Waeco PerfectView M55LX Installation And Operating Manual Download Page 102

Page: 102 / 256

Technische gegevens

PerfectView M55LX, M75LX

102

Technische gegevens

Certificaten

Het toestel heeft het E13-certificaat.

M55LX

M75LX

Artikelnr.:

9102100059

9102100058

Type:

Color TFT LCD

Displaygrootte:

5" (12,7 cm)

7" (17,8 cm)

Helderheid:

ca. 350 cd/m²

ca. 400 cd/m²

Displayresolutie h x v:

385000 pixels

Televisienorm:

PAL/NTSC (automatische omschakeling)

Bedrijfsspanning:

12 – 30 V

Vermogen:

maximaal 10 W

Bedrijfstemperatuur:

–20 °C tot 70 °C

Opslagtemperatuur:

–25 °C tot 80 °C

Luchtvochtigheid:

maximaal 85 %

Trillingsvastheid:

6 g

Afmetingen in mm
b x h x d:

146 x 87 x 26

190 x 110 x 26

Gewicht:

350 g

400 g

Summary of Contents for PerfectView M55LX

Page 1: ...ontagehandleiding en gebruiksaan wijzing DA 103 LCD monitor Monterings og betjeningsvejledning SV 118 LCD monitor Monterings och bruksanvisning NO 133 LCD monitor Monterings og bruksanvisning FI 147 L...

Page 2: ...gtende p internetadressen www dometic waeco com Inh mta mer information om den omfattande produktpaletten fr n Dometic WAECO Best ll v ra kataloger gratis och utan f rpliktelser under v r Internetadre...

Page 3: ...PerfectView M55LX M75LX 3 1 4 8 12 13 14 9 11 5 6 7 2 3 10 1...

Page 4: ...PerfectView M55LX M75LX 4 2 3 4 5 6 7...

Page 5: ...PerfectView M55LX M75LX 5 8 1 4 3 2 9...

Page 6: ...PerfectView M55LX M75LX 6 1 2 3 4 5 6 7 8 0...

Page 7: ...PerfectView M55LX M75LX 7 1 2 3 a 1 b 1 2 c...

Page 8: ...PerfectView M55LX M75LX 8 1 3 2 9 6 5 8 4 12 7 13 10 11 d...

Page 9: ...pflegen und reinigen 22 10 Gew hrleistung 22 11 Entsorgung 22 12 Technische Daten 23 1 Erkl rung der Symbole A I Handlung Dieses Symbol zeigt Ihnen dass Sie etwas tun m ssen Die erforder lichen Handl...

Page 10: ...e Masse 58 R ckfahrscheinwerfer Verwenden Sie keine L sterklemmen Verwenden Sie eine Krimpzange Abb 1 12 Seite 3 zum Verbinden der Kabel Schrauben Sie das Kabel bei Anschl ssen an Leitung 31 Masse mit...

Page 11: ...ichern Sie die Kabel gegen mechanische Beanspruchung durch Kabelbinder oder Isolierband z B an vorhandenen Leitungen Beachten Sie folgende Hinweise beim Umgang mit dem LCD Monitor VORSICHT Befestigen...

Page 12: ...Sie den Monitor nicht fallen Wenn Sie den Monitor in Fahrzeugen einsetzen sollte das Fahrzeug w h rend des Betriebs laufen damit die Fahrzeugbatterie nicht entladen wird Die Bildqualit t kann sich ver...

Page 13: ...t Steuerleitungen mit denen die Kameras automatisch aktiviert werden k nnen Er kann bis zu vier Kameras betreiben Neben der blichen Ansteuerung k nnen die vier Kameras im Automatiklauf nacheinander ge...

Page 14: ...derl ndisch Spanisch Portugiesisch Russisch Skala Scale Distanzmarken ein oder ausschalten Kamera1 Kamera2 Kamera3 Kamera4 Camera1 Camera2 Camera3 Camera4 Normal oder Gespiegelt Empfindlichkeit Sensit...

Page 15: ...4 K rner 5 Hammer 6 Satz Bohrer 7 Bohrmaschine 8 Schraubendreher 9 F r den elektrischen Anschluss und seine berpr fung ben tigen Sie folgende Hilfs mittel Diodenpr flampe 1 oder Voltmeter 2 Isolierban...

Page 16: ...Monitors Sehen Sie ggf Verst rkungen gr ere Unterlegscheiben oder Platten vor Stellen Sie sicher dass Sie den Anschlusskabel zum Monitor verlegen k nnen Montageort festlegen Abb a Seite 7 Setzen Sie...

Page 17: ...ereingang f r Videoeingang CAM2 z B Seitenkamera 9 6 polige Buchse CAM1 Anschluss an Videoquelle 1 10 6 polige Buchse CAM2 Anschluss an Videoquelle 2 11 6 polige Buchse CAM3 Anschluss an Videoquelle 3...

Page 18: ...n Monitor als R ckfahrvideosystem anschlie en Abb d Seite 8 Verlegen Sie das Anschlusskabel des Monitorhalters am Armaturenbrett Stecken Sie den Stecker des Monitorkabels 2 in die Buchse 4 des Anschlu...

Page 19: ...hse CAM4 12 des Anschlusskabels mit dem Stecker der zus tzlichen R ckfahrkamera 8 LCD Monitor benutzen 8 1 Monitor einschalten Dr cken Sie bei abgeschaltetem Monitor die Taste P Abb 0 2 Seite 6 um den...

Page 20: ...Distanzmarken ein oder ausschalten Kamera1 Kamera2 Kamera3 Kamera4 Camera1 Camera2 Camera3 Camera4 Normal oder Gespiegelt Empfindlichkeit Sensitivity 1 2 Einstellung der Einschaltschwelle f r die Nac...

Page 21: ...bsart ist kein Ton verf gbar Anzeigedauer einstellen Sie k nnen die Anzeigedauer von 2 s bis 20 s einstellen Dr cken Sie die Taste 5 so oft bis das Men Kam Verz g angezeigt wird Dr cken Sie die Taste...

Page 22: ...defekt sein wenden Sie sich bitte an die Niederlassung des Herstellers in Ihrem Land Adressen siehe R ckseite der Anleitung oder an Ihren Fachh ndler Zur Reparatur bzw Gew hrleistungsbearbeitung m ss...

Page 23: ...5 12 7 cm 7 17 8 cm Helligkeit ca 350 cd m ca 400 cd m Displayaufl sung H x V 385000 Pixel Fernsehnorm PAL NTSC automatische Umschaltung Betriebsspannung 12 30 Vg Leistung maximal 10 W Betriebstemper...

Page 24: ...8 Using the LCD monitor 34 9 Cleaning and caring for the LCD monitor 37 10 Warranty 37 11 Disposal 37 12 Technical data 38 1 Explanation of symbols A I Action This symbol indicates that action is req...

Page 25: ...connected positive terminal behind the battery 31 return cable from the battery earth 58 reversing light Do not use porcelain wire connectors Use a crimping tool fig 1 12 page 3 to connect the cables...

Page 26: ...in sharp edged ducts without protection fig 3 page 4 Insulate all connections Secure the cables against mechanical wear by using cable binders or insulating tape for example on existing cables Observ...

Page 27: ...LCD display Do not drop the monitor If you use the monitor in vehicles the vehicle should be running during operation to prevent the vehicle battery from discharging The picture quality can be impair...

Page 28: ...y It can operate up to four cameras Alongside the usual controls the four cameras can be switched consecutively in automatic mode This monitor also features a distance indicator in the display which i...

Page 29: ...the distance markers on or off Camera 1 Camera 2 Camera 3 Camera 4 Normal or Mirrored Sensitivity Setting of the switching threshold for the night dimmer function Page 3 Auto search Automatic search S...

Page 30: ...r 4 Centre punch 5 Hammer 6 Drill head set 7 Drill 8 Screwdriver 9 To establish and test the electrical connection the following tools are required Diode test lamp 1 or voltmeter 2 Insulating tape 10...

Page 31: ...of the monitor Provide reinforcement if necessary larger washers or plates Make sure you can lay the connection cable to the monitor Choosing the installation location fig a page 7 Place the monitor...

Page 32: ...reversing light 8 Cable white control input for video input CAM2 such as for the side camera 9 6 pin CAM1 socket connection to video source 1 10 6 pin CAM2 socket connection to video source 2 11 6 pi...

Page 33: ...as a reversing video system fig d page 8 Lay the connection cable for the monitor bracket on the dashboard Insert the plug of the monitor cable 2 into the socket 4 of the connection cable 3 Wait until...

Page 34: ...n If necessary connect socket CAM4 12 of the connection cable to the plug of the additional reversing camera 8 Using the LCD monitor 8 1 Switching on the monitor If the monitor is switched off press t...

Page 35: ...tches the distance markers on or off Camera 1 Camera 2 Camera 3 Camera 4 Normal or Mirrored Sensitivity 1 2 Setting of the switching threshold for the night dimmer function to avoid glare In dimming m...

Page 36: ...s available in this operating mode Setting the display time You can set the display time from 2 to 20 seconds Press the button 5 until the Cam Delay menu appears Press the button 3 to increase the cam...

Page 37: ...ective please contact the manufacturer s branch in your country see the back of the instruction manual for the addresses or your retailer For repair and guarantee processing please send the following...

Page 38: ...ze 5 12 7 cm 7 17 8 cm Brightness approx 350 cd m Approx 400 cd m Display resolution H x V 385 000 pixels Video standard PAL NTSC automatic switching Operating voltage 12 30 Vg Power Max 10 W Operatin...

Page 39: ...toyage de l cran LCD 53 10 Garantie 53 11 Retraitement 53 12 Caract ristiques techniques 54 1 Explication des symboles A I Manipulation ce symbole vous indique une action effectuer Les manipulations e...

Page 40: ...la batterie 15 p le positif commut derri re la batterie 31 c ble de retour partir de la batterie masse 58 feu de recul N utilisez pas de serre fils Utilisez une pince sertir fig 1 12 page 3 pour reli...

Page 41: ...ent une lampe t moin diodes fig 1 1 page 3 ou un voltm tre fig 1 2 page 3 Les lampes t moins fig 1 3 page 3 filament absorbent des courants trop lev s ce qui peut endommager l lectronique du v hicule...

Page 42: ...an n est pas tanche L cran ne doit en aucun cas g ner la vue du conducteur lors de la conduite fig 8 page 5 N utilisez pas l cran avec les mains mouill es Mettez l cran hors service si son bo tier est...

Page 43: ...utilis s pour raccorder des cam ras p ex un syst me vid o de recul ou d autres sources vid o Les crans LCD sont adapt s l utilisation dans tous les v hicules Les crans LCD sont con us pour une utilisa...

Page 44: ...nce qui appara t automatiquement l cran lors de l enclenchement de la marche arri re CAM1 Il est possible de prot ger l cran du moniteur contre l aveuglement gr ce au pare soleil amovible 6 2 l ments...

Page 45: ...de distance Cam ra1 Cam ra2 Cam ra3 Cam ra4 Camera1 Camera2 Camera3 Camera4 Normal ou Miroir Sensibilit Sensitivity R glage du seuil de com mutation pour la fonction de variation de nuit Page 3 Recher...

Page 46: ...hes 7 Perceuse 8 Tournevis 9 Pour le raccordement lectrique et la v rification de celui ci vous devez disposer du mat riel suivant Lampe talon diode 1 ou voltm tre 2 Ruban vinyle 10 Gaine thermor trac...

Page 47: ...de la m che fig 2 page 4 Tenez compte du poids de l cran Pr voyez si n cessaire des renforcements plaques ou rondelles de grande taille Assurez vous de pouvoir poser le c ble de raccordement l cran D...

Page 48: ...nde pour entr e vid o CAM2 p ex cam ra lat rale 9 Douille 6 p les CAM1 raccordement la source vid o 1 10 Douille 6 p les CAM2 raccordement la source vid o 2 11 Douille 6 p les CAM3 raccordement la sou...

Page 49: ...ar tes vives sans protection Raccordement de l cran au syst me vid o de recul fig d page 8 Proc dez la pose du c ble de raccordement du support d cran sur le tableau de bord Introduisez la prise m le...

Page 50: ...ez ventuellement la prise CAM4 12 du c ble de raccordement au connec teur de la cam ra de recul suppl mentaire 8 Utilisation de l cran LCD 8 1 Mise en marche de l cran Lorsque l cran est teint appuyez...

Page 51: ...de distance Cam ra1 Cam ra2 Cam ra3 Cam ra4 Camera1 Camera2 Camera3 Camera4 Normal ou Miroir Sensibilit Sensitivity 1 2 R glage du seuil de commutation pour la fonction de variation de nuit afin d vit...

Page 52: ...ce mode de fonctionnement R glage de la dur e d affichage Vous pouvez r gler la dur e d affichage de 2 s 20 s Appuyez sur la touche 5 jusqu ce que Cam Temp s affiche Appuyez sur la touche 3 pour augm...

Page 53: ...er la filiale du fabricant situ e dans votre pays voir adresses au verso du pr sent manuel ou votre revendeur sp cialis Pour toute r paration ou autre prestation de garantie veuillez joindre l apparei...

Page 54: ...l cran 5 12 7 cm 7 17 8 cm Luminosit env 350 cd m env 400 cd m R solution de l cran H x V 385 000 pixels Norme de t l vision PAL NTSC commutation automatique Tension de service 12 30 Vg Puissance max...

Page 55: ...6 9 Limpieza y cuidado del monitor LCD 69 10 Garant a legal 69 11 Gesti n de residuos 69 12 Datos t cnicos 70 1 Explicaci n de los s mbolos A I Paso a seguir este s mbolo le indica que debe realizar u...

Page 56: ...onectado detr s de la bater a 31 l nea de retorno desde la bater a masa 58 luz de marcha atr s No utilice ninguna regleta Utilice una crimpadora fig 1 12 p gina 3 para empalmar los cables En el caso d...

Page 57: ...o de comprobaci n fig 1 1 p gina 3 o un volt metro fig 1 2 p gina 3 Las l mparas de prueba con un elemento luminoso fig 1 3 p gina 3 tienen un consumo de corriente demasiado elevado por lo que puede d...

Page 58: ...nitor debe dificultar la visi n durante la conducci n fig 8 p gina 5 No manipule el monitor con las manos mojadas No ponga en funcionamiento el monitor si la carcasa ha sufrido da os AVISO Conecte la...

Page 59: ...or ejemplo sistema de v deo para marcha atr s u otras fuentes de v deo Los monitores LCD est n dise ados para su uso en cualquier veh culo Los monitores LCD est n concebidos para el mbito comercial N...

Page 60: ...a distancia en la pantalla que se activa autom ticamente al engranar la marcha atr s CAM1 Con el parasol extra ble se puede proteger la pantalla del monitor para evitar deslumbra miento 6 2 Elementos...

Page 61: ...cale activar o desactivar las marcas de dis tancia C mara1 C mara2 C mara3 C mara4 Camera1 Camera2 Camera3 Camera4 Normal o Reflejada Sensibilidad Sensitivity Ajuste del umbral de activa ci n para la...

Page 62: ...as 7 taladradora 8 destornillador 9 Para realizar la conexi n el ctrica y su comprobaci n necesitar los siguientes medios auxiliares diodo de comprobaci n 1 o volt metro 2 cinta aislante 10 tubo termo...

Page 63: ...oca fig 2 p gina 4 Tenga en cuenta el peso del monitor En caso necesario tenga disponibles refuerzos arandelas y placas grandes Aseg rese de que puede tender correctamente el cable de conexi n hacia e...

Page 64: ...deo CAM2 por ejemplo c mara lateral 9 Hembrilla de 6 polos CAM1 conexi n a la fuente de v deo 1 10 Hembrilla de 6 polos CAM2 conexi n a la fuente de v deo 2 11 Hembrilla de 6 polos CAM3 conexi n a la...

Page 65: ...iladas Conexi n del monitor como sistema de v deo para marcha atr s fig d p gina 8 Tienda el cable de conexi n del soporte del monitor en el salpicadero Inserte la clavija del cable del monitor 2 en l...

Page 66: ...do remolque Conecte la hembrilla CAM4 12 del cable de conexi n con la clavija de la c mara para marcha atr s adicional 8 Uso del monitor LCD 8 1 Encender el monitor Estando el monitor apagado pulse la...

Page 67: ...ar desactivar activar o desactivar las marcas de distancia C mara1 C mara2 C mara3 C mara4 Camera1 Camera2 Camera3 Camera4 Normal o Reflejada Sensibilidad Sensitivity 1 2 Ajuste del umbral de activaci...

Page 68: ...st desactivado Ajustar la duraci n de la visualizaci n Para la visualizaci n se puede ajustar una duraci n entre 2 y 20 segundos Pulse la tecla 5 las veces que haga falta hasta que se visualice el men...

Page 69: ...lg n defecto dir jase a la sucur sal del fabricante de su pa s ver direcciones en el dorso de estas instrucciones o a su establecimiento especializado Para la tramitaci n de la reparaci n y de la gara...

Page 70: ...m Brillo 350 cd m aprox 400 cd m aprox Resoluci n de la pantalla H x V 385 000 p xeles Norma de televisi n PAL NTSC conmutaci n autom tica Tensi n de funcionamiento 12 30 Vg Potencia m ximo 10 W Tempe...

Page 71: ...aranzia 85 11 Smaltimento 85 12 Specifiche tecniche 86 1 Spiegazione dei simboli A I Modalit di intervento questo simbolo indica all utente che necessario un inter vento Le modalit di intervento neces...

Page 72: ...vo di ritorno dalla batteria a massa 58 proiettore di retromarcia Non utilizzare morsetti Impiegare una pinza crimpatrice fig 1 12 pagina 3 per collegare i cavi Collegare il cavo con viti agli allacci...

Page 73: ...indica tore fig 1 1 pagina 3 o un voltmetro fig 1 2 pagina 3 Le lampade campione con un corpo luminoso fig 1 3 pagina 3 assorbono correnti troppo elevate rischiando cos di danneggiare il sistema elet...

Page 74: ...non deve mai impedire la visibilit durante la guida fig 8 pagina 5 Non azionare il monitor con le mani bagnate Non utilizzare il monitor se l alloggiamento danneggiato AVVISO Collegare la tensione cor...

Page 75: ...stemi di retromarcia o ad altre fonti video I monitor LCD sono realizzati per essere impiegati in tutti i veicoli I monitor LCD sono realizzati per l uso professionale N in fig 9 pagina 5 Quantit Deno...

Page 76: ...anza impostabile nel display che viene visualizzata auto maticamente quando viene inserita la retromarcia CAM1 Il display del monitor pu essere protetto con un parasole estraibile per evitare l abbagl...

Page 77: ...elecamera2 Telecamera3 Telecamera4 Camera1 Camera2 Camera3 Camera4 Normale o Immagine speculare Sensibilit Sensitivity impostazione del limite di atti vazione per la funzione Dimmer notturna pagina 3...

Page 78: ...te per trapano 7 trapano 8 cacciaviti 9 Per l allacciamento elettrico e il controllo dello stesso sono necessari i seguenti mezzi ausiliari lampada campione a diodi 1 o voltmetro 2 nastro isolante 10...

Page 79: ...tor Eventualmente predisporre i rinforzi necessari rondelle di spessore maggiore o piastre Assicurarsi che sia possibile posare il cavo di collegamento al monitor Come definire il luogo di montaggio f...

Page 80: ...er ingresso video CAM2 ad es telecamera laterale 9 Presa a 6 poli CAM1 allacciamento alla fonte video 1 10 Presa a 6 poli CAM2 allacciamento alla fonte video 2 11 Presa a 6 poli CAM3 allacciamento all...

Page 81: ...acciamento del monitor come videosistema di retromarcia fig d pagina 8 Posare il cavo di allacciamento del supporto del monitor sul cruscotto Inserire la spina del cavo del monitor 2 nella presa 4 del...

Page 82: ...it rimorchio Collegare eventualmente la presa CAM4 12 del cavo di collegamento alla spina della telecamera supplementare per la retromarcia 8 Utilizzo del monitor LCD 8 1 Accensione del monitor Per ac...

Page 83: ...re o marcatori di distanza Telecamera1 Telecamera2 Telecamera3 Telecamera4 Camera1 Camera2 Camera3 Camera4 Normale o Immagine speculare Sensibilit Sensitivity 1 2 Impostazione del limite di attivazion...

Page 84: ...ibile Impostazione della durata della visualizzazione possibile impostare la durata della visualizzazione da 2 a 20 secondi Premere il pulsante 5 varie volte finch non viene visualizzato il men Rit te...

Page 85: ...iale del produttore del suo Paese l indirizzo si trova sul retro del manuale di istruzioni oppure al rivenditore specializzato di riferimento Per la riparazione o il disbrigo delle condizioni di garan...

Page 86: ...cm 7 17 8 cm Luminosit ca 350 cd m ca 400 cd m Risoluzione del display H x V 385000 pixel Norma televisiva PAL NTSC commutazione automatica Tensione di esercizio 12 30 Vg Potenza massimo 10 W Tempera...

Page 87: ...LCD monitor verzorgen en reinigen 101 10 Garantie 101 11 Afvoer 101 12 Technische gegevens 102 1 Verklaring van de symbolen A I Handeling dit symbool geeft aan dat u iets moet doen De vereiste handel...

Page 88: ...cu plus direct 15 geschakelde plus achter accu 31 retourleiding vanaf accu massa 58 achteruitrijlicht Gebruik geen kroonsteentjes Gebruik een krimptang afb 1 12 pagina 3 voor het verbinden van de kabe...

Page 89: ...lamp afb 1 1 pagina 3 of een voltmeter afb 1 2 pagina 3 Testlampen met een lampbehuizing afb 1 3 pagina 3 gebruiken te veel stroom waardoor het elektrisch systeem van het voertuig beschadigd kan raken...

Page 90: ...niet als de behuizing beschadigd is LET OP Sluit de correcte spanning aan Gebruik de monitor niet in omgevingen die aan direct zonlicht blootgesteld zijn aan sterke temperatuurschommelingen onderhevig...

Page 91: ...hrijving van de functie De LCD monitor is een monitor waarop een camera b v achteruitrijvideosysteem of andere videobronnen bijv DVD toestel kunnen worden aangesloten Tussen de video bronnen kan heen...

Page 92: ...id van het display wordt automatisch aan het omgevingslicht aangepast 2 P Schakelt de monitor in en uit De toets brandt rood als de monitor zich in stand by bevindt Hij brandt groen als de monitor is...

Page 93: ...ingen in of uitschakelen Camera1 camera2 camera3 camera4 Camera1 Camera2 Camera3 Camera4 Normaal of Gespiegeld Gevoeligheid Sensitivity Instelling van de inscha kelstroom voor de nacht dimfunctie Pagi...

Page 94: ...center 5 hamer 6 set boren 7 boormachine 8 schroevendraaier 9 Voor de elektrische aansluiting en de controle daarvan hebt u de volgende hulpmidde len nodig diodetestlamp 1 of voltmeter 2 isolatieband...

Page 95: ...4 Denk ook aan het gewicht van de monitor Zorg evt voor versterkingen grotere onder legringen of platen Zorg ervoor dat u de aansluitkabel naar de monitor kunt plaatsen Montageplaats vastleggen afb a...

Page 96: ...Kabel wit Stuuringang voor videoingang CAM2 bijv zijcamera 9 6 polige bus CAM1 aansluiting op videobron 1 10 6 polige bus CAM2 aansluiting op videobron 2 11 6 polige bus CAM3 aansluiting op videobron...

Page 97: ...als achteruitrijvideosysteem aansluiten afb d pagina 8 Monteer de aansluitkabel van de monitorhouder op het dashboard Steek de stekker van de monitorkabel 2 in de bus 4 van de aansluitkabel 3 De stekk...

Page 98: ...4 12 van de aansluitkabel met de stekker van de extra achteruitrijcamera 8 LCD monitor gebruiken 8 1 Monitor inschakelen Druk bij uitgeschakelde monitor de toets P afb 0 2 pagina 6 in om de monitor in...

Page 99: ...in of uitschakelen Camera1 camera2 camera3 camera4 Camera1 Camera2 Camera3 Camera4 Normaal of Gespiegeld Gevoeligheid Sensitivity 1 2 Instelling van de inschakeldrempel voor de nacht dimfunctie om ver...

Page 100: ...nt de weergaveduur van 2 s tot 20 s instellen Druk zo vaak op de toets 5 tot het menu Cam vertr wordt weergegeven Druk op de toets 3 om de weergaveduur van de camera s te verlengen Druk op de toets 4...

Page 101: ...Als het product defect is wendt u zich tot het filiaal van de fabrikant in uw land adressen zie achterkant van de handleiding of tot uw speciaalzaak Voor de afhandeling van de reparatie of garantie di...

Page 102: ...ygrootte 5 12 7 cm 7 17 8 cm Helderheid ca 350 cd m ca 400 cd m Displayresolutie h x v 385000 pixels Televisienorm PAL NTSC automatische omschakeling Bedrijfsspanning 12 30 Vg Vermogen maximaal 10 W B...

Page 103: ...3 9 Vedligeholdelse og reng ring af LCD monitoren 116 10 Garanti 116 11 Bortskaffelse 116 12 Tekniske data 117 1 Forklaring af symbolerne A I Handling Dette symbol viser dig at du skal g re noget De p...

Page 104: ...ende led ninger 30 indgang p batteri plus direkte 15 tilkoblet plus bag batteri 31 tilbagef ring fra batteri stel 58 baklygte Anvend ikke kronemuffer Anvend en krympetang fig 1 12 side 3 til at forbin...

Page 105: ...ndingskontrol i elektriske ledninger Testlamper fig 1 3 side 3 med et lyselement optager for h j str m Derved kan k ret jets elektronik beskadiges N r de elektriske tilslutninger etableres skal det si...

Page 106: ...en ud af drift hvis kabinettet er beskadiget VIGTIGT Tilslut den korrekte sp nding Anvend ikke monitoren i omgivelser der er udsat for direkte sollys er udsat for kraftige temperatursvingninger har en...

Page 107: ...skiftes frem og tilbage mellem videokilderne Monitoren har styreledninger som kameraerne kan aktiveres automatisk med Den kan tilslutte op til fire kameraer Ud over den normale aktivering kan de fire...

Page 108: ...nguage Tysk Engelsk Fransk Italie nisk Nederlandsk Spansk Portugisisk Russisk Skala Scale Til eller frakobler afstandsm rker Kamera1 Kamera2 Kamera3 Kamera4 Camera1 Camera2 Camera3 Camera4 Normal elle...

Page 109: ...r 7 Boremaskine 8 Skruetr kker 9 Til den elektriske tilslutning og kontrollen af den har du brug for f lgende hj lpemidler Diodepr velampe 1 eller voltmeter 2 Isoleringsb nd 10 Krympeflex Varmepistol...

Page 110: ...ud fig 2 side 4 Husk p monitorens v gt Mont r evt forst rkninger st rre sp ndeskiver eller plader Kontroll r at tilslutningskablet til monitoren kan tr kkes Fastl ggelse af monteringsstedet fig a sid...

Page 111: ...or videoindgang CAM2 f eks sidekamera 9 B sning med 6 ledere CAM1 tilslutning til videokilde 1 10 B sning med 6 ledere CAM2 tilslutning til videokilde 2 11 B sning med 6 ledere CAM3 tilslutning til vi...

Page 112: ...ringer med skarpe kanter Tilslutning af monitoren som bakkamerasystem fig d side 8 Tr k monitorholderens tilslutningskabel p instrumentbr ttet S t stikket p monitorkablet 2 i b sningen 4 p tilslutning...

Page 113: ...Forbind evt b sningen CAM4 12 p tilslutningskablet med stikket p det ekstra bak kamera 8 Anvendelse af LCD monitoren 8 1 Tilkobling af monitoren N r monitoren er slukket skal du trykke p tasten P fig...

Page 114: ...sluk til eller frakobler afstandsm rker Kamera1 Kamera2 Kamera3 Kamera4 Camera1 Camera2 Camera3 Camera4 Normal eller Spejlvendt F lsomhed Sensitivity 1 2 Indstilling af tilkoblingst rsklen for natd m...

Page 115: ...art st r der ikke lyd til r dighed Indstilling af visningsvarighed Du kan indstille visningsvarigheden fra 2 sek til 20 sek Tryk p tasten 5 flere gange indtil menuen Kam fors vises Tryk p tasten 3 for...

Page 116: ...emte garantiperiode g lder Hvis produktet er defekt skal du kontakte pro ducentens afdeling i dit land adresser se vejledningens bagside eller din forhandler Ved reparation eller krav om garanti skal...

Page 117: ...D Displayst rrelse 5 12 7 cm 7 17 8 cm Lysstyrke ca 350 cd m ca 400 cd m Displayopl sning H x V 385000 pixel Tv standard PAL NTSC automatisk omstilling Driftssp nding 12 30 Vg Effekt Maks 10 W Driftst...

Page 118: ...124 8 Anv nda LCD monitorn 128 9 Sk tsel och reng ring av LCD monitorn 131 10 Garanti 131 11 Avfallshantering 131 12 Tekniska data 132 1 F rklaring till symboler A I Arbetssteg denna symbol st r framf...

Page 119: ...5 t ndningsplus efter batteriet 31 ledning fr n batteriet jord 58 backljus Anv nd inte kopplingsplintar Anv nd en crimpt ng bild 1 12 sida 3 f r att f rbinda kablarna Vid anslutningar till kabel 31 jo...

Page 120: ...de dras genom genomf ringar med vassa kanter bild 3 sida 4 Isolera alla kablar och anslutningar Skydda kablarna mot mekanisk belastning genom kabelband eller isoleringsband t ex p befintliga ledningar...

Page 121: ...inte p LCD displayen Var f rsiktig tappa inte monitorn N r monitorn anv nds i ett fordon b r fordonet vara ig ng under anv nd ningen annars kan fordonsbatteriet urladdas Bildkvaliteten kan f rs mras...

Page 122: ...r f r automatisk aktivering av kamerorna Upp till fyra kameror kan styras F rutom den vanliga styrningen kan de fyra kamerorna kopplas i automatisk visning efter varandra Monitorn har dessutom inst ll...

Page 123: ...vera och avaktivera avst ndsmar keringarna Kamera1 kamera2 kamera3 kamera4 Camera1 Camera2 Camera3 Camera4 normalt eller spegelv nt K nslighet Sensitivity inst llning av tr skelv rdet f r funktionen n...

Page 124: ...rktyg M ttsticka 4 K rnare 5 Hammare 6 Borrsats 7 Borrmaskin 8 Skruvmejsel 9 F r elanslutningen och kontrollen kr vs f ljande hj lpmedel Diodtestlampa 1 eller voltmeter 2 Isoleringsband 10 Krympslang...

Page 125: ...spetsen bild 2 sida 4 Beakta monitorns vikt vid monteringen Anv nd vid behov f rst rkningar st rre under l ggsbrickor eller plattor Kontrollera att det g r att dra anslutningskabeln till monitorn Best...

Page 126: ...ring ng f r videoing ng CAM2 t ex sidokamera 9 6 poligt uttag CAM1 anslutning till videok lla 1 10 6 poligt uttag CAM2 anslutning till videok lla 2 11 6 poligt uttag CAM3 anslutning till videok lla 3...

Page 127: ...kanter Ansluta monitorn som backvideosystem bild d sida 8 Dra monitorf stets anslutningskabel p instrumentbr dan Anslut monitorkabelns kontakt 2 till anslutningskabelns 3 uttag 4 Stickkontakten m ste...

Page 128: ...sl pvagnskoppling Koppla vid behov samman uttaget C4 12 p anslutningskabeln med kontakten p den extra backkameran 8 Anv nda LCD monitorn 8 1 Sl p monitorn Tryck n r monitorn r avst ngd p knappen P bil...

Page 129: ...avaktivera avst ndsmarkeringar Kamera1 kamera2 kamera3 kamera4 Camera1 Camera2 Camera3 Camera4 normalt eller spegelv nt K nslighet Sensitivity 1 2 Inst llning av tr skelv rdet f r funktionen nattdimn...

Page 130: ...ungerar inte ljudet St lla in visningstid Visningstiden kan st llas in mellan 2 och 20 sekunder Tryck p knappen 5 flera g nger tills menyn Kam f rdr jn visas Tryck p knappen 3 f r att ka kamerans visn...

Page 131: ...lagstadgade garantitiden g ller Om produkten r defekt kontakta tillverkarens kon tor i ditt land adresser se bruksanvisningens baksida eller terf rs ljaren Vid reparations resp garanti renden ska f l...

Page 132: ...splaystorlek 5 12 7 cm 7 17 8 cm Ljusstyrka ca 350 cd m ca 400 cd m Displayuppl sning H x V 385000 pixlar TV standard PAL NTSC automatisk omkoppling Driftsp nning 12 30 Vg Effekt max 10 W Drifttempera...

Page 133: ...g av LCD monitor 145 10 Garanti 145 11 Avhending 145 12 Tekniske data 146 1 Symbolforklaring A I Handling Dette symbolet indikerer at du m gj re noe De n dvendige handlingene beskrives trinnvis Dette...

Page 134: ...ra batteriets pluss direkte 15 koblet pluss bak batteri 31 tilbakeleder fra batteri jord 58 ryggelys Ikke bruk kabelklemmer Bruk en krympetang fig 1 12 side 3 for forbinde kabelen Skru fast kabelen ve...

Page 135: ...gjennom gjennomf ringer som har skarpe kanter fig 3 side 4 Isoler alle forbindelser og tilkoblinger Sikre kabelen mot mekanisk belastning med kabelinnf ringer eller isolasjonsb nd f eks p eksisterend...

Page 136: ...splayet Pass p at monitoren ikke faller ned N r du bruker monitoren i kj ret yet m kj ret yet g slik at kj ret ybat teriet ikke utlades Bildekvaliteten kan bli d rligere n r det er sterke elektromagne...

Page 137: ...isk med disse Det kan brukes opp til fire kameraer I tillegg til vanlig p styring kan de fire kameraene kobles i automatisk sekvens etter hverandre Monitoren har i tillegg en innstillbar avstandsindik...

Page 138: ...e Sl avstandsmerkene av eller p Kamera1 Kamera2 Kamera3 Kamera4 Camera1 Camera2 Camera3 Camera4 Normal eller Speilet F lsomhet Sensitivity Innstilling av innkoblingster skelen for natt dimme funksjone...

Page 139: ...renger du evt flere bunteb nd 7 2 Montere monitoren V r oppmerksom p f lgende ved montering Velg et egnet montasjested slik at du har fri sikt til monitoren fig 6 og fig 7 side 4 Monter aldri monitore...

Page 140: ...Fest monitorholderen med de selvgjengende skruene Fest monitoren Skyv monitoren p monitorholderen og fest den med den fingerskruen fig a side 7 Skyv dekslet over monitorholderen p monitoren 7 3 Koble...

Page 141: ...eren p dashbordet Plugg st pslet p skjermkabelen 2 inn i kontakten 4 p tilkoblingskabelen 3 Du m h re at st pslet g r i l s A Koble den r de og svarte kabelen til tilkoblingskabelen til en spenningski...

Page 142: ...v et ekstra ryggekamera tilhengerdrift Koble evt kontakten CAM4 12 p tilkoblingskabelen med st pslet til det ekstra ryggekameraet 8 Bruke LCD monitor 8 1 Sl p skjermen N r monitoren er avsl tt trykker...

Page 143: ...nsk Italiensk Nederlandsk Spansk Portugisisk Russisk Skala Scale P Av Sl avstandsmerkene av eller p Kamera1 Kamera2 Kamera3 Kamera4 Camera1 Camera2 Camera3 Camera4 Normal eller Speilet F lsomhet Sensi...

Page 144: ...modusen er ikke lyd tilgjengelig Stille inn visningsvarighet Du kan stille inn visningsvarigheten fra 2 til 20 s Trykk tasten 5 helt til menyen Kam Forsink blir vist Trykk p knappen 3 for ke visningsv...

Page 145: ...et skulle v re defekt kontakter du produsen tens filial i ditt land du finner adressene p baksiden av veiledningen eller til din faghand ler Ved henvendelser vedr rende reparasjon eller garanti m du s...

Page 146: ...playst rrelse 5 12 7 cm 7 17 8 cm Lysstyrke ca 350 cd m ca 400 cd m Displayoppl sning H x V 385000 piksel Fjernsynsnorm PAL NTSC automatisk omkobling Driftsspenning 12 30 Vg Effekt maksimum 10 W Drift...

Page 147: ...nitorin k ytt 157 9 LCD monitorin hoitaminen ja puhdistaminen 160 10 Tuotevastuu 160 11 H vitt minen 160 12 Tekniset tiedot 161 1 Symbolien selitykset A I Menettely T m symboli ilmaisee ett sinun tule...

Page 148: ...biko liittimi 30 suora plus akusta 15 kytketty plus akun takana 31 akun paluujohdin maa 58 peruutusvalo l k yt sokeripalaliittimi K yt johtojen liitt miseen kuorintapihtej kuva 1 12 sivulla 3 Ruuvaa j...

Page 149: ...ei ist kuva 3 sivulla 4 Erist kaikki johtimet ja liit nn t Kiinnit johdot mekaanisen kuormituksen est miseksi johtokiinnittimill tai eristysnau halla esim ajoneuvossa jo oleviin johtoihin Noudata LCD...

Page 150: ...l paina LCD n yt n pintaa l p st monitoria putoamaan Jos k yt tte monitoria ajoneuvossa ajoneuvon tulisi olla k yt n aikana p ll jotta ajoneuvon akku ei tyhjene Kuvan laatu voi huonontua jos l hell o...

Page 151: ...ttisesti Laitteeseen voi yhdist enint n nelj kameraa Tavallisen ohjauksen lis ksi kaikki nelj kameraa on mahdollista kytke laitteen avulla automaattisesti per kk in Monitorissa on lis ksi s dett v et...

Page 152: ...j Asteikko Scale et isyysmerkkien kytkeminen p lle ja pois p lt Kamera1 Kamera2 Kamera3 Kamera4 Camera1 Camera2 Camera3 Camera4 Normaali tai peilattu Herkkyys Sensitivity y himmennystoiminnon p l leky...

Page 153: ...Merkkipuikko 5 Vasara 6 Poranter sarja 7 Porakone 8 Ruuvimeisseli 9 S hk liit nn n kytkemist ja tarkastamista varten tarvitset seuraavia apuv lineit Diodij nnitekyn 1 tai volttimittari 2 Eristysnauha...

Page 154: ...oon K ytt k mahdollisesti vahvistuksia suurempia prikkoja tai levyj Varmista ett liitoskaapelin voi vet monitorin luokse Asennuspaikan valinta kuva a sivulla 7 Sijoita monitori monitorin pidikkeeseen...

Page 155: ...CAM2 esim sivukameralle 9 6 napainen naarasliitin CAM1 liit nt videol hteeseen 1 10 6 napainen naarasliitin CAM2 liit nt videol hteeseen 2 11 6 napainen naarasliitin CAM3 liit nt videol hteeseen 3 vi...

Page 156: ...sta rei ist Monitorin liitt minen peruutusvideoj rjestelm ksi kuva d sivulla 8 Asenna monitorin pidikkeen liitoskaapeli kojelautaan Ty nn monitorin kaapelin pistoke 2 liitoskaapelin 3 liittimeen 4 Pis...

Page 157: ...r vaunuk ytt Yhdist tarvittaessa liitoskaapelin liitin CAM4 12 lis peruutuskameran pistokkee seen 8 LCD monitorin k ytt 8 1 Monitorin kytkeminen p lle Monitori kytket n p lle painamalla painiketta P k...

Page 158: ...ytkeminen p lle ja pois p lt Kamera1 Kamera2 Kamera3 Kamera4 Camera1 Camera2 Camera3 Camera4 Normaali tai peilattu Herkkyys Sensitivity 1 2 Y himmennystoiminnon p llekytkeytymiskynnyksen s t miseen si...

Page 159: ...e nt N yt n keston asettaminen N yt n keston voi asettaa v lille 2 s 20 s Paina painiketta 5 kunnes valikko Kam viive on n yt ss Paina painiketta 3 lis t ksesi kameroiden n yt n kestoa Paina painikett...

Page 160: ...skee lakis teinen takuuaika Jos tuote sattuu olemaan viallinen k nny maasi valmistajan toimipisteen puoleen osoitteet k ytt ohjeen takasivulla tai ota yhteytt omaan ammattikauppiaaseesi Korjaus ja tak...

Page 161: ...N yt n koko 5 12 7 cm 7 17 8 cm Kirkkaus n 350 cd m n 400 cd m N yt n erottelutarkkuus V x P 385 000 kuvapistett Televisioj rjestelm PAL NTSC automaattinen vaihto K ytt j nnite 12 30 Vg Teho korkeint...

Page 162: ...lizar o monitor LCD 173 9 Conservar e limpar o monitor LCD 176 10 Garantia 176 11 Elimina o 176 12 Dados t cnicos 177 1 Explica o dos s mbolos A I Ac o este s mbolo indica que h uma ac o a realizar As...

Page 163: ...igado por detr s da bateria 31 cabo de retorno a partir da bateria massa 58 far is de marcha atr s N o utilize quaisquer barras de jun o Utilize um alicate de crimpar fig 1 12 p gina 3 para ligar os c...

Page 164: ...a l mpada de verifica o com d odos fig 1 1 p gina 3 ou um volt metro fig 1 2 p gina 3 As l mpadas de verifica o fig 1 3 p gina 3 com um corpo luminoso consomem correntes muito elevadas o que pode resu...

Page 165: ...visibilidade durante a con du o fig 8 p gina 5 N o opere o monitor com as m os molhadas Desligue o monitor se o corpo apresentar danos NOTA Ligue a tens o correta N o utilize o monitor em ambientes qu...

Page 166: ...c maras p ex sistema de v deo de marcha atr s ou outras fontes de v deo Os monitores LCD foram concebidos para a utiliza o em todos os ve culos Os monitores LCD foram concebidos para a utiliza o comer...

Page 167: ...onfigur vel que ativada automaticamente ao engatar a marcha atr s CAM1 O ecr do monitor pode ser protegido contra encandeamento atrav s de um para sol amov vel 6 2 Elementos de comando No monitor exis...

Page 168: ...dist n cia C mara1 C mara2 C mara3 C mara4 Camera1 Camera2 Camera3 Camera4 Normal ou Espelhado Sensibilidade Sensitivity Configura o do limiar de ativa o para a fun o de intensidade noturna P gina 3...

Page 169: ...Berbequim 8 Chave de parafusos 9 Para a conex o el trica e respetiva verifica o s o necess rias as seguintes ferramen tas de apoio L mpada de verifica o com d odos 1 ou volt metro 2 Fita de isolamento...

Page 170: ...sidera o o peso do monitor Veja previamente se necessita de refor os arruelas maiores ou placas Certifique se de que o cabo de conex o chega at ao monitor Definir o local de montagem fig a p gina 7 Co...

Page 171: ...anco Entrada de comando para entrada de v deo CAM2 p ex c mara lateral 9 Tomada de 6 polos CAM1 conex o fonte de v deo 1 10 Tomada de 6 polos CAM2 conex o fonte de v deo 2 11 Tomada de 6 polos CAM3 li...

Page 172: ...s sem prote o Ligar o monitor como sistema de v deo de marcha atr s fig d p gina 8 Disponha o cabo de conex o do suporte para monitor no painel de instrumentos Insira a ficha do cabo do monitor 2 na t...

Page 173: ...ventualmente a tomada CAM4 12 do cabo de conex o ficha da c mara de marcha atr s adicional 8 Utilizar o monitor LCD 8 1 Ligar o monitor Com o monitor desligado prima o bot o P fig 0 2 p gina 6 para li...

Page 174: ...Ligar ou desligar as marcas de dist ncia C mara1 C mara2 C mara3 C mara4 Camera1 Camera2 Camera3 Camara4 Normal ou Espelhado Sensibilidade Sensitivity 1 2 Configura o do limiar de ativa o para a fun...

Page 175: ...sonoro Regular a dura o da apresenta o Pode regular a dura o da apresenta o entre 2 seg a 20 seg Prima o bot o 5 as vezes necess rias at aparecer o menu Atr c m Prima o bot o 3 para aumentar a dura o...

Page 176: ...oduto estiver com defeito por favor dirija se representa o do fabricante no seu pa s endere os ver verso do manual ou ao seu revendedor Para fins de repara o ou de garantia ter de enviar os seguintes...

Page 177: ...17 8 cm Luminosidade aprox 350 cd m aprox 400 cd m Resolu o do monitor H x V 385000 pixel Norma afeta televis o PAL NTSC comuta o autom tica Tens o de funcionamento 12 30 Vg Pot ncia m x 10 W Tempera...

Page 178: ...PerfectView M55LX M75LX RU 178 1 178 2 179 3 182 4 182 5 182 6 183 7 185 8 189 9 192 10 192 11 193 12 193 1 A I 1 5 3 5 1 3...

Page 179: ...PerfectView M55LX M75LX RU 179 2 A 30 15 31 58 1 12 3 31...

Page 180: ...PerfectView M55LX M75LX RU 180 1 1 3 1 2 3 1 3 3 3 4...

Page 181: ...PerfectView M55LX M75LX RU 181 A 4 4 5 4 8 5...

Page 182: ...rfectView M55LX M75LX RU 182 3 4 5 PerfectView M55LX 9102100059 M75LX 9102100058 9 5 M55LX M75LX 1 1 9102100059 9102100058 2 1 9102200193 3 1 9102200194 4 1 9102200200 9102200201 1 9102200196 91022001...

Page 183: ...PerfectView M55LX M75LX RU 183 6 6 1 DVD CAM1 6 2 0 6 1 2 P 3 1 2 4 1 2...

Page 184: ...RU 184 5 1 2 1 Brightness Contrast Colour Volume Auto Dim Distance 2 Language Scale 1 2 3 Kamera4 Camera1 Camera2 Camera3 Camera4 Sensitivity 3 Auto search 1 2 3 Kamera4 Camera1 Camera2 Camera3 Camer...

Page 185: ...PerfectView M55LX M75LX RU 185 7 7 1 1 3 4 5 6 7 8 9 1 2 10 11 12 13 14...

Page 186: ...PerfectView M55LX M75LX RU 186 7 2 6 7 4 8 5 2 4 a 7 b 7 a 7...

Page 187: ...PerfectView M55LX M75LX RU 187 7 3 d 8 1 2 20 3 4 20 5 12 24 15 30 6 7 CAM1 8 CAM2 9 6 CAM1 1 10 6 CAM2 2 11 6 CAM3 3 12 6 CAM4 4 13 CAM3 DIN EN 1501 1...

Page 188: ...PerfectView M55LX M75LX RU 188 A 22 2 4 b 1 7 3 4 d 8 2 4 3 A 5 15 6 31 7 I 7...

Page 189: ...PerfectView M55LX M75LX RU 189 8 13 I CAM1 9 1 CAM2 10 2 CAM3 11 3 I CAM4 12 8 8 1 P 0 2 6 8 2 P 0 2 6 CAM2 CAM3 1 5 A...

Page 190: ...RU 190 8 3 0 6 5 1 Brightness 0 100 Contrast 0 100 Colour 0 100 Volume 0 100 Auto Dim Distance 192 2 Language Scale 1 2 3 Kamera4 Camera1 Camera2 Camera3 Camera4 Sensitivity 1 2 3 Auto search Cam Del...

Page 191: ...PerfectView M55LX M75LX RU 191 8 4 0 6 CAM 6 1 2 3 4 I 8 5 0 6 5 3 1 2 3 4 2 20 5 3 4 5 3 191...

Page 192: ...PerfectView M55LX M75LX RU 192 8 6 c 7 CAM1 1 CAM4 2 CAM1 8 7 0 6 5 3 4 5 9 A 10...

Page 193: ...PerfectView M55LX M75LX RU 193 11 M 12 E13 M55LX M75LX 9102100059 9102100058 5 12 7 7 17 8 350 400 x 385 000 PAL NTSC 12 30 g 10 70 C 20 C 80 C 25 C 85 6 146 x 87 x 26 190 x 110 x 26 350 400 E...

Page 194: ...orzystanie z monitora LCD 205 9 Czyszczenie monitora LCD 208 10 Gwarancja 208 11 Utylizacja 208 12 Dane techniczne 209 1 Obja nienie symboli A I Obs uga Ten symbol wskazuje e u ytkownik musi podj jaki...

Page 195: ...bieguna dodatniego bezpo rednio 15 prze czany biegun dodatni za akumulatorem 31 przew d powrotny od akumulatora masa 58 wiat a cofania Nie wolno u ywa cznik w wiecznikowych Do czenia przewod w nale y...

Page 196: ...ontrolnej rys 1 1 strona 3 lub woltomierza rys 1 2 strona 3 Lampki kontrolne z arnikiem rys 1 3 strona 3 pobieraj zbyt du o pr du co mo e spowodowa uszkodzenie elektroniki pojazdu Podczas uk adania pr...

Page 197: ...e mo e ogranicza widoczno ci podczas jazdy samochodem rys 8 strona 5 Nie obs ugiwa monitora mokrymi r kami Wy czy monitor w przypadku uszkodzenia obudowy UWAGA Pod czy prawid owe napi cie Nie u ywa mo...

Page 198: ...iwe jest pod czenie do nich kamer np systemu wideo cofania lub innych r de wideo Monitory LCD s przeznaczone do u ytku we wszystkich pojazdach Monitory LCD s przeznaczone do zastosowa komercyjnych Nr...

Page 199: ...leg o ci kt ry aktywuje si automatycznie po w czeniu biegu wstecznego CAM1 Wy wietlacz monitora mo na chroni przed promieniami s onecznymi za pomoc os ony przeciws onecznej 6 2 Elementy obs ugowe Przy...

Page 200: ...odleg o ci Kamera1 Kamera2 Kamera3 Kamera4 Camera1 Camera2 Camera3 Camera4 obraz normalny lub obraz odwr cony Czu o Sensitivity ustawienie progu w czania funkcji ciemniania nocnego Strona 3 Automatyc...

Page 201: ...Punktak 5 M otek 6 Gwintownik 7 Wiertarka 8 rubokr ty 9 Do pod czenia elektrycznego i jego sprawdzenia potrzebne s nast puj ce narz dzia Diodowa lampka kontrolna 1 lub woltomierz 2 Ta ma izolacyjna 10...

Page 202: ...ys 2 strona 4 Nale y zwr ci uwag na wag monitora Ewentualnie nale y przewidzie wzmocnie nia wi ksze podk adki lub p ytki Upewni si czy mo na u o y kabel do monitora Ustalenie miejsca monta u rys a str...

Page 203: ...8 Przew d bia y Wej cie steruj ce dla wej cia wideo CAM2 np kamera boczna 9 6 biegunowe gniazdo CAM1 pod czenie do r d a wideo 1 10 6 biegunowe gniazdo CAM2 pod czenie do r d a wideo 2 11 6 biegunowe...

Page 204: ...itora jako systemu cofania wideo rys d strona 8 U o y przew d przy czeniowy uchwytu monitora na desce rozdzielczej W o y wtyczk przewodu monitora 2 do gniazda 4 przewodu przy czeniowego 3 Wtyczka musi...

Page 205: ...lnie po czy gniazdo CAM4 12 przewodu przy czeniowego z wtyczk dodatkowej kamery cofania 8 Korzystanie z monitora LCD 8 1 W czanie monitora Przy wy czonym monitorze nacisn przycisk P rys 0 2 strona 6 a...

Page 206: ...y czanie w czanie lub wy czanie znacznik w odleg o ci Kamera1 Kamera2 Kamera3 Kamera4 Camera1 Camera2 Camera3 Camera4 obraz normalny lub obraz odwr cony Czu o Sensitivity 1 2 ustawienie progu w czania...

Page 207: ...ie nie jest wydawany d wi k Ustawianie czasu wy wietlania Czas wy wietlania mo na ustawia w zakresie od 2 s do 20 s Nacisn przycisk 5 tyle razy a pojawi si menu op nienia kamery Nacisn przycisk 3 aby...

Page 208: ...Warunki gwarancji zosta y opisane w Karcie Gwarancyjnej do czonej do produktu W celu naprawy lub rozpatrzenia gwarancji konieczne jest przes anie uszkodzonych komponent w kopii rachunku z dat zakupu...

Page 209: ...m 7 17 8 cm Jasno ok 350 cd m ok 400 cd m Rozdzielczo wy wietlacza H x V 385000 pikseli Standard telewizyjny PAL NTSC automatyczne prze czanie Napi cie robocze 12 30 Vg Moc maksymalnie 10 W Temperatur...

Page 210: ...v n monitoru LCD 220 9 i t n a p e o monitor LCD 223 10 Z ruka 223 11 Likvidace 223 12 Technick daje 224 1 Vysv tlen symbol A I innost Tento symbol v s vyz v k tomu abyste n co u inili Pot ebn innost...

Page 211: ...s za bateri 31 veden od baterie kostra 58 sv tlo zp te ky Nepou vejte dn l mac svorkovnice tzv okol da Pou vejte ke spojov n kabel lisovac kle t obr 1 12 strana 3 P i roubujte kabely v p pad p pojek k...

Page 212: ...dovou zkou e ku obr 1 1 strana 3 nebo voltmetr obr 1 2 strana 3 Zkou e ky se rovkami obr 1 3 strana 3 odeb raj p li velk mno stv proudu n sledkem m e b t po kozen elektronick ho syst mu vozidla Pamatu...

Page 213: ...vypn te pokud je kryt po kozen POZOR P ipojte spr vn nap t Nepou vejte monitor v prost ed s n sleduj c mi podm nkami Prost ed je vystaveno p m mu slune n mu z en Siln kol s n okoln teploty Vysok vzdu...

Page 214: ...roji videosign l m ete p ep nat Monitor nab z dic rozvody jejich pomoc m ete automaticky aktivovat kamery M e b t pou it a se ty mi kamerami Krom b n ho ovl d n m e b t obraz ze ty kamer postupn p ep...

Page 215: ...N m ina angli tina francouz tina ital tina holand tina pan l tina portugal tina ru tina Stupnice Scale Zobrazen nebo skryt zna ek vzd lenosti Kamera1 Kamera2 Kamera3 Kamera4 Camera1 Camera2 Camera3 C...

Page 216: ...k 9 K elektrick mu p ipojen a k proveden jeho kontroly budete pot ebovat n sleduj c pom cky Diodov zkou e ka 1 nebo voltmetr 2 Izola n p ska 10 Smr ovac hadice Horkovzdu n pistole 11 Lisovac kle t 12...

Page 217: ...rana 4 Vezm te v vahu hmotnost monitoru P padn pou ijte v ztu v t podlo ky nebo desti ky Zajist te aby bylo mo n p ipojit k monitoru p vodn kabely Stanoven m sta mont e obr a strana 7 Nasa te monitor...

Page 218: ...dic vstup pro vstup videosign lu CAM2 nap bo n kamera 9 6p lov z suvka CAM1 p ipojen ke zdroji videosign lu 1 10 6p lov z suvka CAM2 p ipojen ke zdroji videosign lu 2 11 6p lov z suvka CAM3 p ipojen...

Page 219: ...dk ch s ostr mi hranami P ipojen monitor k videosyst mu couvac kamery obr d strana 8 Polo te p vodn kabel dr ku monitoru na palubn desku Zapojte z str ku kabelu monitoru 2 do z suvky 4 p vodn ho kabel...

Page 220: ...vac kamery provoz s n v sem Propojte p padn zd ku CAM4 12 p vodn ho kabelu se z str kou dal couvac kamery 8 Pou v n monitoru LCD 8 1 Zapnut monitoru Na vypnut m monitoru stiskn te tla tko P obr 0 2 st...

Page 221: ...obrazen nebo skryt zna ek vzd lenosti Kamera1 Kamera2 Kamera3 Kamera4 Camera1 Camera2 Camera3 Camera4 Normal nebo Zrcadlen Citlivost Sensitivity 1 2 Nastaven meze aktivace funkce ztlumen osv tlen v no...

Page 222: ...pojen mi kamerami V tomto re imu nen dostupn zvuk Nastaven doby zobrazen Dobu zobrazen m ete nastavit v intervalech 2 s a 20 s Stiskejte tla tko 5 dokud nezobraz te nab dku Zpo d n kamery Stisknut m t...

Page 223: ...z ruka v souladu s platn mi z kony Zjist te li e je v robek vadn za lete jej do pobo ky v robce ve va zemi adresy viz zadn strana tohoto n vodu nebo specializovan mu prodejci K vy zen opravy nebo z ru...

Page 224: ...pleje 5 12 7 cm 7 17 8 cm Jas cca 350 cd m cca 400 cd m Rozli en displeje V x 385 000 pixel Televizn norma PAL NTSC automatick p ep n n Provozn nap t 12 30 Vg V kon Maxim ln 10 W Provozn teplota 20 C...

Page 225: ...nie LCD monitora 236 9 Starostlivos o LCD monitor a jeho istenie 239 10 Z ruka 239 11 Likvid cia 239 12 Technick daje 240 1 Vysvetlenie symbolov A I Konanie Tento symbol v m uk e e mus te nie o urobit...

Page 226: ...nap tie za bat riou 31 sp tn vodi od bat rie kostra 58 sp tn svetlomety Nepou vajte svietidlov spojky Na spojenie k blov pou ite krimpovacie klie te obr 1 12 strane 3 Priskrutkujte k bel pri zapojenia...

Page 227: ...bn lampu obr 1 1 strane 3 alebo voltmeter obr 1 2 strane 3 Sk obnou lampu s osvet ovac m telesom obr 1 3 strane 3 zachy te pr li vysok pr d ktor m by sa mohla po kodi elektronika vozidla Pri ulo en el...

Page 228: ...rukami Ke je kryt po koden monitor vyra te z prev dzky POZOR Pripojte na spr vne nap tie Monitor nepou vajte na miestach kde je vystaven priamemu slne n mu iareniu podlieha siln m teplotn m v kyvom j...

Page 229: ...Technick popis 6 1 Opis fungovania LCD monitor je monitor ku ktor mu sa m u pripoji kamery napr c vac videosyst m alebo in zdroje videa napr DVD zariadenie Zdroje video sign lu mo no prep na Monitor m...

Page 230: ...e okienko na funkciu stmieva a Jas displeja sa automaticky prisp sob okolit mu svetlu 2 P Zapne a vypne monitor Tla idlo svieti na erveno ke sa monitor nach dza v poho tovostnom re ime Svieti nazeleno...

Page 231: ...utie ozna enia vzdialenosti Kamera 1 Kamera 2 Kamera 3 Kamera 4 Camera 1 Camera 2 Camera 3 Camera 4 Norm lne alebo Zrkadlovo Citlivos Sensitivity Nastavenie prahu zapnutia funkcie no n ho stmavenia St...

Page 232: ...va 5 Kladivo 6 S prava vrt kov 7 V ta ka 8 Skrutkova 9 Na elektrick zapojenie a jeho presk anie potrebujete nasledovn pom cky Di dov sk obn lampa 1 alebo voltmeter 2 Izola n p ska 10 Teplom zmr tite n...

Page 233: ...mysli hmotnos monitora V pr pade potreby zabezpe te vystu enie napr v mi podlo kami alebo platni kami Uistite sa e pr pojn k bel k monitoru m ete ulo i Ur enie miesta mont e obr a strane 7 Nasa te mo...

Page 234: ...iadiaci vstup pre video vstup CAM2 napr bo n kamera 9 6 p lov zdierka CAM1 pripojenie na zdroj videa 1 10 6 p lov zdierka CAM2 pripojenie na zdroj videa 2 11 6 p lov zdierka CAM3 pripojenie na zdroj v...

Page 235: ...hody Pripojenie monitora k c vaciemu videosyst mu obr d strane 8 Ulo te pr pojn k bel dr iaka monitora na pr strojovej doske Zasu te konektor k bla monitora 2 do z suvky 4 pr pojn ho k bla 3 Konektor...

Page 236: ...u prev dzka s pr vesom Pr p spojte zdierku CAM4 12 pr pojn ho k bla s konektorom pr davnej c vacej kamery 8 Pou vanie LCD monitora 8 1 Zapnutie monitora Pri vypnutom monitore stla te tla idlo P obr 0...

Page 237: ...apnutie alebo vypnutie ozna enia vzdialenosti Kamera 1 Kamera 2 Kamera 3 Kamera 4 Camera 1 Camera 2 Camera 3 Camera 4 Norm lne alebo Zrkadlovo Citlivos Sensitivity 1 2 Nastavenie prahu zapnutia funkci...

Page 238: ...ky nie je k dispoz cii iaden zvuk Nastavenie doby zobrazenia M ete nastavi dobu zobrazovania v rozmedz od 2 s do 20 s Stl ajte tla idlo 5 dovtedy k m sa nezobraz ponuka Kam onesk Stla te tla idlo 3 m...

Page 239: ...a Plat z konom stanoven z ru n lehota Ak by bol v robok chybn obr te sa na pobo ku v robcu vo va ej krajine adresy pozri na zadnej strane n vodu alebo na v ho pecializovan ho predajcu Ak iadate o vyba...

Page 240: ...a 5 12 7 cm 7 17 8 cm Jas cca 350 cd m cca 400 cd m Rozl enie displeja H x V 385000 pixelov Telev zna norma PAL NTSC automatick prep nanie Prev dzkov nap tie 12 30 Vg V kon max 10 W Prev dzkov teplota...

Page 241: ...itor pol sa s tiszt t sa 254 10 Szavatoss g 254 11 rtalmatlan t s 254 12 M szaki adatok 255 1 Szimb lumok magyar zata A I Tev kenys g Ez a szimb lum jelzi hogy tennie kell valamit A sz ks ges tev keny...

Page 242: ...v p lus t l 15 kapcsolt pozit v vezet k akkumul tor ut n 31 visszamen vezet k akkumul tort l f ld 58 tolat l mpa Ne haszn ljon sorkapcsokat csoki A k belek csatlakoztat s hoz pr sel fog t 1 bra 12 3 o...

Page 243: ...s ellen rz l mp t 1 bra 1 3 oldal vagy fesz lts gm r t 1 bra 2 3 oldal haszn ljon Vil g t testtel rendelkez ellen rz l mp k 1 bra 3 3 oldal t l nagy ramot vesz nek fel ami a j rm elektronik t k ros th...

Page 244: ...lyezze zemen k v l a monitort amennyiben a burkolata megs r lt FIGYELEM Megfelel fesz lts get csatlakoztasson Ne haszn lja a monitort olyan helyeken amelyek k zvetlen napsug rz snak vannak kit ve er s...

Page 245: ...lehet kapcsolni A monitor olyan vez rl vezet kekkel rendelkezik amelyekkel automatikusan aktiv lha t k a kamer k A monitorral legfeljebb n gy kamera zemeltethet A szok sos vez rl s mellett a n gy kam...

Page 246: ...Language N met Angol Francia Olasz Holland Spanyol Portug l Orosz Sk la Scale T vols gjelek be vagy kikapcsol sa 1 kamera 2 kamera 3 kamera 4 kamera Camera1 Camera2 Camera3 Camera4 Norm l vagy T kr z...

Page 247: ...r g p 8 Csavarh z 9 Az elektromos csatlakoztat shoz s tesztel s hez a k vetkez seg deszk z k sz k s gesek Di d s pr bal mpa 1 vagy voltm r 2 Szigetel szalag 10 H re zsugorod t ml H l gf v 11 Pr sel f...

Page 248: ...e z sre 2 bra 4 oldal Vegye figyelembe a monitor s ly t Sz ks g eset n gondoskodjon seg deszk z kr l nagyobb al t tek vagy lemezek Biztos tsa hogy a csatlakoz k belt el tudja vezetni a monitorig A sze...

Page 249: ...ideobemenet vez rl bemenete pl oldalkamera 9 CAM1 6 p lus aljzata csatlakoztat s az 1 videoforr sra 10 CAM2 6 p lus aljzata csatlakoztat s a 2 videoforr sra 11 CAM3 6 p lus aljzata csatlakoztat s a 3...

Page 250: ...r csatlakoztat sa vide s tolat rendszerk nt d bra 8 oldal Helyezze el a monitortart csatlakoz k bel t a m szerfalon Dugja be a monitork bel csatlakoz dug j t 2 a csatlakoz k bel 3 aljzat ba 4 A csatla...

Page 251: ...eset n k sse ssze a csatlakoz k bel CAM4 aljzat t 12 a kieg sz t tola t kamera csatlakoz dug j val 8 Az LCD monitor haszn lata 8 1 A monitor bekapcsol sa Kikapcsolt monitor eset n nyomja meg a P gomb...

Page 252: ...a 1 kamera 2 kamera 3 kamera 4 kamera Camera1 Camera2 Camera3 Camera4 Norm l vagy T kr z tt rz kenys g Sensitivity 1 2 Az jszakai f nyer szab lyoz funkci bekapcsol si hat r rt k nek be ll t sa a vak t...

Page 253: ...s Megjelen t si id be ll t sa A kijelz s id tartam t 2 s 20 m sodperc k zt ll thatja be Nyomja addig a z 5 gombot m g meg nem jelenik a Kam k sl men Nyomja meg a 3 gombot a kamer k megjelen t si idej...

Page 254: ...d sa eset n forduljon a gy rt i lerakathoz a c meket l sd jelen tmutat h toldal n illetve az illet kes szakkeresked h z A jav t shoz illetve a szavatoss gi adminisztr ci hoz a k vetkez dokumentumokat...

Page 255: ...5 12 7 cm 7 17 8 cm F nyer kb 350 cd m kb 400 cd m Kijelz felbont sa v zszintes x f gg leges 385000 pixel T v szabv ny PAL NTSC automatikus tkapcsol s zemi fesz lts g 12 30 Vg Teljes tm nyfelv tel ma...

Page 256: ...01 Mail info dometic pl RUSSIA Dometic RUS LLC Komsomolskaya square 6 1 107140 Moscow Russia 7 495 780 79 39 7 495 916 56 53 Mail info dometic ru SLOVAKIA Dometic Slovakia Sales Office Bratislava N d...

Search results

Summary of Contents for PerfectView M55LX

Reviews:

Related manuals for PerfectView M55LX

Brands by name

Popular brands

Waeco PerfectView M55LX, Installation And Operating Manual

Search results

Summary of Contents for PerfectView M55LX

Reviews:

Related manuals for PerfectView M55LX

Brands by name

Popular brands