background image

Cautela! 

Danni causati da un’alimentazione di tensione errata.

}

Usare l’apparecchio esclusivamente con corrente alternata e con la tensione indicata sulla targhetta.

Carica della batteria

Dovendo mettere in funzione per la prima volta, e necessario caricare le batterie per circa 16 ore!

1. Inserire la spina di connessione dell’apparecchio (J) dell’alimentatore switching nella presa dell’apparecchio (D) (fig. 2).

2. Inserire l’alimentatore switching nella presa di alimentazione.

3. Spegnere l’apparecchio con l’interruttore On/Off (fig. 3ⓑ).

·· Durante la procedura di carica si illumina la spia di controllo carica (C).

·· La durata di carica per il raggiungimento della piena capacità delle batterie è di circa 10 ore.

Funzionamento a batteria

1. Accendere l’apparecchio con l’interruttore On/Off e spegnerlo con lo stesso interruttore dopo l’uso (fig. 3ⓑ/ⓑ).

·· Se la batteria è completamente carica, l’apparecchio ha un’autonomia d’uso fino a 100°minuti senza collegamento alla rete. Questa capacità si 

raggiunge dopo ca. 5 – 10 cicli di carica.

·· In caso di insufficiente cura della testina di taglio, l’autonomia può ridursi fino alla metà del valore indicato.

Funzionamento a rete

1. Inserire la spina di connessione dell’apparecchio (J) dell’alimentatore switching nella presa dell’apparecchio (D) (fig. 2).

2. Inserire l’alimentatore switching nella presa di alimentazione.

3. Accendere l’apparecchio con l’interruttore On/Off e spegnerlo con lo stesso interruttore dopo l’uso (fig. 3ⓑ/ⓑ).

Uso

Taglio con pettini regolacapelli

L’apparecchio può essere fatto funzionare anche con pettini regolacapelli. Nella confezione di vendita sono contenuti i seguenti pettini regolacapelli:

·· Pettine regolacapelli piccolo = 3 mm e 6 mm lunghezza di taglio

·· Pettine regolacapelli grande = 9 mm e 12 mm lunghezza di taglio

·· La lunghezza di taglio (in mm) è riportata sul pettine regolacapelli.

·· Un pettine regolacapelli può essere utilizzato per due lunghezze di taglio. Per la seconda lunghezza di taglio, togliere il pettine regolaca-

pelli, ruotarlo e reinserirlo.

·· Il vantaggio di questi pettini regolacapelli sta nel fatto che, indipendentemente dall’angolazionedi taglio, viene raggiunta sempre la stessa 

lunghezza di taglio.

Inserimento / rimozione del pettine regolacapelli

1. Apporre il pettine regolacapelli sul bordo tagliente della testina e premerlo sulle boccole fino a che s’ingrani sulla testina facendo forza verso 

l’alloggi mento (Fig. 4ⓑ).

2. Il pettine regolacapelli è facilmente estraibile premendolo in direzione della lama (Fig. 4ⓑ).

Manutenzione

Pulizia e manutenzione

Pericolo!

 Folgorazione causata dall’infiltrazione di liquido.

}

Disinserire l’apparecchio e staccarlo dall’alimentazione elettrica prima di iniziare con la pulizia e la cura.

}

Non immergere l’apparecchio in acqua!

}

Non far penetrare liquidi all’interno dell’apparecchio.

}

Ricollegare l’apparecchio all’alimentazione elettrica solo se è completamente asciutto.

Cautela! 

Danni causati da sostanze chimiche aggressive.

Le sostanze chimiche aggressive possono danneggiare l’apparecchio e gli accessori.

}

Non utilizzare solventi o detersivi abrasivi.

}

Utilizzare esclusivamente detergenti e olio per testine consigliati dal produttore.

Lo spray igienico e l’olio per testine può essere acquistato presso il proprio rivenditore o il nostro centro di assistenza.

}

Dopo ogni utilizzo, togliere il pettine regolacapelli (fig. 4ⓑ) e ribaltare la testina per toglierla dall’alloggiamento (fig. 5ⓑ).

Eliminare con lo spazzolino i resti di capelli dall’apertura dell’alloggiamento e dalla testina (Fig. 6). Premere inoltre la leva di pulizia. In questo modo è 

possibile rimuovere i resti di capelli tra il pettine di taglio e la lama con lo spazzolino (EASY CLEANING).

}

Tenere sempre pulita la presa dell‘apparecchio (D).

}

Pulire l’apparecchio solo con un panno morbido, eventualmente un po’ inumidito.

}

Pulire la testina con lo spray igienico.

}

Oliare la testina con l’olio per testine (Fig. 7).

}

Per una buona e durevole prestazione di taglio è importante oliare spesso la testina.

}

Se in seguito ad un utilizzo prolungato la prestazione di taglio diminuisce pur avendo pulito ed oliato regolarmente, si consiglia di cambiare la

testina.

Ricambio della testina

Avvertenza! 

Lesioni e danni materiali causati da un uso improprio.

}

Disinserire l’apparecchio e staccarlo dall’alimentazione elettrica prima di sostituire la testina.

1. Spegnere l’apparecchio con l’interruttore On/Off (fig. 3ⓑ) e staccarlo dall’alimentazione elettrica.

2. Estrarre la testina dall’alloggiamento spingendola in direzione della freccia (fig. 5ⓑ). Rimuovere la testina.

3. Per rimetterla, poggiare la testina con il gancio nell’alloggiamento sull’impugnatura e premerla contro l’impugnatura finché non s’ingrani (Fig. 

5ⓑ).

Risoluzione dei problemi La testina taglia male. La testina strappa i peli. L’autonomia della batteria è troppo breve. Causa: la testina è sporca. Pulire e 

oliare la testina (Fig. 6/7). Causa: la testina è usurata. Sostituire la testina (fig. 5). Lesione cutanea Causa: pressione troppo elevata sulla pelle. Pressi-

one più debole sulla pelle. Causa: eccessiva inclinazione dell’angolo di taglio. 

}

Tenere l’apparecchio più dritto. La spia di controllo carica non si illumina. 

Causa: la presa dell‘apparecchio è sporca. 

}

Pulire la presa dell‘apparecchio (D). Causa: alimentazione elettrica difettosa.

}

Accertare il contatto perfetto tra l’alimentatore switching da rete e la presa. Verificare il cavo elettrico per escludere eventuali danneggiamenti.

Verificare l’alimentazione elettrica.

Smaltimento

Cautela! 

Danni ambientali in caso di smaltimento errato.

Scaricare le batterie prima dello smaltimento!

Uno smaltimento conforme alle prescrizioni di legge garantisce la tutela dell’ambiente ed impedisce

possibili effetti dannosi sull’uomo e sull’ambiente medesimo.

In caso di smaltimento dell’apparecchio, osservare le rispettive norme di legge.

Informazioni sullo smaltimento di apparecchi elettrici ed elettronici nella Comunità Europea:

All’interno della Comunità Europea, lo smaltimento di apparecchi elettrici è prescritto da regolamenti nazionali che si basano sulla direttiva UE 2002/96/ 

CE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (WEEE). Questa vieta di smaltire l’apparecchio insieme ai rifiuti comunali o domestici. L’appar 

cchio viene smaltito gratuitamente presso i punti di raccolta previsti dal comune nonché nei centri di riciclaggio.

Summary of Contents for MINI ARCO

Page 1: ...ion Never use the appliance where aerosol spray products are being used or where oxygen is released Do not attempt to replace the battery Do not expose the appliance to temperatures below 0 C and above 40 C for any length of time Avoid direct exposure to sunlight Warning Injuries due to incorrect handling To prevent injury never use the appliance if the blade set is damaged Always switch the appli...

Page 2: ... the blade set the operating time can be reduced considerably Mains operation 1 Connect the appliance plug J on the plug in transformer to the appliance socket D Fig 2 2 Insert the plug in transformer into the mains socket 3 Switch on the appliance using the on off switch and switch off after use Fig 3ⓐ ⓑ Operation Cutting with the attachment combs The appliance can also be operated with attachmen...

Page 3: ...la coupe de cheveux de poils de barbe et de sourcils humains Utilisez les tondeuses pour animaux exclusivement pour couper les poils et les pelages d animaux Exigences envers l utilisateur Avant la première mise en service lisez intégralement le mode d emploi et familiarisez vous avec l appareil Cet appareil n est pas prévu pour une utilisation par des personnes enfants compris dont les capacités ...

Page 4: ...it Désignation des éléments Fig 1 A Tête de coupe B Interrupteur marche arrêt C Témoin de charge D Prise de l appareil E Contre peigne petit modèle longueur de coupe 3 mm et 6 mm F Contre peigne grand modèle longueur de coupe 9 mm et 12 mm G Brosse de nettoyage H Huile pour la tête de coupe I Bloc d alimentation à fiches J Prise Caractéristiques techniques Appareil portatif Moteur Moteur CC Batter...

Page 5: ... la tête de coupe Changement de tête de coupe Avertissement Blessures et dommages matériels liés à une utilisation non conforme Éteignez l appareil et débranchez le de l alimentation électrique avant de remplacer la tête de coupe 1 Éteignez l appareil en utilisant l interrupteur marche arrêt Fig 3ⓑ et débranchez le de l alimentation électrique 2 Appuyez sur la tête de coupe en partant du boîtier d...

Page 6: ...recchio utilizzare solo l alimentatore switching da rete compreso nella dotazione Sostituire gli alimentatori switching da rete difettosi solo con ricambi originali acquistabili presso il nostro centro di assistenza Mai infilare o far cadere oggetti nelle aperture dell apparecchio Non trasportare mai l apparecchio tenendolo per il cavo elettrico e non usare il cavo come impugnatura Non scollegare ...

Page 7: ...vi abrasivi Utilizzare esclusivamente detergenti e olio per testine consigliati dal produttore Lo spray igienico e l olio per testine può essere acquistato presso il proprio rivenditore o il nostro centro di assistenza Dopo ogni utilizzo togliere il pettine regolacapelli fig 4ⓑ e ribaltare la testina per toglierla dall alloggiamento fig 5ⓐ Eliminare con lo spazzolino i resti di capelli dall apertu...

Page 8: ...cia Lesiones por manejo indebido Para evitar lesiones no utilice nunca el aparato con el cabezal de corte dañado Apague siempre el aparato antes de dejarlo en algún lado puesto que con las vibraciones podría caerse Atención Daños por tensión errónea Utilice sólo corriente alterna para alimentar el aparato con la tensión nominal especificada en el mismo Atención Daños por manejo indebido Deben util...

Page 9: ... Peligro Electrocución por penetración de líquido Apague el aparato y desenchúfelo de la corriente antes de iniciar la limpieza y cuidados No sumerja el aparato en agua Debe evitar en todo momento que penetren líquidos en el interior del aparato Seque completamente el aparato antes de volver a enchufarlo a la corriente eléctrica Atención Daños por productos químicos agresivos Los productos químico...

Page 10: ... de aparatos eléctricos y electrónicos en la Comunidad Europea Dentro de la Comunidad Europea la eliminación de aparatos eléctricos y electrónicos se encuentra regulada por las disposiciones legales de cada país basadas todas ellas en la directiva de la UE 2002 96 CE sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos RAEE El aparato no se puede por tanto desechar junto con la basura doméstica El...

Reviews: