2
3
D
Inhalt
1. So verstehen Sie diese Gebrauchsanleitung richtig ..........................7
1.1 Kennzeichnungen am Gerät ....................................................................7
Entsorgung und Umweltschutz ................................................................7
1.2 Kennzeichnungen in dieser Gebrauchsanleitung .....................................8
2. Wichtige Sicherheitsinformation ..........................................................8
3. Gerät auspacken und prüfen ..............................................................12
4. Übersicht über Bestandteile und Bedienelemente ...........................13
5. Kurzanleitung .......................................................................................13
6. Laden von Akkus ................................................................................14
7. Anwendungshinweise und Empfehlungen ........................................15
8. Gerät auf Stativ (optional) montieren .................................................17
9. Gerät bedienen .....................................................................................17
10. Gerät transportieren, lagern ................................................................18
11. Probleme beheben ...............................................................................18
12. Geräteinstandhaltung und Pflege & Reinigung ................................17
13. Zubehör und Optionen ........................................................................17
14. Entsorgung und Umweltschutz ..........................................................19
15. Technische Daten .................................................................................20
EN
Contents
1. Understanding these instructions for use correctly .........................23
1.1 Markings on the device ..........................................................................23
Waste disposal and protection of the environment ................................23
1.2 Identifications in these instructions for use ............................................24
2. Important safety information ..............................................................24
3. Unpacking and checking the device ..................................................28
4. Overview of components and control elements ...............................29
5. Quick reference guide .........................................................................29
6. Charging batteries ...............................................................................30
7. Instructions for use and recommendations ......................................31
8. Mounting the device on the camera (optional) ..................................33
9. Operating the device ...........................................................................33
10. Transporting, storing the device ........................................................33
11. Troubleshooting ...................................................................................34
12. Maintaining the device ........................................................................34
13. Accessories and options .....................................................................35
14. Disposal and environmental protection .............................................35
15. Technical specifications ......................................................................36
