background image

7

4. Reiniging

Rolgordijn indien nodig met een vochtige doek afvegen.

5. Afvalverwijdering

Product kan met gewoon huishoudelijk afval worden afgevoerd. Verpakkingsmateriaal overeenkomstig het plaatselijk 

geldende afvalverwijderingsvoorschriften als afval verwijderen.

8. Service und Support

Richt u zich bij vragen aan +43 / 5576 / 7156-0

              Instrukcja obsługi 

1. WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA

• 

Upewnić się, że w każdym przypadku zapewniona jest odpowiednia widoczność dla kierowcy.

• 

Nie wolno opuszczać szyb, gdy zamontowane są rolety przeciwsłoneczne. Rolety przeciwsłoneczne mogą ulec zakles

-

zczeniu w uszczelce, odczepić się podczas jazdy i oderwać w sposób niekontrolowany!

• 

Rolety przeciwsłoneczne nie nadają się do stałego zamontowania na szybie, ponieważ może dojść do uszkodzenia uszczelek.

• 

Podczas zwijania konie- cznie przytrzymać roletę, ponieważ niekontrolowane zwijanie odbywa się z dużą prędkością i 

może spowodować obrażenia ciała.

• 

Nie zawieszać na roletach innych przedmiotów.

4. PRZYSSAWKI

• 

Jeśli przyssawki są zdeformowane, zanurzyć je na chwilę w gorącej wodzie o temperaturze 90° C. 

• 

Podłoże musi być równe, czyste oraz wolne od oleju i pyłu, aby możliwe było mocne zamocowanie przyssawek. 

• 

Unikać zamocowania przyssawek na wrażliwych powierzchniach, ponieważ niektóre lakiery lub tworzywa sztuczne 

mogą naruszyć materiał przyssawek i tym samym pozostawić ślady. 

• 

RADA: Lekko zwilżyć przyssawki, aby lepiej przywierały!

5. MONTAŻU

5.1. SPOSÓB MONTAŻU: ZAWIESZENIE [OBRÁZEK 1]

Zawiesić roletę przeciwsłoneczną za haki na bocznej szybie. Wskazówka: Przed zawieszeniem rolety przeciwsłonecznej 

usunąć górne przyssawki zamocowane na rolecie.

5.1. SPOSÓB MONTAŻU: PRZYSSAWKI [OBRÁZEK 2]

Do zamocowania rolety przeciwsłonecznej na ukośnych szybach bocznych. Montaż górnych przyssawek: wsunąć przyssa

-

wki w odpowiedni uchwyt na szynie rolety przeciw-

słonecznej.

5.3. ZWINIĘCIE [OBRÁZEK 3]

1. Odczepić dolne przyssawki od szyby.

2. Nacisnąć przycisk z boku rolety przeciwsłonecznej.

3.  Trzymać pewnie roletę jedną ręką.

Uwaga! Podczas zwijania koniecznie przytrzymać roletę, ponieważ niekontrolowane zwijanie odbywa się z dużą prędkoś

-

cią i może spowodować obrażenia ciała.

4. Czyszczenie

W razie potrzeby przetrzeć roletę przeciwsłoneczną wilgotną ścierką.

5. Usuwanie

Produkt można usunąć wraz z pozostałymi odpadami. Usuwać materiał opakowaniowy zgodnie z obowiązującymi lokal

-

nymi przepisami w zakresie usuwania odpadów.

8. Serwis i pomoc

W przypadku pytań dotyczących uchwytu prosimy o kontakt z  +43 / 5576 / 7156-0

PL

              Návod k použití 

1. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

• 

Zajistěte, aby měl řidič neustále nerušený výhled.

• 

Jsou-li sluneční rolety namontovány, nesmějí se spouštět okna. Sluneční rolety by mohly uváznout v těsnění, za jízdy 

se uvolnit a nekontrolovaně poletovat kolem dokola!

• 

Sluneční rolety nejsou vhodné k trvalé montáži na oknech, neboť by mohlo dojít k poškození těsnění.

• 

Při svinování sluneční roletu vždy pevně přidržujte, neboť její nekontrolované svinutí je velmi rychlé a hrozilo by tak zranění.

• 

Na sluneční rolety nezavěšujte žádné další předměty.

CS

Summary of Contents for 30291

Page 1: ...30291 30292 Gebruiksaanwijzing 6 Rolgordijnen Artikelnummer 30291 30292 Instrukcja obs ugi 7 Rolety przeciws oneczne Numer katalogowy 30291 30292 N vod k pou it 7 Slune n rolety slo produktu 30291 30...

Page 2: ...2 1 3 2...

Page 3: ...pfe in die daf r vorgesehene Halterung an der Sonnenrol lo Schiene 5 3 Einrollen BILD 3 1 L sen Sie die unteren Saugn pfe von der Scheibe 2 Dr cken Sie den Knopf an der Seite des Sonnenrollos 3 F hren...

Page 4: ...store pare soleil aux vitres lat rales obliques Montage des ventouses sup rieures glissez les ven touses dans le support pr vu cet effet sur le rail du store pare soleil 5 3 L enroulement IMAGE 3 1 D...

Page 5: ...Agganciare la tenda FIGURA 1 Agganciare la tenda parasole al finestrino laterale con dei ganci Nota rimuovere le ventose superiori attaccate alla tenda parasole prima di agganciarla 5 1 Opzione di mon...

Page 6: ...r beneden worden gedaan wanneer de rolgordijnen gemonteerd zijn De rolgordijnen zou den in het afdichtingsrubber kunnen blijven hangen en tijdens het rijden loslaten en ongecontroleerd rondvliegen De...

Page 7: ...iej przywiera y 5 MONTA U 5 1 SPOS B MONTA U ZAWIESZENIE OBR ZEK 1 Zawiesi rolet przeciws oneczn za haki na bocznej szybie Wskaz wka Przed zawieszeniem rolety przeciws onecznej usun g rne przyssawki z...

Page 8: ...platn mi p edpisy pro likvidaci 8 Servis a podpora V p pad dotaz t kaj c ch se dr ku se obra te na N vod na pou vanie 1 BEZPE NOSTN POKYNY Uistite sa e v h ad vodi a je v dy vo n Skl sa nesm sp a ke...

Page 9: ...korongok anyag t s nyomok maradhatnak vissza a fel leten TIPP NK Nedves tse meg kiss a tapad korongokat hogy jobban tapadjanak 5 Szerel si lehet s g 5 1 Szerel si lehet s g beakaszt s K P 1 Akassza r...

Page 10: ...adkov 8 Servis in podpora e imate vpra anja o dr alu uporabite 43 5576 7156 0 Upute za upotrebu 1 SIGURNOSNE NAPOMENE Pobrinite se za to da voza uvijek ima nesmetan pogled Stakla se ne smiju spu tati...

Page 11: ...amatanju jer se nekontrolirano namatanje odvija visokom brzinom i mo e prouzro iti ozljede 4 i enje Prema potrebi roletu za za titu od sunca obri ite vla nom krpom 5 Odlaganje Proizvod se mo e odlo it...

Page 12: ...prafa INDICA IE umezi i pu in ventuzele pentru o aderen mai bun 5 Montare 5 1 Posibilit i de montare at rnare IMAGINE 1 At rna i jaluzeaua de fereastra lateral folosind c rligele Instruc iune nainte d...

Reviews: