EPSITRON® COMPACT Power
Important Notes
11
787-1202 / -1212 / -1216 / -1226 EPSITRON® COMPACT Power
Manual
Version 1.0.0
Pos: 15.9 /All e Seri en ( Allgemei ne Module)/Ü berschriften/N eue Ü berschriften/Ebene 2Sicher heitshi nweise - Ü berschrift 2 @ 6\mod_1260180299987_21.docx @ 46724 @ 2 @ 1
2.2
Safety Advice (Precautions)
Pos: 15.10 /Alle Serien (Allgemeine M odul e)/Sicherheits- und sonstige Hinweise/Ei nlei tung Sicherheitshinweise Har dwar e @ 6\mod_1260180170493_21.docx @ 46720 @ @ 1
For installing and operating purposes of the relevant device to your system the
following safety precautions shall be observed:
Pos: 15.11 /Serie 857 (JUM PF LEX®)/Serie 857 (JUMPFLEX®) (JUMPF LEX®)/Wichtige Erläuterungen/Sicherheits- und sonstig e Hinweise/Gefahr/Gefahr: Nicht an Geräten unter Spannung arbeiten! @ 15\mod_1366793038773_21.docx @ 117861 @ @ 1
Do not work when devices are energized!
High voltage can cause electric shock or burns.
Switch off all power to the device prior to performing any installation, repair or
maintenance work.
Pos: 15.12 /Alle Serien (Allgemeine M odul e)/Sicherheits- und sonstige Hinweise/Gefahr/Gefahr: Berührbare spannungsführ ende Teil e! @ 15\mod_1366793178366_21.docx @ 117864 @ @ 1
Live parts are likely to be touched!
The party setting up the device is responsible for providing appropriate touch
guards. The installation regulations must be observed for each individual
application.
Pos: 15.13 /Alle Serien (Allgemeine M odul e)/Sicherheits- und sonstige Hinweise/Gefahr/Gefahr: Installati on nur i n abg eschlossenen Betriebsstätten @ 19\mod_1397550587353_21.docx @ 151627 @ @ 1
Only install this device in closed electrical service locations!
Only install this device in closed electrical areas per DIN EN 50178!
Pos: 15.14 /Alle Serien (Allgemeine M odul e)/Sicherheits- und sonstige Hinweise/Gefahr/Gefahr: Unfall verhütungsvorschriften beachten! @ 6\mod_1260180657000_21.docx @ 46735 @ @ 1
Pos: 15.15 /Alle Serien (Allgemeine M odul e)/Sicherheits- und sonstige Hinweise/Gefahr/Gefahr: Auf nor mgerechten Anschl uss achten! @ 6\mod_1260180753479_21.docx @ 46739 @ @ 1
Pos: 15.16 /Dokumentation allgemein/Gliederungselemente/------Leerzeile------ @ 3\mod_1224662755687_0.docx @ 24460 @ @ 1
Pos: 15.17 /Alle Serien (Allgemeine M odul e)/Sicherheits- und sonstige Hinweise/Vorsicht/Vorsicht: H eiße Oberfl äche allgemein @ 6\mod_1264428115588_21.docx @ 48610 @ @ 1
Hot surface!
The surface of the housing can become hot during operation. If the device was
operated at high ambient temperatures, allow it to cool off before touching it.
Pos: 15.18 /D okumentati on allgemei n/Gli ederungsel emente/------Leerzeile------ @ 3\mod_1224662755687_0.docx @ 24460 @ @ 1
Pos: 15.19 /Alle Serien (Allgemeine M odul e)/Sicherheits- und sonstige Hinweise/Achtung/Achtung: N ur für El ektr ofachkr äfte! @ 19\mod_1397550173254_21.docx @ 151618 @ @ 1
Only for electrical specialists!
The device described must only be installed by qualified electrical specialists acc.
to DIN EN 50110-1/-2 and IEC 60364.
Pos: 15.20 /Serie 787 (
EPSITR ON
)/Wichtige Erläuterungen/Sicherheits- und sonstige Hinweise/Achtung/Achtung: Versorgungsspannung bei defektem Ger ät abschalten! @ 13\mod_1346401405605_21.docx @ 102187 @ @ 1
