ist (maximaler Widerstand 

10

6

).

1.3 

Sachwidrige Verwendung

Die Spritzpistole darf nicht anders verwendet werden, als es im Abschnitt 

1.2 Bestim- 

mungsgemäße Verwendung

 geschrieben steht. Jede andere Verwendung ist 

 

 

 

 

sachwidrig. Zur sachwidrigen Verwendung gehören z.B.:

• 

das Verspritzen von Materialien auf Personen und Tiere

• 

das Verspritzen von flüssigem Stickstoff.

Technische Beschreibung

Die automatische Spritzpistole PILOT WA 110 arbeitet über Druckluftsteuerung. Die  

Zersteuberluft wird über ein extern angeordnetes Reduzierventil angesteuert. Der 

Pistolenkörper ist aus 1.4305 gefertigt.

 

3 Sicherheitshinweise

3.1 

Kennzeichnung der Sicherheitshinweise

Warnung

Das Piktogramm und die Dringlichkeitsstufe “

Warnung

“ kennzeichnen eine mögliche 

Gefahr für Personen.   Mögliche Folgen: schwere oder leichte Verletzungen.

Achtung

Das Piktogramm und die Dringlichkeitsstufe “

Achtung

“ kennzeichnen eine mögliche 

Gefahr für Sachwerte.    Mögliche Folgen: Beschädigung von Sachen.

Hinweis

Das Piktogramm und die Dringlichkeitsstufe “

Hinweis

“ kennzeichnen zusätzliche 

Informationen für das sichere und effiziente Arbeiten mit der Spritzpistole.

3.2 

Allgemeine Sicherheitshinweise

•  Die einschlägigen Unfallverhütungsvorschriften sowie die sonstigen anerkannten 

 

 

 

sicherheitstechnischen und arbeitsmedizinischen Regeln sind einzuhalten. 

•  Benutzen Sie die Spritzpistole nur in gut belüfteten Räumen. Im Arbeitsbereich ist Feuer, 

offenes Licht und Rauchen verboten. Beim Verspritzen leichtentzündlicher Materialien   

(z. B. Lacke, Kleber, Reinigungsmittel usw.) besteht erhöhte Gesundheits, Explosions- 

und Brandgefahr. 

•  Es muss sichergestellt werden, dass die Spritzpistole separat oder in Verbindung mit dem 

Gerät auf dem sie aufgebaut ist, ausreichend geerdet ist (maximaler Widerstand 10

6

).

•  Schalten Sie vor jeder Wartung und Instandsetzung die Luft- und Materialzufuhr zur 

Spritzpistole drucklos - Verletzungsgefahr. 

•  Halten Sie beim Verspritzen von Materialien keine Hände oder andere Körperteile vor die 

unter Druck stehende Düse der Spritzpistole  - Verletzungsgefahr. 

•  Richten Sie die Spritzpistole nicht auf Personen und Tiere - Verletzungsgefahr. 

•  Beachten Sie die Verarbeitungs- und Sicherheitshinweise der Hersteller von Spritzmate- 

rial und Reinigungsmittel. Insbesondere aggressive und ätzende Materialien können 

gesundheitliche Schäden verursachen.

•  Die partikelführende Abluft ist vom Arbeitsbereich und Betriebspersonal fernzuhalten. 

Tragen Sie dennoch vorschriftsgemäßen Atemschutz und vorschriftsgemäße Arbeits- 

kleidung, wenn Sie mit der Spritzpistole Materialien verarbeiten. Umherschwebende 

Partikel gefährden Ihre Gesundheit. 

•  Tragen Sie im Arbeitsbereich der Spritzpistole einen Gehörschutz. Der erzeugte 

 

 

 

 

 

 

Schallpegel der Spritzpistole beträgt ca. 83 dB (A). 

•  Achten Sie stets darauf, dass bei Inbetriebnahme, insbesondere nach Montage- und 

Wartungsarbeiten alle Muttern und Schrauben fest angezogen sind.

•  Verwenden Sie nur Original-Ersatzteile, da WALTHER nur für diese eine sichere und 

einwandfreie Funktion garantieren kann.

•  Bei Nachfragen zur gefahrlosen Benutzung der Spritzpistole sowie der darin verwende-

ten Materialien, wenden Sie sich bitte an WALTHER Spritz- und Lackiersysteme GmbH, 

D-42327 Wuppertal.

4 Montage

Die Spritzpistole ist werkseitig komplett montiert. Bevor Sie die Spritzpistole in 

Betrieb setzen können, sind die folgenden Tätigkeiten durchzuführen:

4.1 

Spritzpistole befestigen

Befestigen Sie die Spritzpistole an einer geeigneten, standsicheren Halterung.

4.2 

Versorgungsleitungen anschließen

Warnung

Achten Sie darauf, dass die Anschlüsse nicht vertauscht werden - Verletzungsgefahr.

Warnung

Material- und Luftschläuche, die mit einer Schlauchtülle befestigt werden, müssen 

zusätzlich mit einer Schlauchschelle gesichert sein.

Die Spritzpistole ist nun vollständig montiert und kann in Betrieb gesetzt werden.

Inbetriebnahme / Bedienung

Bevor Sie die Spritzpistole in Betrieb setzen können, müssen folgende 

Voraussetzungen erfüllt sein:

• 

Der Steuerluftdruck muss an der Spritzpistole anstehen

Steuerluftanschluss

Materialanschluss

Zerstäuberluftanschluss

Summary of Contents for wa110

Page 1: ...Betriebsanleitung Operating Instructions PILOT WA 110 Automatik Spritzpistole Automatic Spray Gun...

Page 2: ...3 2 Stand November 2008 PILOT WA 110 Seite 4 13 Page 14 23...

Page 3: ...gt mit der Zusammenstellung der technischen Unterlagen Nico Kowalski WALTHER Spritz und Lackiersysteme GmbH K rntner Str 18 30 D 42327 Wuppertal Besondere Hinweise Das Produkt ist zum Einbau in ein an...

Page 4: ...verspritzen wollen hier nicht aufgef hrt wenden Sie sich bitte an WALTHER Spritz und Lackiersysteme GmbH Wuppertal Die spritzbaren Materialien d rfen lediglich auf Werkst cke bzw Gegenst nde auf getr...

Page 5: ...andsetzung die Luft und Materialzufuhr zur Spritzpistole drucklos Verletzungsgefahr Halten Sie beim Verspritzen von Materialien keine H nde oder andere K rperteile vor die unter Druck stehende D se de...

Page 6: ...ng Warnung Schalten Sie vor jeder Umr stung Instandsetzung die Steuer und Zerst uberluft sowie die Materialzufuhr zur Spritzpistole drucklos Verletzungsgefahr Hinweis Zur Durchf hrung der im Folgenden...

Page 7: ...h und dem Reinigungsmittel 5 Bestreichen Sie folgende Teile mit einem d nnen Fettfilm Kolbenfeder O Ring des Kolbens Materialnadel Verwenden Sie dazu ein s urefreies nicht harzendes Fett und einen Pin...

Page 8: ...Str 18 30 D 42327 Wuppertal Tel 49 0 202 787 0 Fax 49 0 202 787 2217 www walther pilot de e mail info walther pilot de Type Designation Automatic spray gun PILOT WA 110 V 20 340 standard version Inten...

Page 9: ...all times and must not be exceeded An overloading of the equipment must be ruled out The equipment may be used in potentially explosive atmospheres only with the authorisation of the relevant supervis...

Page 10: ...ng work always ensure that the air and material feed to the spray gun have been de pressurised Risk of injury When spraying materials do not place your hands or other parts of the body in front of the...

Page 11: ...with the operating instructions and safety warnings issued by the manufacturer 6 Retooling and Repairs Warning Control and atomizing air as well as material inputs must be shut off prior to retooling...

Page 12: ...layer of grease to the following parts Piston spring O ring of the piston Material needle Use non acidic non resinogenic grease and a brush The spray gun is then re assembled in reverse order 8 Troub...

Page 13: ...e Hand Held Spray Guns Automatic Spray Guns Low Pressure Spray Guns System HVLP Two Component Spray Guns Material Pressure Tanks Nonpressurized Tanks Agitator Systems Airless Equipment and Transfer Pu...

Reviews: