liEi,iffii?W
Remarques preliminaires
La presente
notice de montage
destinee a
l'utilisateur se subdivise en !es chapitres suivants:
• Colisage
• Prescriptions de securite
• Mise en place du stabilisateur automatique
• Elimination des defauts
• Notices generales d'entretien
Seul
le stabilisateur automatique se trouve decrit
dans cette
notice de montage.
Les descriptions,
l'utilisation, l'entretien, etc., du tracteur sont a pren
dre dans les documents correspondants du cons
tructeur.
Le non-respect de la notice de montage
peut conduire a des incidents, des
accidents materlels et/ou de personnes,
ainsl qu'a l'extinction de posslblllte de
recours en responsabllite et garantle
contre Walterscheid GmbH.
Les parties de texte signalees avec le sym
bole ci-contre contiennent des informations
de securite qui doivent eire absolument res
pectees pour ecarter les risques d'accident.
Sommaire
Illustrations correspondantes .................. Page 2-3
1 . Colisage .............................................. Page 12
2. Prescriptions de securite ..................... Page 12
3. Mise en place du stabilisateur ............ Page 13-14
4. Elimination des defauts ....................... Page 15
5. Notices generales d'entretien ............. Page 15
Tous droits reserves. Reproduction partielle et tra
duction non autorisees sans autorisation ecrite de
Walterscheid GmbH.
Tous droits d'auteur strictement reserves ä
Walterscheid GmbH.
Droits aux changements techniques dans le cadre
de t'evolution technique des produits, reserves.
1. Colisage
(III.
A)
Legende
Stabilisateur automatique
2 Chaine, et anneau en «S»
3 Ressort de traction
4 Bague
5 Mousqueton, et support
INFORMATION
Chaque colisage comprend
un stabilisateur
droit et un gauche.
lci n'est presente et de-
6
crit que le stabilisateur gauche. Tout ce qui
suit est egalement valable pour le
stabilisateur droit.
2. Prescriptions de securite
• Seule l'utilisation de pieces originales de
Walterscheld GmbH
est autorisee.
Le
stabilisateur ne doit pas etre monte en
relation avec d'autres systemes de stabili
sation.
•
Le stabilisateur ne peut ätre monte qu'avec
des pieces correspondantes du tracteur,
d'origine.
•
Les points de fixation sur la trompette et la
bielle inferieure doivent etre en partait etat
(pas de deformation, ni soudage, etc.).
•
Tout soudage ou usinage est interdlt
sur les stablllsateurs!
Ne
jamais monter de pieces endomma
gees.
Le point de rotation du stabilisateur sur la
fixation de la trompette et le point de rota
tion de la bielle inferieure sur le tracteur
doivent etre sur la meme ligne («alignes»);
voir ill. C1 (13).
•
Lors de la mise en place du stabilisateur,
le cliquet d'arret doit eire oriente vers le
haut.
La chaine du stabilisateur doit pendre
verticalement, et avoir sutfisamment
d'espace libre entre !es pneumatiques et
!es elements de structure de relevage.
•
La longueur minimale de vissage de l'ex
tremite reglable doit ätre respectee.
Le stabilisateur doit ätre verrouille en posi
tion de transport.
Le stabilisateur
dolt toujours etre mis en
place par paire
(1 droit + 1 gauche).
- 12 -
