Waeco CFX35 Operating Manual Download Page 1

Page: 1 / 296

CoolFreeze CFX35, CFX40,

CFX50, CFX65, CFX65DZ

Kompressor-Kühlbox

Bedienungsanleitung

Compressor Cooler

Operating manual

Glacière à compression

Notice d’utilisation

Nevera por compresor

Instrucciones de uso

Frigorifero a compressore

Istruzioni per l’uso

102 Compressorkoelbox

Gebruiksaanwijzing

121 Kompressor-køleboks

Betjeningsvejledning

139 Kylbox med kompressor

Bruksanvisning

157 Kjøleboks med kompressor

Bruksanvisning

175 Kompressori-kylmälaatikko

Käyttöohje

194 Geleira com compressor

Manual de instruções

214

Компрессорный

холодильник

Инструкция

по

эксплуатации

235 Przeno

na lodówka

kompresorowa

Instrukcja obs

ugi

256 Kompresorový chladicí box

Návod k obsluze

274 Chladiaci box s kompresorom

Návod na obsluhu

Summary of Contents for CFX35

Page 1: ...truzioni per l uso NL 102 Compressorkoelbox Gebruiksaanwijzing DA 121 Kompressor k leboks Betjeningsvejledning SV 139 Kylbox med kompressor Bruksanvisning NO 157 Kj leboks med kompressor Bruksanvisnin...

Page 2: ...talogus gratis en vrijblijvend onder het internetadres www dometic waeco com Bestil yderligere information om det omfattende produktudvalg fra Dometic WAECO Bestil vores katalog gratis og uforpligtend...

Page 3: ...CFX35 65DZ 3 SET 1 2 3 1 1 SET 1 2 CFX35 CFX40 CFX50 CFX65 CFX65DZ SET 1 3 4 5 6 7 2 3...

Page 4: ...CFX35 65DZ 4 100 240V AC 12 24V DC 1 2 3 4 EMERGENCY OVERRIDE NORMAL USE 1 2 5 SET SET 6 CFX50 CFX65 CFX65DZ A B C...

Page 5: ...CFX35 65DZ 5 1 2 3 7 1 2 3 SET 8...

Page 6: ...h r 10 4 Bestimmungsgem er Gebrauch 10 5 Funktionsbeschreibung 11 5 1 Funktionsumfang 11 5 2 Bedien und Anzeigeelemente 12 6 Bedienung 13 6 1 Vor dem ersten Gebrauch 13 6 2 Tipps zum Energiesparen 14...

Page 7: ...duktes beeintr chtigen I HINWEIS Erg nzende Informationen zur Bedienung des Produktes Handlung Dieses Symbol zeigt Ihnen dass Sie etwas tun m ssen Die erforderlichen Handlungen werden Schritt f r Schr...

Page 8: ...h weite von Kindern Kinder sollten beaufsichtigt werden um sicherzustellen dass sie nicht mit dem Ger t spielen Wenn das Anschlusskabel dieses Ger tes besch digt wird muss es durch den Hersteller sein...

Page 9: ...vor allem beim Betrieb am Wechselstromnetz VORSICHT Achten Sie vor der Inbetriebnahme darauf dass Zuleitung und Stecker trocken sind A ACHTUNG Benutzen Sie keine elektrischen Ger te innerhalb des K h...

Page 10: ...ohnmobils sowie an einem 100 240 V Wechsel stromnetz ausgelegt Das K hlger t ist f r den Hausgebrauch und hnliche Anwen dungsbereiche vorgesehen wie zum Beispiel in Personalk chen von L den B ros und...

Page 11: ...pressor gew hrleisten eine besonders schnelle K hlung Die K hlbox ist f r den mobilen Einsatz geeignet Beim Einsatz auf Booten kann die K hlbox einer Dauerkr ngung von 30 ausgesetzt werden 5 1 Funktio...

Page 12: ...e Kompressor ist aus LED blinkt orange Display wurde auto matisch abgeschaltet weil die Batterie spannung niedrig ist 3 ERROR LED blinkt rot eingeschaltetes Ger t ist nicht betriebsbereit 4 SET W hlt...

Page 13: ...n Sie ihn ab Abb 6 A Entfernen Sie jeweils die drei Schrauben der Scharniere Abb 6 B und nehmen Sie die Scharniere ab Entfernen Sie die Plastikabdeckungen von den neuen Schar nierpositionen mithilfe e...

Page 14: ...Tauen Sie das K hlger t ab sobald sich eine Eisschicht gebil det hat Vermeiden Sie eine unn tig tiefe Innentemperatur 6 3 K hlbox anschlie en An eine Batterie anschlie en Fahrzeug oder Boot Die K hlbo...

Page 15: ...wenn das 12 24 V Anschlusskabel noch angeschlossen ist Stecken Sie das 100 240V Anschlusskabel Abb 1 3 Seite 3 in die Wechselspannungsbuchse des Ger ts und schlie en Sie es an das 100 240V Wechselstro...

Page 16: ...Temperatur zur ckkehrt I HINWEIS Wenn die K hlbox von der Starterbatterie versorgt wird w hlen Sie den Batteriew chter Modus HIGH Wenn die K hlbox an eine Versorgungsbatterie angeschlossen ist reicht...

Page 17: ...hlte Temperatur gek hlt werden d rfen Dr cken Sie den Taster ON OFF Abb 3 1 Seite 3 f r ein bis zwei Sekunden Die LED P leuchtet Das Display Abb 3 5 Seite 3 schaltet sich ein und zeigt die aktuelle K...

Page 18: ...play blinkt einige Male bevor es zur Darstellung der aktuellen Temperatur zur ckkehrt 6 7 Notschalter verwenden falls vorhanden Der Notschalter Abb 5 1 Seite 4 befindet sich unter dem Bedi enpanel F r...

Page 19: ...e dass sich Ger che bilden 6 10 K hlbox abtauen Luftfeuchtigkeit kann sich am Verdampfer oder im Innenraum der K hlbox als Reif niederschlagen der die K hlleistung verringert Tauen Sie das Ger t recht...

Page 20: ...en Drehen Sie die Kappe Abb 7 1 Seite 5 gegen den Uhrzei gersinn um diese und den Steckstift Abb 7 2 Seite 5 aus dem Stecker zu entfernen Dr cken Sie eine Seite der Sicherung Abb 7 3 Seite 5 und nehme...

Page 21: ...asser oder gar im Sp lwasser Verwenden Sie zur Reinigung keine scharfen Reinigungsmittel oder harten Gegenst nde da diese das K hlger t besch digen k nnen Reinigen Sie das Ger t innen und au en gelege...

Page 22: ...nnung nicht ausreichend Pr fen Sie die Batterie und laden Sie sie gegebenenfalls Beim Betrieb an der 12 24 V Steckdose Zigarettenanz nder Die Z ndung ist einge schaltet das Ger t funktioniert nicht un...

Page 23: ...en 11 Technische Daten CFX35 CFX40 Art Nr 9105304047 9105304048 Anschlussspannung 12 24 Vg und 100 240 Vw Nennstrom 12 Vg 7 0 A 24 Vg 3 2 A 100 Vw 0 86 A 240 Vw 0 42 A K hlleistung 10 C bis 22 C 50 F...

Page 24: ...95 A 240 Vw 0 46 A 12 Vg 8 2 A 24 Vg 3 8 A 100 Vw 1 0 A 240 Vw 0 48 A 12 Vg 5 5 A 24 Vg 2 6 A 100 Vw 0 75 A 240 Vw 0 37 A K hlleistung 10 C bis 22 C 50 F bis 8 F Kategorie 1 Energieeffizienz klasse A...

Page 25: ...e of delivery 29 3 1 Accessories 29 4 Intended use 29 5 Function description 30 5 1 Scope of functions 30 5 2 Operating and display elements 31 6 Operation 32 6 1 Before initial use 32 6 2 Energy savi...

Page 26: ...ve this instruction can cause material damage and impair the function of the product I NOTE Supplementary information for operating the product Action This symbol indicates that action is required on...

Page 27: ...or a similarly qualified person in order to prevent safety hazards Do not store any explosive substances such as spray cans with propellants in the device CAUTION Disconnect the device from the mains...

Page 28: ...Do not use electrical devices inside the cooler unless they are recommended by the manufacturer for the purpose Do not place the device near naked flames or other heat sources heaters direct sunlight...

Page 29: ...van as well as from a 100 240 V AC mains The cooling device is intended to be used in household and similar applications such as staff kitchen areas in shops offices and other working environ ments fa...

Page 30: ...powerful compres sor ensure efficient and fast cooling The cooler is portable The cooler can withstand a constant heel inclination of 30 for ex ample when used on boats 5 1 Scope of functions Power s...

Page 31: ...green Compressor is on LED lights up orange Compressor is off LED flashes orange display switched off automatically due to low battery voltage 3 ERROR LED flashes red Device is switched on but not re...

Page 32: ...osite direction To do this proceed as follows Open the lid and remove it fig 6 A Remove 3 screws per hinge fig 6 B and take off hinges Remove plastic covers from new hinge positions with a small screw...

Page 33: ...the cooler once a layer of ice forms Avoid unnecessary low temperatures 6 3 Connecting the cooler Connecting to a battery Vehicle or boat The cooler can be operated with 12 V or 24 Vg A NOTICE Danger...

Page 34: ...ven if the 12 24 V connection cable is still attached Plug the 100 240 V connection cable fig 1 3 page 3 into the device AC voltage socket and connect it to the 100 240 V AC voltage mains 6 4 Using th...

Page 35: ...select the battery monitor mode HIGH If the cooler is connected to a supply battery the battery monitor mode LOW will suffice 6 5 Using the cooler A NOTICE Danger of overheating Ensure at all times th...

Page 36: ...played temperature CFX 35 CFX 40 CFX 50 CFX 65 The temperature displayed is that of the middle of the large interior compartment CFX 65DZ With fridge freezer divider in The temperature displayed is th...

Page 37: ...an electronic control failure occurs slide the switch to EMERGENCY OVERRIDE position I NOTE If the switch is in the EMERGENCY OVERRIDE position the cooler freezes with full cooling capacity 6 8 USB po...

Page 38: ...off the device Leave the lid open Wipe off the defrosted water 6 11 Replacing the device fuse D DANGER Danger of electrocution Disconnect the connection cable before you replace the device fuse Pull o...

Page 39: ...and service it A NOTICE Risk of damage Never clean the cooler under running water or in dish water Do not use abrasive cleaning agents or hard objects during cleaning as these can damage the cooler Oc...

Page 40: ...s orange display is switched off Battery voltage is too low Test the battery and charge it as needed When operating from the 12 24 V socket cigarette lighter The ignition is on and the device is not w...

Page 41: ...ns 11 Technical data CFX35 CFX40 Item no 9105304047 9105304048 Connection voltage 12 24 Vg and 100 240 V Rated current 12 Vg 7 0 A 24 Vg 3 2 A 100 Vw 0 86 A 240 Vw 0 42 A Cooling capacity 10 C to 22 C...

Page 42: ...240 Vw 0 46 A 12 Vg 8 2 A 24 Vg 3 8 A 100 Vw 1 0 A 240 Vw 0 48 A 12 Vg 5 5 A 24 Vg 2 6 A 100 Vw 0 75 A 240 Vw 0 37 A Cooling capacity 10 C to 22 C 50 F to 8 F Category 1 Energy efficiency class A A En...

Page 43: ...forme 47 5 Description du fonctionnement 48 5 1 Fonctions de l appareil 48 5 2 Commandes et affichage 49 6 Utilisation 50 6 1 Avant la premi re utilisation 50 6 2 Conseils pour conomiser de l nergie 5...

Page 44: ...s dommages mat riels et des dysfonctionnements du produit I REMARQUE Informations compl mentaires sur l utilisation du produit Manipulation ce symbole vous indique une action effectuer Les manipulatio...

Page 45: ...appareil Si le c ble de raccordement de l appareil est endommag il doit tre remplac par le fabricant son service apr s vente ou une personne de qualification similaire afin d viter tout danger Ne stoc...

Page 46: ...teur ATTENTION Avant de mettre l appareil en service assurez vous que la ligne d alimentation lectrique et la fiche sont s ches A AVIS N utilisez aucun appareil lectrique dans la glaci re sauf si ces...

Page 47: ...car ou tre raccord un r seau tension alterna tive de 100 240 V La glaci re est con ue pour l usage domicile et des applications semblables comme par exemple dans les cuisines destin es au personnel de...

Page 48: ...olation son compresseur perfor mant garantissent un refroidissement particuli rement rapide La glaci re convient pour une utilisation mobile En cas d utilisation sur bateaux la glaci re peut supporter...

Page 49: ...La DEL s allume en orange le compresseur est arr t La DEL clignote en orange l cran a t automati quement teint parce que la tension de la batterie est faible 3 ERROR La DEL clignote en rouge l apparei...

Page 50: ...si vous voulez ouvrir celui ci par l autre c t Proc dez comme suit Ouvrez le couvercle et retirez le fig 6 A Retirez 3 vis par charni re fig 6 B et retirez les charni res Retirez les caches en plasti...

Page 51: ...e l nergie Choisissez un emplacement bien a r et l abri du soleil Laissez refroidir les aliments chauds avant de les d poser dans la glaci re Ne pas ouvrir la glaci re plus souvent que n cessaire Ne l...

Page 52: ...pieds dans l eau Si vous raccordez votre glaci re bord d un bateau un r seau tension alternative 100 240 V l interm diaire d une prise de quai vous devez absolument brancher un disjoncteur diff ren ti...

Page 53: ...e ne poss de plus toute sa capacit de charge vitez les d marrages r p t s ou la mise en marche de consommateurs d nergie tant que la batterie n a pas t recharg e Veillez recharger la batterie En mode...

Page 54: ...tes Veillez ce que l appareil se trouve distance suffisante des murs ou des objets de sorte que l air puisse circuler Placez la glaci re sur une surface stable Veillez ce que les fentes d a ration ne...

Page 55: ...emp rature affich e La glaci re commence par la r frig ration du compartiment int rieur I REMARQUE En cas de fonctionnement sur batterie l cran s teint automati quement lorsque la tension de la batter...

Page 56: ...ment totale 6 8 Port USB pour l alimentation lectrique Le port USB vous permet de charger de petits appareils comme des t l phones portables et des lecteurs mp3 Pour utiliser votre glaci re avec un ap...

Page 57: ...e suivante pour d givrer la glaci re Retirez les aliments Placez les ventuellement dans un autre r frig rateur pour qu ils restent froids Eteignez l appareil Laissez le couvercle ouvert Essuyez l eau...

Page 58: ...neuf de m me amp rage 10 A Remontez la prise dans l ordre inverse 6 13 Remplacement du circuit imprim de la lampe Ouvrez le cache transparent en faisant levier avec un tournevis fig 8 1 page 5 D viss...

Page 59: ...rs qui pourraient endommager la glaci re Nettoyez de temps autre l appareil l int rieur et l ext rieur avec un chiffon humide 8 Garantie Le d lai l gal de garantie s applique Si le produit s av rait d...

Page 60: ...La tension de la batterie est insuffisante Contr lez la batterie et chargez la si n cessaire Lors du fonctionne ment sur prise 12 24 V allume cigares L allumage est en marche l appareil ne fonctionne...

Page 61: ...hets 11 Caract ristiques techniques CFX35 CFX40 N d article 9105304047 9105304048 Tension de raccordement 12 24 Vg et 100 240 Vw Courant nominal 12 Vg 7 0 A 24 Vg 3 2 A 100 Vw 0 86 A 240 Vw 0 42 A Pui...

Page 62: ...A 100 Vw 0 95 A 240 Vw 0 46 A 12 Vg 8 2 A 24 Vg 3 8 A 100 Vw 1 0 A 240 Vw 0 48 A 12 Vg 5 5 A 24 Vg 2 6 A 100 Vw 0 75 A 240 Vw 0 37 A Puissance frigorifique 10 C 22 C 50 F 8 F Cat gorie 1 Cat gories d...

Page 63: ...7 4 Uso adecuado 67 5 Descripci n del funcionamiento 68 5 1 Indicaciones relativas al funcionamiento 68 5 2 Elementos de mando y de indicaci n 69 6 Manejo 70 6 1 Antes del primer uso 70 6 2 Consejos p...

Page 64: ...puede acarrear lesiones A AVISO Su incumplimiento puede acarrear da os materiales y perjudicar el correcto funcionamiento del producto I NOTA Informaci n adicional para el manejo del producto Paso a s...

Page 65: ...nto no pueden utilizar el producto de forma segura no tienen permitido utilizar este producto sin la vigilan cia y las instrucciones de una persona sobre la que recae tal responsabilidad Los aparatos...

Page 66: ...parato refrigerador u otros dispositivos consumidores si va a conectar un cargador r pido Si la nevera est conectada a la caja de enchufe CC Desconecte la conexi n o apague el aparato cuando apague el...

Page 67: ...en agua Proteja el aparato y los cables del calor y de la humedad 3 Volumen de entrega La fig 1 p gina 3 muestra el volumen de entrega 3 1 Accesorios Disponible como accesorio no incluido en el alcanc...

Page 68: ...exigencias de los alimentos o medicamentos que desea enfriar 5 Descripci n del funcionamiento En la nevera se pueden enfriar y mantener fr os los productos as como congelar La refrigeraci n se realiza...

Page 69: ...POWER Indicaci n del modo de funcionamiento LED iluminado en verde el compresor est en marcha LED iluminado en naranja el compresor est apagado LED parpadea en naranja La pantalla se apaga autom ticam...

Page 70: ...de que desee abrir la tapa hacia el otro lado Para ello proceda de la siguiente manera Abra la tapa y ret rela fig 6 A Retire los 3 tornillos de cada tope de la tapa fig 6 B y des monte los mismos Re...

Page 71: ...ar la temperatura actual 6 2 Consejos para el ahorro de energ a Elija un lugar de montaje correctamente ventilado y protegido de la radiaci n solar Antes de introducir alimentos calientes deje que se...

Page 72: ...ras tienen una fuente de alimentaci n integrada de ten si n m ltiple con conexi n de prioridad para la conexi n de tensi n alterna de 100 240 V Mediante la conexi n de prioridad se cam bia de forma au...

Page 73: ...ig 3 6 p gina 3 o DOWN fig 3 7 p gina 3 el modo del controlador de la bater a En la pantalla digital aparecer lo siguiente Lo LOW d MED Hi HIGH El display indica durante unos segundos el modo del cont...

Page 74: ...struyan las ranuras de ventilaci n y que el aire recalentado se evacue correctamente I NOTA Coloque la nevera como aparece representado fig 1 p gina 3 Si la nevera se pone en marcha situada en otra po...

Page 75: ...ntro se desviar n de la temperatura visualizada La nevera empezar a refrigerar el interior I NOTA Durante el funcionamiento con bater a la pantalla se apaga auto m ticamente si la tensi n de la bater...

Page 76: ...funcionar a su potencia de refrigeraci n m xi ma 6 8 Puerto USB de alimentaci n El puerto USB le permite cargar aparatos peque os como tel fo nos m viles y reproductores mp3 Para utilizar su nevera co...

Page 77: ...proceda como se indica a continua ci n Saque los productos del interior de la nevera En caso necesario coloque los productos en otro refrigerador para mantenerlos fr os Desconecte el aparato Deje abie...

Page 78: ...rjeta PCB fig 8 2 p gina 5 Extraiga la clavija de la tarjeta PCB fig 8 3 p gina 5 Cambie la tarjeta PCB de la luz defectuosa por una nueva Fije la tarjeta PCB siguiendo las instrucciones en orden inve...

Page 79: ...a la sucursal del fabricante de su pa s ver direc ciones en el dorso de estas instrucciones o a su establecimiento especializado Para la tramitaci n de la reparaci n y de la garant a debe enviar tambi...

Page 80: ...tensi n de bater a no es suficiente Compruebe la bater a y c rguela de ser necesario Al funcionar conectada al enchufe de 12 24 V mechero del veh culo el encendido est conectado pero el apa rato no f...

Page 81: ...es 11 Datos t cnicos CFX35 CFX40 Art n 9105304047 9105304048 Tensi n de conexi n 12 24 Vg y 100 240 Vw Corriente nominal 12 Vg 7 0 A 24 Vg 3 2 A 100 Vw 0 86 A 240 Vw 0 42 A Capacidad de enfriamiento 1...

Page 82: ...Vw 0 95 A 240 Vw 0 46 A 12 Vg 8 2 A 24 Vg 3 8 A 100 Vw 1 0 A 240 Vw 0 48 A 12 Vg 5 5 A 24 Vg 2 6 A 100 Vw 0 75 A 240 Vw 0 37 A Capacidad de enfriamiento 10 C hasta 22 C 50 F hasta 8 F Categoria 1 Clas...

Page 83: ...5 1 Funzioni 88 5 2 Elementi di comando e indicazione 89 6 Impiego 90 6 1 Prima della messa in funzione iniziale 90 6 2 Suggerimenti per risparmiare energia 91 6 3 Come collegare il frigorifero 91 6 4...

Page 84: ...compromettere il funzionamento del prodotto I NOTA Informazioni integranti relative all impiego del prodotto Modalit di intervento questo simbolo indica all utente che necessario un intervento Le moda...

Page 85: ...i per evitare che giochino con l apparec chio Se il cavo di allacciamento di questo apparecchio viene danneggiato esso deve essere sostituito dal produttore da parte del suo servizio clienti oppure da...

Page 86: ...ento con rete di alimentazione in corrente alternata ATTENZIONE Prima della messa in funzione assicurarsi che la linea di alimentazione e la spina siano asciutte A AVVISO Non utilizzare apparecchi ele...

Page 87: ...12 Vg oppure da 24 Vg di un veicolo ad es l accendisigari di una barca o di un camper oppure con una rete di alimentazione in corrente alternata da 100 240 V Il frigorifero adatto per l uso domestico...

Page 88: ...potente compressore garantiscono un raffreddamento estremamente veloce L apparecchio adatto per essere utilizzato anche come frigorifero portatile Nel caso di impiego su imbarcazioni il frigorifero p...

Page 89: ...acceso il compressore spento Il LED lampeggia con luce arancia il display si spento automaticamente per ch la tensione della batteria bassa 3 ERROR Il LED rosso lampeg gia l apparecchio acceso ma non...

Page 90: ...ato possi bile spostare il lato apertura coperchio A questo scopo procedere come segue Aprire il coperchio e rimuoverlo fig 6 A Svitare 3 viti per ogni cardine fig 6 B e rimuoverli Rimuovere le copert...

Page 91: ...go di impiego ben aerato e riparato dai raggi so lari Prima di immagazzinare cibi caldi nell apparecchio lasciarli pri ma raffreddare Non aprire il frigorifero pi spesso del necessario Non lasciare il...

Page 92: ...o inserire un interruttore differenziale di protezione fra la rete di alimentazione in corrente alternata da 100 240 V e il frigorifero Fatevi consigliare da un esperto I figoriferi dispongono di un a...

Page 93: ...teria si attiva pi velocemente che nei livelli LOW e MED ve di la tabella seguente Per modificare la modalit per il dispositivo di controllo automatico della batteria procedere come segue Accendere il...

Page 94: ...pareti o altri oggetti sia tale che l aria possa circolare libera mente Collocare il frigorifero su una base stabile Assicurarsi che le feritoie di aerazione non vengano coperte e che l aria calda pr...

Page 95: ...non nel centro sono diverse rispetto alla temperatura indicata Lo spazio interno del frigorifero inizia a raffreddarsi I NOTA In caso di funzionamento a una batteria il display si spegne auto maticam...

Page 96: ...telefoni cellulari e lettori mp3 Per utilizzare il frigorifero portatile con un apparecchio USB basta collegare un cavo USB non incluso al frigorifero I NOTA Assicurasi che l apparecchio di piccole di...

Page 97: ...mento prima di sostituire il fusibile dell ap parecchio Estrarre i cavi di allacciamento Sbloccare il portafusibili fig 5 2 pagina 4 utilizzando ad es un cacciavite Sostituire il fusibile difettoso co...

Page 98: ...mmergerlo in acqua per risciacquarlo Per la pulizia non impiegare detergenti corrosivi oppure oggetti ruvidi perch potrebbero danneggiare il frigorifero Pulire l interno e l esterno dell apparecchio d...

Page 99: ...a nella presa il LED POWER lampeggia con luce arancione il display spento Tensione della batteria insufficiente Controllare la batteria ed eventual mente caricarla Con il funzionamento con una presa d...

Page 100: ...smaltimento 11 Specifiche tecniche CFX35 CFX40 N art 9105304047 9105304048 Tensione di allacciamento 12 24 Vg e 100 240 Vw Nennstrom 12 Vg 7 0 A 24 Vg 3 2 A 100 Vw 0 86 A 240 Vw 0 42 A Capacit di raf...

Page 101: ...95 A 240 Vw 0 46 A 12 Vg 8 2 A 24 Vg 3 8 A 100 Vw 1 0 A 240 Vw 0 48 A 12 Vg 5 5 A 24 Vg 2 6 A 100 Vw 0 75 A 240 Vw 0 37 A Capacit di raffred damento 10 C a 22 C 50 F a 8 F Categoria 1 Classe di effici...

Page 102: ...n 106 4 Gebruik volgens de voorschriften 106 5 Beschrijving van de werking 107 5 1 Omvang functies 107 5 2 Bedienings en indicatie elementen 108 6 Bediening 109 6 1 Voor het eerste gebruik 109 6 2 Tip...

Page 103: ...king van het product beperken I INSTRUCTIE Aanvullende informatie voor het bedienen van het product Handeling dit symbool geeft aan dat u iets moet doen De ver eiste handelingen worden stap voor stap...

Page 104: ...elen Als de aansluitkabel van dit toestel wordt beschadigd moet deze om gevaren te vermijden door de fabrikant diens klantenservice of een gelijkwaardig gekwalificeerd persoon vervangen worden Bewaar...

Page 105: ...r de ingebruikneming op dat de voedingskabel en de stekker droog zijn A LET OP Gebruik geen elektrische toestellen binnen de koeltoestel behalve als deze toestellen daarvoor door de fabrikant worden a...

Page 106: ...t van een voertuig bijv sigarettenaansteker boot of camper en op een 100 240 V wisselstroomnet Het koeltoestel is bestemd voor het gebruik thuis en soortgelijke toepassingen zoals in personeelskeukens...

Page 107: ...htige compressor ga randeren een bijzonder snelle koeling De koelbox is geschikt voor mobiel gebruik Bij het gebruik op boten kan de koelbox aan een permanente hel ling van 30 worden blootgesteld 5 1...

Page 108: ...brandt oranje compressor is uit LED knippert oranje Display is automatisch uitgeschakeld omdat accuspanning te laag is 3 ERROR LED knippert rood ingeschakeld toestel is niet klaar voor gebruik 4 SET K...

Page 109: ...erk Deksel openen om deze te verwijderen afb 6 A Per scharnier afb 6 B 3 schroeven losdraaien en scharnie ren verwijderen Met een kleine schroevendraaier de kunststof afdekplaatjes van de nieuwe schar...

Page 110: ...ig is Ontdooi de koelbox zodra er zich een ijslaag gevormd heeft Vermijd een onnodig lage binnentemperatuur 6 3 Koelbox aansluiten Op een accu aansluiten voertuig of boot De koelbox kan met 12 V of me...

Page 111: ...het toestel op een 100 240 V wisselstroomnet is aangesloten ook als de 12 24 V aansluitkabel nog is aangesloten De 100 240 V aansluitkabel afb 1 3 pagina 3 op de AC aansluiting aansluiten en verbinde...

Page 112: ...wordt gevoed door de starteraccu kiest u de accu meter modus HIGH Als de koelbox is aangesloten op een voe dingsaccu is de accumeter modus LOW voldoende 6 5 Koelbox gebruiken A LET OP Oververhittingsg...

Page 113: ...koeltemperatuur weer I INSTRUCTIE Weergegeven temperatuur CFX 35 CFX 40 CFX 50 CFX 65 Weergegeven wordt de temperatuur in het midden van het grote binnencompartiment CFX 65DZ Met verdeelschot voor koe...

Page 114: ...ien aanwezig De noodknop afb 5 1 pagina 4 bevindt zich onder het bedie ningspaneel Voor normaal gebruik staat de knop in de stand NORMAL USE Wanneer een elektrische storing optreedt schakelt u de knop...

Page 115: ...ebruik nooit hard of spits gereedschap voor het verwijderen van ijslagen of het losmaken van vastgevroren voorwerpen Ga als volgt te werk om de koelbox te ontdooien neem de waren eruit bewaar deze evt...

Page 116: ...ingsschroeven afb 8 2 pagina 5 van de print plaat losschroeven De stekker van de printplaat loskoppelen afb 8 3 pagina 5 De defecte led printplaat door een nieuwe vervangen De nieuwe printplaat in omg...

Page 117: ...dt u zich tot het filiaal van de fabrikant in uw land adressen zie achterkant van de handleiding of tot uw speciaal zaak Voor de afhandeling van de reparatie of garantie dient u de volgen de documente...

Page 118: ...OWER knippert oranje display is uitgeschakeld Accuspanning onvol doende Controleer de accu en laadt hem indien nodig Bij het gebruik op het 12 24 V stopcontact sigarettenaansteker het contact is inges...

Page 119: ...CFX40 Art nr 9105304047 9105304048 Aansluitspanning 12 24 Vg en 100 240 Vw Nominale stroom 12 Vg 7 0 A 24 Vg 3 2 A 100 Vw 0 86 A 240 Vw 0 42 A Koelvermogen 10 C tot 22 C 50 F tot 8 F Categorie 1 Ener...

Page 120: ...A 240 Vw 0 46 A 12 Vg 8 2 A 24 Vg 3 8 A 100 Vw 1 0 A 240 Vw 0 48 A 12 Vg 5 5 A 24 Vg 2 6 A 100 Vw 0 75 A 240 Vw 0 37 A Koelvermogen 10 C tot 22 C 50 F tot 8 F Categorie 1 Energie effici ntie klasse A...

Page 121: ...Funktionsomfang 126 5 2 Betjenings og visningselementer 127 6 Betjening 128 6 1 F r f rste brug 128 6 2 Tips til energibesparelse 129 6 3 Tilslutning af k leboksen 129 6 4 Anvendelse af batterioverv g...

Page 122: ...else kan medf re materielle skader og begr nse produktets funktion I BEM RK Supplerende informationer om betjening af produktet Handling Dette symbol viser dig at du skal g re noget De p kr vede handl...

Page 123: ...Hvis dette apparats tilslutningskabel beskadiges skal det udskiftes af producenten dennes kundeservice eller en lignende kvalificeret person for at undg farer Opbevar ikke eksplosive stoffer som f eks...

Page 124: ...ng til vekselstr mnettet FORSIGTIG Kontroll r f r ibrugtagning at ledningen og stikket er t rre A VIGTIGT Anvend ikke elektriske apparater i k leapparatet undtagen hvis producenten anbefaler disse app...

Page 125: ...auto camper samt til et 100 240 V vekselstr mnet K leapparatet er beregnet til husholdningsbrug og tilsvarende an vendelsesomr der som f eks i personalek kkener i forretninger kontorer og andre arbejd...

Page 126: ...effektive kompressor sikrer en s rlig hurtig afk ling K leboksen er egnet til mobil anvendelse Hvis k leboksen anvendes p b de kan det uds ttes for en kon stant h ldning p 30 5 1 Funktionsomfang Str m...

Page 127: ...ange Kompressoren er slukket Lysdioden blinker orange Display blev frakoblet automatisk fordi batte risp ndingen er lav 3 ERROR Lysdioden blinker r dt Det t ndte apparat er ikke driftsklart 4 SET V lg...

Page 128: ...n det fig 6 A Fjern 3 skruer for hvert h ngsel fig 6 B og tag h ngslerne af Fjern plastikafd kningerne fra de nye h ngselpositioner med en lille skruetr kker og mont r dem igen p de gamle h ng selposi...

Page 129: ...r har dannet sig et islag Undg un digt lav indvendig temperatur 6 3 Tilslutning af k leboksen Tilslutning til et batteri k ret j eller b d K leboksen kan tilsluttes til 12 V eller 24 V j vnsp nding A...

Page 130: ...00 240 V vekselstr mnet ogs hvis 12 24 V tilslutningskablet stadig er tilsluttet S t 100 240 V tilslutningskablet fig 1 3 side 3 i apparatets vekselsp ndingsstik og tilslut det til 100 240 V vekselsp...

Page 131: ...artbatteriet skal batteriover v gningsmodusen HIGH v lges Hvis k leboksen er tilsluttet til et forsyningsbatteri er batterioverv gningsmodusen LOW tilstr kkelig 6 5 Anvendelse af k leboksen A VIGTIGT...

Page 132: ...tur CFX 35 CFX 40 CFX 50 CFX 65 Den viste temperatur er temperaturen i midten af det store indven dige rum CFX 65DZ Med indsat k leskabs fryserskillev g Den viste tempera tur er temperaturen i midten...

Page 133: ...ed normal drift er knappen i positionen NORMAL USE Skub knappen til positionen EMERGENCY OVERRIDE hvis der forekommer en elektronisk betjeningsfejl I BEM RK Hvis knappen er i positionen EMERGENCY OVER...

Page 134: ...v rkt j til at fjerne islag eller til at l sne fastfrosne genstande G frem p f lgende m de for at afrime k leboksen Tag indholdet ud Opbevar det evt i et andet k leapparat s det forbliver koldt Sluk...

Page 135: ...g 8 1 side 5 Skru printkortets monteringsskruer af fig 8 2 side 5 Tr k stikket af printkortet fig 8 3 side 5 Udskift det defekte lysprintkort med et nyt Mont r det nye printkort ved at f lge afmonteri...

Page 136: ...i lysdio den POWER lyser Kompressor defekt Reparationen kan kun foretages af en tilladt kundeservice Apparatet k ler ikke stikket er sat i lysdio den POWER blinker orange display er slukket Batterisp...

Page 137: ...skaffelse 11 Tekniske data CFX35 CFX40 Art nr 9105304047 9105304048 Tilslutningssp nding 12 24 Vg og 100 240 Vw M rkestr m 12 Vg 7 0 A 24 Vg 3 2 A 100 Vw 0 86 A 240 Vw 0 42 A K lekapacitet 10 C til 22...

Page 138: ...Vw 0 95 A 240 Vw 0 46 A 12 Vg 8 2 A 24 Vg 3 8 A 100 Vw 1 0 A 240 Vw 0 48 A 12 Vg 5 5 A 24 Vg 2 6 A 100 Vw 0 75 A 240 Vw 0 37 A K lekapacitet 10 C til 22 C 50 F til 8 F Kategori 1 Energieffektivitets...

Page 139: ...eh r 143 4 ndam lsenlig anv ndning 143 5 Funktionsbeskrivning 144 5 1 Funktioner 144 5 2 Reglage display och lysdioder 145 6 Anv ndning 146 6 1 F re den f rsta anv ndningen 146 6 2 Tips f r energibesp...

Page 140: ...ingarna inte beaktas kan det leda till materialskador och produktens funktion kan p verkas negativt I ANVISNING Kompletterande information om anv ndning av produkten Arbetssteg denna symbol st r framf...

Page 141: ...Om apparatens anslutningskabel skadas m ste den av s kerhetssk l bytas ut av tillverkaren tillverkarens kundtj nst eller annan beh rig person Lagra inga mnen som kan explodera i apparaten som t ex spr...

Page 142: ...n tas i drift att elkabeln och stick kontakten r torra A OBSERVERA Anv nd inga elektriska apparater f r arbeten inne i kylboxen Undantag apparaterna rekommenderas f r s dan anv ndning av tillverkaren...

Page 143: ...tar eller husbilar samt till 100 240 V v xelstr m Kylappararen r avsedd f r privat bruk i hush llet och liknande an v ndningsomr den t ex personalk k i butiker kontor och andra arbetsplatser lantbruk...

Page 144: ...ga kompressorn m jligg r mycket snabb kyl ning Kylboxen r l mpad f r mobil anv ndning Kylboxen t l konstant kr ngning p 30 f r anv ndning p b tar 5 1 Funktioner Str mf rs rjning med prioritetskoppling...

Page 145: ...essorn p LED lyser orange kompressorn avst ngd LED blinkar orange Displayet har automa tiskt st ngts av pg av l g batterisp nning 3 ERROR LED blinkar r tt apparaten p slagen men inte klar f r anv ndni...

Page 146: ...bort det bild 6 A Ta bort 3 skruvar per lockf ste bild 6 B och ta bort lockf ste na Ta bort plastskydden fr n de nya lockf stepositionerna och s tt dit de gamla lockf stena med en liten skruvmejsel S...

Page 147: ...V liksp nning A OBSERVERA Risk f r skador p kylboxen Koppla bort kylboxen och andra elf rbrukare fr n batteriet innan en batteriladdare ansluts till batteriet versp nning kan skada elektroniken Kylbox...

Page 148: ...nds utan p slagen t ndning i fordonet st ngs den av automatiskt om f rs rjningssp nningen sjunker under ett inst llbart v rde Kylboxen startar s fort batteriet har laddats upp och terinkopplingssp nn...

Page 149: ...Anv nda kylboxen A OBSERVERA Risk f r verhettning Se till att v rmen som alstras under anv ndningen kan avledas or dentligt Se till att ventilationsspringorna inte t cks ver Apparaten m ste har tillr...

Page 150: ...a modeller Temperaturer p andra st llen i facket utanf r mitten avviker fr n visad temperatur Kylboxen startar och kyler kylfacket I ANVISNING Vid batteridrift st ngs displayet automatiskt av vid l g...

Page 151: ...telefoner och mp3 spelare kan laddas genom USB porten Anslut en USB kabel ing r ej f r att anv nda en USB enhet till sammans med kylboxen I ANVISNING Kontrollera att apparaterna som ansluts till USB p...

Page 152: ...fara Dra ut anslutningskablarna innan s kringen byts Dra ut anslutningskablarna Ta loss s kringsh llaren bild 5 2 sida 4 anv nd t ex en skruvmejsel Byt ut den trasiga s kringen mot en ny s kring med s...

Page 153: ...fr n eln tet f re reng ring och sk tsel A OBSERVERA Risk f r skador Reng r aldrig kylapparaten under rinnande vatten eller i disk vatten Anv nd inga skarpa reng ringsmedel eller h rda f rem l vid ren...

Page 154: ...yen r avst ngd Batterisp nningen r f r l g Kontrollera batteriet ladda det vid behov Vid anslutning till 12 24 V uttag cigarett uttag t ndningen r p sla gen men kylboxen fungerar inte och lys dioden l...

Page 155: ...data CFX35 CFX40 Artikel nr 9105304047 9105304048 Anslutningssp nning 12 24 Vg och 100 240 Vw M rkstr m 12 Vg 7 0 A 24 Vg 3 2 A 100 Vw 0 86 A 240 Vw 0 42 A Kyleffekt 10 C till 22 C 50 F till 8 F Kateg...

Page 156: ...24 Vg 3 6 A 100 Vw 0 95 A 240 Vw 0 46 A 12 Vg 8 2 A 24 Vg 3 8 A 100 Vw 1 0 A 240 Vw 0 48 A 12 Vg 5 5 A 24 Vg 2 6 A 100 Vw 0 75 A 240 Vw 0 37 A Kyleffekt 10 C till 22 C 50 F till 8 F Kategori 1 Energie...

Page 157: ...enkt bruk 161 5 Funksjonsbeskrivelse 162 5 1 Funksjonsomfang 162 5 2 Betjenings og indikeringselementer 163 6 Betjening 164 6 1 F r f rste gangs bruk 164 6 2 Tips for energisparing 165 6 3 Koble til k...

Page 158: ...ASS P Hvis man ikke overholder denne regelen kan det f re til materielle skader og skade funksjonen til produktet I MERK Utfyllende informasjon om bruk av produktet Handling Dette symbolet indikerer a...

Page 159: ...med apparatet Hvis tilkoblingskabelen p dette apparatet blir skadet m den erstattes av produsent kundeservice eller annen kvalifisert person for unng farlige situasjoner Ikke lagre eksplosjonsfarlige...

Page 160: ...u tar apparatet i bruk m du passe p at ledningen og st pslet er t rre A PASS P Ikke bruk elektriske apparater inne i kj leapparatet hvis ikke disse apparatene er anbefalt brukt av produsenten Ikke pla...

Page 161: ...for husholdninger og lignende applika sjoner som for eksempel i personalkj kken til butikker kontorer og andre bransjer i landbruket av gjester i hoteller moteller og andre overnattingssteder i bed a...

Page 162: ...ielt hurtig kj ling Kj leboksen er egnet for mobil bruk Ved bruk p b ter t ler kj leboksen en krenging p 30 5 1 Funksjonsomfang Str mtilf rsel med prioritetskobling for tilkobling til AC str m Tretrin...

Page 163: ...nsje Kompressor er av Lysdioden blinker oransje Display ble koblet ut automatisk pga lav batterispenning 3 ERROR Lysdioden blinker r dt Det p sl tte apparatet er ikke driftsklart 4 SET Velger innleggi...

Page 164: ...a den ut fig 6 A Demonter de 3 skruene per lokkstopper fig 6 B og ta av lokkstopperne Fjern plastdekslene p den nye lokkstopperen med en liten skrutrekker og monter den der den gamle lokkstopperen var...

Page 165: ...ng A PASS P Fare p grunn av skader p apparatet Koble kj leboksen og andre forbrukere fra batteriet f r du lader opp batteriet med hurtiglader Overspenninger kan skade apparatets elektronikk For sikker...

Page 166: ...matisk n r tilf rselsspenningen faller under en innstillbar verdi Kj leboksen sl r seg p automatisk igjen straks gjeninnkoblingsspenningen n s ved at batteriet lades opp A PASS P Fare for skade N r ba...

Page 167: ...ngene ikke blir blokkert P se derfor at apparatet st r langt nok unna vegger eller gjenstan der slik at luften kan sirkulere Sett kj leboksen p et fast underlag P se at lufte pningene ikke er tildekke...

Page 168: ...batteri kobles displayet ut automatisk ved lav batterispenning Lysdioden P blinker oransje L se kj leboksen Lukk dekslet Trykk l sen fig 2 1 side 3 ned til du h rer den g r i l s 6 6 Stille inn temper...

Page 169: ...kj leboksen T m kj leboksen Sl av kj leboksen Trekk ut tilkoblingskabelen N r kj leboksen ikke skal brukes p lang tid La lokket st litt pent P den m ten forhindrer man at det dan ner seg lukt 6 10 Av...

Page 170: ...gen igjen 6 12 Bytte sikring i st pslet 12 24 V Vri dekslet mot urviseren fig 7 1 side 5 for bevege den og ta ut pluggen fig 7 2 side 5 Trykk p den ene enden av sikringen fig 7 3 side 5 og ta den ut B...

Page 171: ...ring da det kan skade kj leapparatet Rengj r apparatet innvendig og utvendig fra tid til annen med en fuktig klut 8 Garanti Lovmessig garantitid gjelder Hvis produktet skulle v re defekt kontakter du...

Page 172: ...n lysdioden POWER blinker oransje displayet er sl tt av Batterispenning for lav Kontroller batteriet og lad det eventu elt opp Drift p 12 24 V stikkkon takten sigarettenner Tenningen er sl tt p appara...

Page 173: ...r 11 Tekniske data CFX35 CFX40 Art nr 9105304047 9105304048 Tilkoblingsspenning 12 24 Vg og 100 240 Vw Merkestr m 12 Vg 7 0 A 24 Vg 3 2 A 100 Vw 0 86 A 240 Vw 0 42 A Kj leeffekt 10 C til 22 C 50 F til...

Page 174: ...3 6 A 100 Vw 0 95 A 240 Vw 0 46 A 12 Vg 8 2 A 24 Vg 3 8 A 100 Vw 1 0 A 240 Vw 0 48 A 12 Vg 5 5 A 24 Vg 2 6 A 100 Vw 0 75 A 240 Vw 0 37 A Kj leeffekt 10 C til 22 C 50 F til 8 F Kategori 1 Energimerkin...

Page 175: ...t 179 5 Toimintakuvaus 180 5 1 Toimintom r 180 5 2 K ytt ja n ytt laitteet 181 6 K ytt 182 6 1 Ennen ensik ytt 182 6 2 Vinkkej energian s st miseen 183 6 3 Kylm laukun liitt minen 183 6 4 Akkutarkkail...

Page 176: ...UTUS Huomiotta j tt minen voi johtaa materiaalivaurioihin ja haitata tuot teen toimintaa I OHJE Tuotteen k ytt koskevia lis tietoja Menettely T m symboli ilmaisee ett sinun tulee tehd jota kin Tarvitt...

Page 177: ...aitteen liit nt johto vaurioituu tulee valmistajan tai valtuutetun asiakaspalvelun tai vastaavasti p tev n henkil n vaihtaa se vaaran v ltt miseksi l s ilyt laitteessa mit n r j hdysalttiita aineita k...

Page 178: ...nnen laitteen k ytt nottoa siit ett johto ja pistoke ovat kuivia A HUOMAUTUS l k yt kylm laukun sis ll mit n s hk laitteita vaikka valmistaja n it suosittelisikin lk asettako laitetta avoliekkien tai...

Page 179: ...oneuvopistorasian esim savukkeensy tytin sek 100 240 V vaihtovirtaverkon avulla Kylm laite on tarkoitettu sis k ytt n ja vastaaviin k ytt tarkoituk siin esim kauppojen toimistojen ja muiden ty paikkoj...

Page 180: ...eristys ja tehokas kompressori takaavat erityisen nopean j hdy tyksen Kylm laukku sopii liikkuvaan k ytt n Venek yt ss kylm laukku voi olla jatkuvasti kallistettuna 30 5 1 Toimintom r Tehol hde jossa...

Page 181: ...essori on p ll LED palaa orans sina Kompressori on pois p lt LED vilkkuu orans sina N ytt sammutettiin automaattisesti koska akkuj nnite on alhai nen 3 ERROR LED vilkkuu punai sena Laite on p ll mutta...

Page 182: ...uolelta Menetelk t t varten seuraavasti Avaa kansi ja ota se pois kuva 6 A Ota kummankin saranan kuva 6 B 3 ruuvia pois ja irrota sa ranat Ota muovisuojukset pienell ruuvimeisselill pois saranoiden uu...

Page 183: ...pidemm ksi ajaksi kuin tarpeen Sulattakaa kylm laukku heti kun siihen on muodostunut j ker ros V ltt k tarpeettoman matalaa sis l mp tilaa 6 3 Kylm laukun liitt minen Liitt minen akkuun Ajoneuvo tai...

Page 184: ...lisi yh liitettyn Liit 100 240 V liit nt johto kuva 1 3 sivulla 3 laitteen vaihtoj nniteliittimeen ja yhdist se 100 240 V AC verkkoj n nitteeseen 6 4 Akkutarkkailulaitteen k ytt minen Laitteessa on mo...

Page 185: ...kailulaitteen tilaksi HIGH Jos kylm laukku on liitetty erilliseen sy tt akkuun akkutarkkailulaitteen tilaksi riitt LOW 6 5 Kylm laukun k ytt minen A HUOMAUTUS Ylikuumenemisvaara Huolehtikaa aina siit...

Page 186: ...a 3 kytkeytyy p lle ja n ytt nykyi sen j hdytysl mp tilan C na I OHJE N ytett v l mp tila CFX 35 CFX 40 CFX 50 CFX 65 N ytett v l mp tila tarkoittaa suuren sis tilan keskiosan l mp ti laa CFX 65DZ J k...

Page 187: ...l mp tilaa 6 7 H t kytkimen k ytt minen jos asennettu H t kytkin kuva 5 1 sivulla 4 sijaitsee ohjauspaneelin alapuo lella Normaalissa k yt ss kytkin on NORMAALI K YTT asen nossa Jos elektronisessa ohj...

Page 188: ...tt k kovia tai ter vi esineit j kerrostumisen poistamiseen tai kiinni j tyneiden esineiden irrottamiseen Menetelk seuraavalla tavalla sulattaaksenne kylm laukun Ottakaa kylm tavarat pois Laittakaa ne...

Page 189: ...va 8 1 sivulla 5 Ruuvaa piirilevyn asennusruuvit irti kuva 8 2 sivulla 5 Irrota pistoke piirilevyst kuva 8 3 sivulla 5 Vaihda viallinen valopiirilevy uuteen Asenna uusi piirilevy irrottamisohjeisiin n...

Page 190: ...attuu olemaan viallinen k nny maasi valmistajan toimipisteen puoleen osoitteet k ytt ohjeen takasivulla tai ota yhteytt omaan ammattikauppiaa seesi Korjaus ja takuuk sittely varten l het mukana seuraa...

Page 191: ...ite ei j hdyt pis toke on kiinnitetty LED POWER vilkkuu orans sina n ytt on kytketty pois K ytt j nnite ei riit Tarkastakaa akku ja ladatkaa se tarvitta essa K ytett ess laitetta 12 24 V pistorasian s...

Page 192: ...304048 Liit nt j nnite 12 24 Vg ja 100 240 Vw Nimellisvirta 12 Vg 7 0 A 24 Vg 3 2 A 100 Vw 0 86 A 240 Vw 0 42 A J hdytysteho 10 C sta 22 C een 50 F sta 8 F een Luokka 1 Energiatehokkuusluokka A Energi...

Page 193: ...95 A 240 Vw 0 46 A 12 Vg 8 2 A 24 Vg 3 8 A 100 Vw 1 0 A 240 Vw 0 48 A 12 Vg 5 5 A 24 Vg 2 6 A 100 Vw 0 75 A 240 Vw 0 37 A J hdytysteho 10 C sta 22 C een 50 F sta 8 F een Luokka 1 Energiatehokkuus luo...

Page 194: ...ri o da fun o 199 5 1 mbito de fun es 199 5 2 Elementos de opera o e de visualiza o 200 6 Opera o 201 6 1 Antes da primeira utiliza o 201 6 2 Dicas para economizar energia 202 6 3 Ligar o refrigerador...

Page 195: ...ncionamento do produto I OBSERVA O Informa es suplementares sobre a opera o do produto Ac o este s mbolo indica que h uma ac o a realizar As ac es necess rias s o descritas passo a passo Este s mbolo...

Page 196: ...o brincam com o aparelho Quando o cabo de conex o for danificado o mesmo tem de ser substitu do pelo fabricante pela sua assist ncia t cnica ou por uma pessoa com qualifica es equivalentes para evita...

Page 197: ...to tenha aten o para que o cabo de conex o e a ficha estejam secos A NOTA N o utilize aparelhos el ctricos dentro da geleira excepto se estes aparelhos tiverem sido recomendados pelo fabricante N o co...

Page 198: ...barco ou caravana assim como a partir de uma rede de corrente alterna de 100 240 V A geleira foi concebida para a utiliza o dom stica e outras reas de utiliza o semelhantes como por exemplo em copas d...

Page 199: ...antem uma refrigera o r pida e eficiente O refrigerador port til O refrigerador pode suportar um adornamento constante inclina o de 30 por exemplo quando usado em barcos 5 1 mbito de fun es Fonte de a...

Page 200: ...O compressor est ligado O LED acende a cor de laranja O compressor est desligado O LED pisca a cor de laranja O visor desligou se automaticamente devido baixa tens o da bateria 3 ERRO LED pisca a ver...

Page 201: ...Limpeza e manuten o na p gina 210 Reverter a dire o de abertura da tampa CFX50 CFX65 CFX65DZ As dobradi as da tampa podem ser mudadas para o lado oposto se pretender abrir a tampa a partir da dire o...

Page 202: ...7 p gina 3 ou PA RA BAIXO fig 3 6 p gina 3 para selecionar Celsius ou Fahrenheit As unidades de temperatura selecionadas surgem depois no vi sor por alguns segundos O visor pisca v rias vezes antes d...

Page 203: ...u refrigerador a bordo de um barco a partir de uma rede el trica de 100 240 V tem de instalar um disjuntor de corrente residual entre a rede el trica alterna de 100 240 V e o refrigerador Procure acon...

Page 204: ...r de bateria pode ser selecionado como segue Ligar o refrigerador Premir tr s vezes o bot o DEFINI O fig 3 4 p gina 3 Utilizar os bot es PARA CIMA fig 3 7 p gina 3 ou PA RA BAIXO fig 3 6 p gina 3 para...

Page 205: ...fique se que as fendas de ventila o n o est o cobertas e que o ar quente possa dissipar I OBSERVA O Coloque o refrigerador como apresentado fig 1 p gina 3 Se operar a caixa numa posi o diferente ela p...

Page 206: ...tar o desviadas da temperatura indicada O refrigerador come a a refrigerar o interior I OBSERVA O Quando est a operar com a bateria o visor desliga se automati camente se a tens o da bateria for baixa...

Page 207: ...ngela na capacidade total de refrigera o 6 8 Porta USB para fonte de alimenta o A porta USB permite lhe carregar pequenos dispositivos como te lem veis ou leitores mp3 Para utilizar a sua caixa de ref...

Page 208: ...erador proceder da seguinte forma Retire o conte do do dispositivo de refrigera o Se necess rio coloque o num outro dispositivo de refrigera o para o manter refrigerado Desligue o dispositivo Deixe a...

Page 209: ...ssifica o 10 A Volte a montar a tomada na ordem inversa 6 13 Substituir a luz da placa de circuito impresso Retire a tampa transparente com uma chave para parafusos fig 8 1 p gina 5 Desaparafuse os pa...

Page 210: ...ra a limpeza uma vez que podem danificar a geleira De vez em quando limpe o interior e o exterior do aparelho com um pano h mido 8 Garantia v lido o prazo de garantia legal Se o produto estiver com de...

Page 211: ...gera a tomada est inserida o LED pisca a cor de laranja o visor est desligado A tens o da bateria muito baixa Teste a bateria e carregue a se necess rio Se operar a partir da tomada 12 24 V isqueiro...

Page 212: ...s t cnicos CFX35 CFX40 Artigo n 9105304047 9105304048 Tens o de liga o 12 24 Vg e 100 240 V Corrente nominal 12 Vg 7 0 A 24 Vg 3 2 A 100 Vw 0 86 A 240 Vw 0 42 A Capacidade de refrigera o 10 C to 22 C...

Page 213: ...0 Vw 0 46 A 12 Vg 8 2 A 24 Vg 3 8 A 100 Vw 1 0 A 240 Vw 0 48 A 12 Vg 5 5 A 24 Vg 2 6 A 100 Vw 0 75 A 240 Vw 0 37 A Capacidade de refrigera o 10 C to 22 C 50 F to 8 F Categoria 1 Classe de efici n cia...

Page 214: ...215 2 216 2 1 216 3 218 3 218 3 1 218 4 219 5 220 5 1 220 5 2 221 6 222 6 1 222 6 2 223 6 3 224 6 4 225 6 5 226 6 6 228 6 7 228 6 8 USB 228 6 9 229 6 10 229 6 11 230 6 12 12 24 230 6 13 230 7 231 8 2...

Page 215: ...RU CFX35 CFX65DZ 215 1 D A I 1 5 3 5 1 3...

Page 216: ...RU CFX35 CFX65DZ 216 2 2 1 D...

Page 217: ...RU CFX35 CFX65DZ 217 A 230 230 2 2 D A...

Page 218: ...RU CFX35 CFX65DZ 218 3 1 3 3 1 1 1 2 1 12 g 3 1 100 240 w 1 9108400230 CFX UFK 9105304065 CFX WD...

Page 219: ...RU CFX35 CFX65DZ 219 4 12 g 24 g 100 240 w...

Page 220: ...RU CFX35 CFX65DZ 220 5 30 5 1 C F 1 C 2 F USB...

Page 221: ...RU CFX35 CFX65DZ 221 5 2 2 1 3 3 3 1 ON OFF 2 POWER 3 ERROR 4 SET 5 6 DOWN 7 UP...

Page 222: ...RU CFX35 CFX65DZ 222 4 4 USB 5 4 6 6 1 I 231 CFX50 CFX65 CFX65DZ 6 A 3 6 B 1 2 3 1 2 USB...

Page 223: ...RU CFX35 CFX65DZ 223 6 C SET 3 4 3 UP 3 6 3 DOWN 3 7 3 6 2...

Page 224: ...RU CFX35 CFX65DZ 224 6 3 12 24 A 12 24 1 2 3 12 24 110 240 D 100 240 100 240...

Page 225: ...RU CFX35 CFX65DZ 225 100 240 100 240 12 24 100 240 1 3 3 100 240 6 4 12 24 A HIGH LOW MED LOW MED HIGH 12 10 1 11 4 11 8 12 11 1 12 2 12 6 24 21 5 24 1 24 6 24 23 0 25 3 26 2...

Page 226: ...RU CFX35 CFX65DZ 226 SET 3 4 3 UP 3 6 3 DOWN 3 7 3 Lo d Hi I HIGH LOW 6 5 A I 1 3 224...

Page 227: ...RU CFX35 CFX65DZ 227 A ON OFF 3 1 3 P 3 5 3 I CFX 35 CFX 40 CFX 50 CFX 65 CFX 65DZ I P 2 1 3...

Page 228: ...RU CFX35 CFX65DZ 228 6 6 SET 3 4 3 UP 3 6 3 DOWN 3 7 3 6 7 5 1 4 I 6 8 USB USB mp3 USB USB I USB 5 500...

Page 229: ...RU CFX35 CFX65DZ 229 6 9 6 10 A...

Page 230: ...RU CFX35 CFX65DZ 230 6 11 D 5 2 4 T4AL 250 6 12 12 24 7 1 5 7 2 5 7 3 5 10 6 13 8 1 5 8 2 5 8 3 5...

Page 231: ...RU CFX35 CFX65DZ 231 7 A 8...

Page 232: ...RU CFX35 CFX65DZ 232 9 12 24 230 POWER POWER 12 24 12 24 10 A 12 24 12 24 230 12 24 15 A Err1...

Page 233: ...FX35 CFX40 9105304047 9105304048 12 24 Vg 100 240 Vw 12 Vg 7 0 A 24 Vg 3 2 A 100 Vw 0 86 A 240 Vw 0 42 A 10 C 22 C 50 F 8 F 1 A 62 64 34 5 41 32 38 N T 16 C 43 C 45 dB A USB 5 Vg 500 mA x x 630 x 411x...

Page 234: ...Vg 7 8 A 24 Vg 3 6 A 100 Vw 0 95 A 240 Vw 0 46 A 12 Vg 8 2 A 24 Vg 3 8 A 100 Vw 1 0 A 240 Vw 0 48 A 12 Vg 5 5 A 24 Vg 2 6 A 100 Vw 0 75 A 240 Vw 0 37 A 10 C 22 C 50 F 8 F 1 A A 66 69 115 50 65 61 65 4...

Page 235: ...z przeznaczeniem 240 5 Opis funkcji 241 5 1 Zakres funkcji 241 5 2 Elementy obs ugi i wska nik w 242 6 Obs uga 243 6 1 Przed pierwszym u yciem 243 6 2 Rady dotycz ce oszcz dzania energii 244 6 3 Pod c...

Page 236: ...z wka dot bezpiecze stwa Nieprzestrzeganie mo e prowadzi do obra e cia a A UWAGA Nieprzestrzeganie mo e prowadzi do powstania szk d materialnych i zak ce w dzia aniu produktu I WSKAZ WKA Informacje uz...

Page 237: ...enia lub niewiedzy nie s w stanie bezpiecznie u ywa urz dzenia nie powinny korzysta z niego bez nadzoru odpowiedzialnej osoby Urz dzenia elektryczne nie s zabawkami dla dzieci Urz dzenie nale y u ytko...

Page 238: ...eno na lod wka jest pod czona do gniazdka DC Przed pod czeniem do adowarki nale y od czy lod wk i inne urz dzenia od akumulatora Je li przeno na lod wka jest pod czona do gniazdka DC Wy czaj c silnik...

Page 239: ...go pojemnika cieczami i lodem jest za bronione Zanurzanie urz dzenia w wodzie jest zabronione Urz dzenie i przewody nale y chroni przed wysok tempera tur i wilgoci 3 Zakres dostawy rys 1 strona 3 prze...

Page 240: ...czki odzi lub samo chodu kempingowego oraz z sieci pr du przemiennego 100 240 Vw Urz dzenie ch odz ce jest przeznaczone do u ytku domowego i w podobnych obszarach zastosowa takich jak aneksy kuchenne...

Page 241: ...lne Podczas stosowania urz dzenia na odziach przechy ci g y mo e wynosi maksymalnie 30 5 1 Zakres funkcji Zasilanie z obwodem priorytetowym do pod czenia do sieci pr du zmiennego Trzypoziomowe monitor...

Page 242: ...ra czowo Kompresor jest wy czony Dioda LED mruga poma ra czowym wiat em Wy wietlacz zosta auto matycznie wy czony z powodu niskiego napi cia akumulatora 3 ERROR b d Dioda LED miga czerwo nym wiat em W...

Page 243: ...winna si otwiera z innej strony mo na prze o y ogranicznik otworu pokrywy W tym celu nale y post pi w na st puj cy spos b Otw rz pokryw i zdejmij j rys 6 A Usu 3 ruby z ka dego zawiasu rys 6 B i usu z...

Page 244: ...dy dotycz ce oszcz dzania energii Wybierz miejsce z dobr wentylacj nienara one na promie niowanie s oneczne Sch d ciep e potrawy przed ich w o eniem do urz dzenia Nie otwieraj urz dzenia ch odz cego c...

Page 245: ...0 V konieczne jest w czenie bezpieczni ka FI pomi dzy t sieci a lod wk Nale y skorzysta z porady specjalisty Przeno ne lod wki s wyposa one w zintegrowany przeka nik z uniwersalnym napi ciem z funkcj...

Page 246: ...ulatora reaguj szybciej ni na po ziomie LOW i MED patrz poni sza tabela W celu zmiany trybu czujnika ochrony akumulatora nale y post powa w nast puj cy spos b W czy przeno n lod wk Trzykrotnie nacisn...

Page 247: ...przedmiot w tak by mo liwa by a cyrkulacja powietrza Przeno n lod wk postaw na sta ym pod o u Trzeba pami ta aby nie by y zakryte otwory wentylacyjne przez kt re mo e uchodzi nagrzane powietrze I WSK...

Page 248: ...od wy wietlanej temperatury Przeno na lod wka zaczyna ch odzi komor I WSKAZ WKA W przypadku zasilania akumulatorem wy wietlacz automatycznie si wy czy je eli napi cie akumulatora b dzie niskie Dioda...

Page 249: ...AWARYJ NE ch odziarka mrozi z pe n moc 6 8 Port USB do zasilania Port USB umo liwia adowanie ma ych urz dze takich jak telefo ny kom rkowe i odtwarzacze mp3 Aby skorzysta z lod wki przeno nej z urz d...

Page 250: ...i lod wk przeno n nale y post powa w nast pu j cy spos b Wyj ch odzone artyku y W o y je do innego urz dzenia ch odz cego tak aby pozosta y zimne Wy czy urz dzenie Pozostawi otwart pokryw Zetrze wod p...

Page 251: ...rona 5 i wyj mij Zast p uszkodzony bezpiecznik nowym o tej samej warto ci 10 A Ponownie zamontuj wtyczk w odwrotnej kolejno ci 6 13 Wymiana wiat a PCB Podwa prze roczyst os on za pomoc rubokr tu rys 8...

Page 252: ...Do czyszczenia nie nale y u ywa agresywnych rodk w czyszcz cych ani twardych przedmiot w gdy mog uszkodzi lod wk Obudow nale y czy ci od czasu do czasu wilgotn cierecz k od wewn trz i na zewn trz 8 G...

Page 253: ...ym wiat em wy wietlacz jest wy czony Napi cie akumulatora jest niewystarczaj ce Nale y sprawdzi akumulator i ewentual nie go na adowa Zasilanie z gniazda 12 24 V zapalniczka Zap on jest w czony urz dz...

Page 254: ...acji 11 Dane techniczne CFX35 CFX40 Nr produktu 9105304047 9105304048 Zasilanie 12 24 Vg i 100 240 Vw znamionowy 12 Vg 7 0 A 24 Vg 3 2 A 100 Vw 0 86 A 240 Vw 0 42 A Zakres temperatury ch odze nia 10 C...

Page 255: ...w 0 46 A 12 Vg 8 2 A 24 Vg 3 8 A 100 Vw 1 0 A 240 Vw 0 48 A 12 Vg 5 5 A 24 Vg 2 6 A 100 Vw 0 75 A 240 Vw 0 37 A Zakres temperatury ch odzenia 10 C do 22 C 50 F do 8 F Kategoria 1 Klasa energetyczna A...

Page 256: ...260 5 Popis funkce 261 5 1 Funkce za zen 261 5 2 Ovl dac a indika n prvky 262 6 Obsluha 263 6 1 P ed prvn m pou it m 263 6 2 Tipy k spo e energie 264 6 3 P ipojen chladic ho boxu 264 6 4 Pou it sn ma...

Page 257: ...sledek hmotn kody a naru en funkce v robku I POZN MKA Dopl uj c informace t kaj c se obsluhy v robku innost Tento symbol v s vyz v k tomu abyste n co u inili Pot ebn innosti jsou popisov ny v p slu n...

Page 258: ...kabel p stroje po kozen mus te jej nechat vym nit v robcem jeho servisn m centrem nebo jinou kvalifiko vanou osobou tak aby nemohlo doj t k jak mukoliv ohro en Neskladujte v p stroji v bu n l tky jako...

Page 259: ...veden m do provozu zkontrolujte zda jsou p vodn kabel a z str ka such A POZOR Nepou vejte uvnit chladic ho boxu dn elektrick p stroje pouze pokud jsou k tomu takov p stroje doporu eny v robcem Neinsta...

Page 260: ...elektrick s ti se st dav m nap t m 100 240 V Chladni ka je ur ena k pou it v dom cnostech a v podobn ch ob lastech pou v n nap klad v kuchyn ch person lu v obchodech kancel ch a dal ch pra covn ch ob...

Page 261: ...esorem Extra sil n izolace a v konn kompresor zaru uj mimo dn rychl chlazen Chladic box je ur en k mobiln mu pou it V p pad pou it na lod ch m e b t chladic box vystaven trval mu n klonu 30 5 1 Funkce...

Page 262: ...ut LED sv t oran ov Kompresor je vypnut LED blik oran ov Byl automaticky vypnut displej proto e nap t baterie je p li n zk 3 ERROR LED blik erven Zapnut p stroj nen p ipraven k provozu 4 SET V b r re...

Page 263: ...takto Otev ete v ko a odstra te je obr 6 A Vy roubujte 3 rouby na z v su obr 6 B a odstra te z v sy Mal m roubov kem sejm te plastov kryty z nov ch pozic z v su a namontujte je zp t do star ch pozic...

Page 264: ...a ledu Zabra te vzniku zbyte n n zk ch vnit n ch teplot 6 3 P ipojen chladic ho boxu P ipojen k baterii vozidla nebo lodi Chladic box m ete provozovat na stejnosm rn m nap t 12 V nebo 24 V A POZOR Neb...

Page 265: ...p ipojen k s ti st dav ho proudu 100 240 V i kdy je zat m p ipojen p vodn kabel 12 24 V P ipojte 100 240V p ipojovac kabel obr 1 3 strana 3 do z suvky st dav ho nap t za zen a do elektrick z suvky st...

Page 266: ...ac baterie vyberte re im sn ma e baterie HIGH Pokud je chladic box p ipojen k nap jec baterii sta re im sn ma e LOW 6 5 Pou v n chladic ho boxu A POZOR Nebezpe p eh t V dy dbejte aby bylo teplo vznika...

Page 267: ...az aktu ln teplotu chlazen I POZN MKA Zobrazen teplota CFX 35 CFX 40 CFX 50 CFX 65 Zobrazen teplota je teplota ve st edn sti velk vnit n p ihr dky CFX 65DZ S d lic st nou ledni ky mrazni ky uvnit Zobr...

Page 268: ...li e dojde k z vad elektronick ho zen p epn te sp na do nouzov polohy EMERGENCY OVERRIDE I POZN MKA Jestli e je sp na v poloze EMERGENCY OVERRIDE chlazen prob h s plnou kapacitou 6 8 USB port pro nap...

Page 269: ...ko otev en Vyt ete vodn kondenz t 6 11 V m na pojistek p stroje D NEBEZPE I Ohro en ivota elektrick m proudem P ed v m nou pojistek p stroje odpojte p vodn kabel Odpojte p vodn kabel Uvoln te dr k poj...

Page 270: ...od s t A POZOR Nebezpe po kozen Nikdy neum vejte chladni ku pod tekouc vodou nebo ve vodn l zni Nepou vejte k i t n istic p sky nebo tvrd p edm ty m e doj t k po kozen chladni ky Pokud je to nutn o i...

Page 271: ...a je p ipojen LED POWER blik oran ov displej je vypnut Nedostate n nap t baterie Zkontrolujte baterii a p padn ji nabijte Za provozu v z suvce 12 24 V zapalova Zapalov n je zapnuto p stroj nefunguje a...

Page 272: ...Technick daje CFX35 CFX40 V r 9105304047 9105304048 Nap jen 12 24 Vg a 100 240 Vw Jmenovit proud 12 Vg 7 0 A 24 Vg 3 2 A 100 Vw 0 86 A 240 Vw 0 42 A Chladic v kon 10 C a 22 C 50 F a 8 F Kategorie 1 E...

Page 273: ...Vw 0 46 A 12 Vg 8 2 A 24 Vg 3 8 A 100 Vw 1 0 A 240 Vw 0 48 A 12 Vg 5 5 A 24 Vg 2 6 A 100 Vw 0 75 A 240 Vw 0 37 A Chladic v kon 10 C a 22 C 50 F a 8 F Kategorie 1 Energetick t da innosti A A Spot eba e...

Page 274: ...e v s lade s ur en m 278 5 Opis innosti 279 5 1 Rozsah funkci 279 5 2 Ovl dacie a indika n prvky 280 6 Obsluha 281 6 1 Pred prv m pou it m 281 6 2 Tipy na sporu energie 282 6 3 Pripojenie chladiaceho...

Page 275: ...viest k materi lnym kod m a m e ovplyvnit funkciu zariadenia I POZN MKA Dopl uj ce inform cie k obsluhe v robku Konanie Tento symbol v m uk e e mus te nie o urobit Po trebn konania bud pop sane krok...

Page 276: ...tohoto zariadenia mus ho vy menit v robca slu ba z kazn kom alebo podobne kvalifikova n osoba aby sa zabr nilo ohrozeniu Neskladujte v zariaden l tky u ktor ch hroz nebezpe enstvo v buchu napr sprejo...

Page 277: ...o pr du UPOZORNENIE Pred uveden m do prev dzky dbajte aby boli pr vod a z str ka such A POZOR Nepou vajte iadne elektrick pr stroje vo vn tri chladiaceho zariadenia okrem pr strojov ktor s na to dopor...

Page 278: ...mobilu ako aj prostredn ctvom siete strieda v ho nap tia 100 240 V Chladiaci pr stroj je ur en na dom ce pou itie a podobn oblasti pou itia ako napr klad v kuchyniach pre person l v obchodoch radoch a...

Page 279: ...konn kompresor zabezpe ia zvl r chle chladenie Chladiaci box je vhodn na mobiln pou itie Pri pou van v lnoch m e by chladiaci box vystaven trval mu nakloneniu 30 5 1 Rozsah funkci Nap janie s prioritn...

Page 280: ...LED svieti oran ovo Kompresor je vypnut LED blik oran ovo Displej sa automaticky vypol lebo nap tie bat rie je n zke 3 ERROR LED blik erveno Zapnut pr stroj nie je pripraven na prev dzku 4 SET Zvol re...

Page 281: ...to Otvorte veko a odstr te ho obr 6 A Odstr te 3 skrutky z ka d ho p ntu obr 6 B a zlo te p nty Mal m skrutkova om odstr te plastov kryty z nov ch poz ci p ntov a znovu ich namontujte na p vodn poz ci...

Page 282: ...vor vrstva n mrazy Zabr nite tak nepotrebne n zkej vn tornej teplote 6 3 Pripojenie chladiaceho boxu Pripojenie k bat rii vozidlo alebo ln Chladiaci box mo no prev dzkova s jednosmern m nap t m 12 V a...

Page 283: ...V sie striedav ho nap tia aj vtedy ke je 12 24 V pr pojn k bel e te zapojen 100 240 V pripojovac k bel obr 1 3 strane 3 zapojte do konektora nap jania jednosmern m pr dom a pripojte ho do siete 100 24...

Page 284: ...re im kontroln ho sn mania stavu bat rie HIGH Ke je chladiaci box pripojen k nap jacej bat rii sta re im kontroln ho sn mania sta vu bat rie LOW 6 5 Pou vanie chladiaceho boxu A POZOR Nebezpe enstvo p...

Page 285: ...obr 3 5 strane 3 sa zapne a zobraz aktu lnu teplotu chladenia I POZN MKA Zobrazovan teplota CFX 35 CFX 40 CFX 50 CFX 65 Zobrazuje sa teplota v strede ve k ho vn torn ho prie inka CFX 65DZ S vlo enou...

Page 286: ...br 5 1 strane 4 sa nach dza pod ovl dac m panelom Pri be nej prev dzke sa sp na nach dza v polohe NORMAL USE BE N POU ITIE Ak d jde k zlyhaniu elektrick ho ovl dania sp na prepnite do polohy EMERGENCY...

Page 287: ...azy alebo uvo nenie primrazen ch predmetov nepou vajte tvrd alebo picat n stroje Pri odmrazovan chladiaceho boxu postupujte nasledovne Chladen potraviny vyberte V pr pade potreby ich uskladnite v inom...

Page 288: ...kryt obr 8 1 strane 5 Odskrutkujte mont ne skrutky PCB obr 8 2 strane 5 Z PCB vytiahnite z str ku obr 8 3 strane 5 Chybn svetlo PCB vyme te za nov Nov PCB namontujte v opa nom porad krokov demont e Z...

Page 289: ...ok chyb n obr te sa na pobo ku vo va ej krajine adresy pozri na zadnej strane n vodu alebo na v ho pecializovan ho predajcu Ak iadate o vybavenie opravy alebo n rokov vypl vaj cich zo z ruky mus te pr...

Page 290: ...bat rie nie je dostato n Skontrolujte bat riu a v pr pade potreby ju nabite Pri prev dzke cez 12 24V z suvku auto zapa ova Zapa ovanie je zapnut pr stroj nefun guje a LED nesvieti Vytiahnite konektor...

Page 291: ...cie 11 Technick daje CFX35 CFX40 v robku 9105304047 9105304048 Prip jacie nap tie 12 24 Vg a 100 240 Vw Menovit pr d 12 Vg 7 0 A 24 Vg 3 2 A 100 Vw 0 86 A 240 Vw 0 42 A Chladiaci v kon 10 C a 22 C 50...

Page 292: ...Vg 8 2 A 24 Vg 3 8 A 100 Vw 1 0 A 240 Vw 0 48 A 12 Vg 5 5 A 24 Vg 2 6 A 100 Vw 0 75 A 240 Vw 0 37 A Chladiaci v kon 10 C a 22 C 50 F a 8 F Kateg ria 1 Trieda energetickej innosti A A Energetick spotr...

Page 293: ......

Page 294: ......

Page 295: ......

Page 296: ...a square 6 1 107140 Moscow Russia 7 495 780 79 39 7 495 916 56 53 Mail info dometic ru SLOVAKIA Dometic Slovakia s r o Teheln 8 SK 98601 Fi akovo 421 47 4319 107 421 47 4319 166 Mail info dometic sk S...

Search results

Summary of Contents for CFX35

Reviews:

Brands by name

Popular brands

Waeco CFX35, Operating Manual

Search results

Summary of Contents for CFX35

Reviews:

Brands by name

Popular brands