manualshive.com logo in svg

Waeco AirConServiceCenter ASC1000, Operating Manual, Page: 52 / 268

Share
Download
Waeco AirConServiceCenter ASC1000 Operating Manual Download Page 52

DE

Technische Daten

AirConServiceCenter

52

11

Technische Daten

ASC1000

Maße (Breite x Höhe x Tiefe)

560 mm x 1300 mm x 650 mm

Gewicht

95 kg

Stromversorgung

230 V/240 V – 50 Hz/60 Hz

Absaugmenge des Kältemittels

18 kg/h

Vakuumpumpenleistung

4 Kfz/h

Leistung des hermetischen Verdichters

0,2 kW

Trockenfilterleistung

150 kg

Füllzylinder-Speicher Nutzinhalt

12,0 l (10,0 kg)

Geräuschemission

55,5 dB (A)

Genauigkeit der elektronischen Waage für Kältemittel

± 10 g

Genauigkeit der elektronischen Waage für Alt-/Frischöl

± 1 g

Genauigkeit der elektronischen Waage für UV-Additiv

± 1 g

Betriebstemperaturbereich

+ 5 °C bis + 45 °C

ASC2000

Maße (Breite x Höhe x Tiefe)

560 mm x 1300 mm x 650 mm

Gewicht

100 kg

Stromversorgung

230 V/240 V – 50 Hz/60 Hz

Absaugmenge des Kältemittels

30 kg/h

Vakuumpumpenleistung

5 Kfz/h

Leistung des hermetischen Verdichters

0,32 kW

Trockenfilterleistung

150 kg

Füllzylinder-Speicher Nutzinhalt

24,0 l (21,0 kg)

Geräuschemission

55,5 dB (A)

Genauigkeit der elektronischen Waage für Kältemittel

± 10 g

Genauigkeit der elektronischen Waage für Alt-/Frischöl

± 1 g

Genauigkeit der elektronischen Waage für UV-Additiv

± 1 g

Betriebstemperaturbereich

+ 5 °C bis + 45 °C

Summary of Contents for AirConServiceCenter ASC1000

Page 1: ...SC3000 DE 3 Klima Service Station Bedienungsanleitung EN 55 Air conditioning service unit Operating manual ES 105 Estaci n de mantenimiento de aire acondicionado Instrucciones de uso FR 160 Poste de s...

Page 2: ......

Page 3: ...fstellen und Einschalten 14 6 2 Sprachauswahl 15 6 3 Firmendaten eingeben 15 6 4 Datum und Uhrzeit eingeben 16 6 5 Vorgabewerte ndern 17 6 6 Beh lter f r le und UV Additiv einsetzen 18 6 7 Beh ltergr...

Page 4: ...ASC3000 Diese Bedienungsanleitung richtet sich an Personen die Wartungen an Fahrzeug Klimaanlagen durchf hren und hierzu die entsprechenden Fachkenntnisse besitzen Diese Bedienungsanleitung enth lt al...

Page 5: ...e Funktion des Produktes beeintr chtigen HINWEIS Erg nzende Informationen zur Bedienung des Produktes Format Bedeutung Beispiel Fett Bezeichnungen die sich auf dem Ger t befinden ENTER dr cken Fett Di...

Page 6: ...ttel kennt Bevor Sie das AirConServiceCenter zum ersten Mal in Betrieb nehmen lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch Benutzen Sie dieses Ger t nur f r den angegebenen Verwendungs zweck F...

Page 7: ...schalten des AirConServiceCenters sicher dass das gew hlte Programm beendet ist und dass alle Ventile geschlossen sind Sonst kann K ltemittel austreten Benutzen Sie immer den Hauptschalter des AirConS...

Page 8: ...nen ber das K ltemittel R 134a und ber Sicher heitsma nahmen sowie den Schutz von Personen und Gegenst nden einschlie lcih des Brandschutzes k nnen Sie den Sicherheitsbl ttern des K ltemittelherstelle...

Page 9: ...t vor Regen Tragen Sie beim Umgang mit K ltemittel Handschuhe Tragen Sie beim Umgang mit K ltemittel eine Schutzbrille 2 6 Sicherheitsvorrichtungen Sicherheitsdruckw chter Schaltet den Kompressor aus...

Page 10: ...85200076 Flaschenventiladapter f r WAECO K ltemittelflaschen Geschlossener Alt lbeh lter 500 ml Beh lter f r Klimaanlagen Kompressor l Beh lter f r UV Kontrastmittel Frisch lbeh lter f r zweite lsorte...

Page 11: ...SC2000RPA Artikelnummer 8885200072 Flaschenventiladapter f r WAECO K ltemittelflaschen Adapter f r 500 ml Frisch l und UV Kontrastmittelflasche Geschlossener Alt lbeh lter 500 ml PAG ISO 46 lflasche 5...

Page 12: ...ter f r Niederdruckanschluss 2 Statusleuchte Rot F llen 3 Statusleuchte Blau Evakuieren 4 Statusleuchte Gr n Absaugen 5 Manometer f r Hochdruckanschluss 6 Display 7 Bedientastatur 8 Anschluss f r Nitr...

Page 13: ...ckanschluss rot 13 Servicekupplung f r Niederdruckanschluss blau 14 Servicekupplung f r Hochdruckanschluss rot 15 Drucker 16 Anzeigeeinheit 5 2 R ckseite 17 Beh lter f r frisches l 18 Beh lter f r UV...

Page 14: ...des AirConServiceCenters Bei der ASC2000RPA erscheint zus tzlich die Aufforderung den K ltemittelanalysefilter zu pr fen Kapitel K ltemittelanalysefilter wechseln nur ASC2000RPA auf Seite 40 Zum Absch...

Page 15: ...ie Firmendaten werden mit jedem Serviceprotokoll ausgedruckt 1 Im Stand by Modus mit den Pfeiltasten oder Weitere Menues w hlen 2 Zur Best tigung ENTER dr cken 3 Mit der Pfeiltaste Service w hlen 4 Zu...

Page 16: ...Erneut STOP dr cken um in den Stand by Modus zu gelangen 6 4 Datum und Uhrzeit eingeben Datum und Uhrzeit werden zusammen mit den Firmendaten mit jedem Serviceprotokoll ausgedruckt 1 Im Stand by Modu...

Page 17: ...r Best tigung ENTER dr cken 3 Mit der Pfeiltaste Service w hlen 4 Zur Best tigung ENTER dr cken 5 Passwort 7388 eingeben 6 Mit der Bedientastatur und den Pfeiltasten die gew nschten Daten eingeben 7 Z...

Page 18: ...n auf Seite 21 1 Abdeckklappe 20 an der linken Seite ffnen und Beh lter an den Schnellverschl ssen aufstecken Beh lter f r frisches l 17 Beh lter f r UV Additiv 18 und Beh lter f r verbrauchtes l 19 2...

Page 19: ...sten oder Weitere Menues w hlen 2 Zur Best tigung ENTER dr cken 3 Mit der Pfeiltaste Service w hlen 4 Zur Best tigung ENTER dr cken 5 Passwort 2688 eingeben 6 Mit den Pfeiltasten die gew nschten Felde...

Page 20: ...nters muss sich der Anschluss oben befinden Flasche aufrecht stellen K ltemittelflaschen mit Steigrohr Diese K ltemittelflaschen besitzen zwei Anschl sse Zum Bef llen des AirConServiceCenters wird der...

Page 21: ...dem Stand by Modus aufgerufen 1 Im Stand by Modus i Taste dr cken und gedr ckt halten Es werden angezeigt Bestandsmenge K ltemittel Bestandsmenge Frisch l nur ASC2000 ASC2000RPA und ASC3000 Bestandsme...

Page 22: ...trogen Stickstoff Flasche mit dem Anschluss 8 f r die Nitrogen Stickstoff Flasche verbinden 3 Ventil der Nitrogen Stickstoff Flasche ffnen VORSICHT Der Druck am Ausgang der Nitrogen Stickstoff Flasche...

Page 23: ...m F llmengen aufkleber im Fahrzeug oder aus der Datenbank eingegeben werden Im Men Schnellstart werden automatisch hintereinander ausgef hrt Probenentnahme und Analyse des K ltemittels nur ASC2000RPA...

Page 24: ...en und lsorten I Nachdem der Klimaservice beendet ist erscheint die Aufforderung die Serviceschl uche 11 und 12 des AirConServiceCenters von der Fahrzeug Klimaanlage abzukuppeln 9 Serviceschl uche 11...

Page 25: ...st tigung ENTER dr cken 3 Mit der Pfeiltaste Service w hlen und mit ENTER best tigen 4 Passwort 9786 eingeben und mit ENTER best tigen um ins Administratormen ADM zu gelangen 5 Administratorcode 0000...

Page 26: ...en und die Eingabe mit ENTER best tigen I ADM Bereich Neuen Code best tig ADM Bereich Benutzer Nummer 1 ADM Bereich Benutzer Nummer 1 Neuen Code eingeben ADM Bereich Benutzer Nummer 1 Neuen Code best...

Page 27: ...rfolgreicher Eingabe wird die Station freigeschaltet und f hrt hoch Der Name des Benutzers wird angezeigt 7 3 Pers nliche Datenbank anlegen In dieser Datenbank k nnen bis zu 100 kundenspezifische Fahr...

Page 28: ...trag w hlen und mit ENTER best tigen 7 Zum ndern der Eintr ge gelbe Taste Info dr cken 8 In die freien Felder die Fahrzeugdaten Modell Typ eingeben und mit ENTER best tigen 9 Die K ltemittelf llmenge...

Page 29: ...ch 7 4 K ltemittelverbrauch anzeigen Die Station speichert die Daten der eingef llten und abgesaugten K ltemittelmengen Diese k nnen als Jahres bersicht oder Monats bersicht direkt ausgedruckt werden...

Page 30: ...rch Dr cken der Pfeiltaste wird die Monats bersicht im Display dar gestellt Hier wurden im Januar 2013 insgesamt 2400 g K ltemittel abgesaugt In der Monats bersicht wird die eingef llte und abgesaugte...

Page 31: ...es w hlen 4 Zur Best tigung ENTER dr cken 5 Mit den Pfeiltasten oder Klimaanlagentest w hlen Es erscheint die Aufforderung die Klimaanlage zu kontrollieren 6 Hoch und Niederdruck der Klimaanlage gem d...

Page 32: ...die Klimaanlage ein Folgende Displaymeldungen werden angezeigt 9 Um den Klimaanlagentest zu beenden Taste Stop dr cken HD Schnellkupplung der Klimaanlage entfernen ENTER OK HINWEIS Nur ASC2000RPA Fall...

Page 33: ...spr fung Vakuumkontrolle Klimaanlage bef llen Auff llen von Frisch l Einf llen von UV Additiv Einf llen von K ltemittel Im Anschluss an jeden durchgef hrten Prozess wird ein Serviceprotokoll gedruckt...

Page 34: ...K hlkreislauf getrennt werden Danach werden die zu sp lenden Kompo nenten ber spezielle Adapter mit den Servicekupplungen des AirConServiceCenters zu einem Sp lkreislauf verbunden 1 Die entsprechenden...

Page 35: ...ine Daten eingegeben werden ENTER dr cken um zum n chsten Programmschritt zu wechseln 16 Mit den Pfeiltasten oder w hlen ob die gesamte Klimaanlage oder eine einzelne Komponente gesp lt werden soll 17...

Page 36: ...ENTER dr cken 25 Gegebenenfalls mit der Bedientastatur 7 die gew nschten Daten eingeben und zur Best tigung ENTER dr cken Sollen keine Daten eingegeben werden ENTER dr cken um zum n chsten Programmsch...

Page 37: ...F r eine korrekte Bemessung der lmengen und des UV Additivs ist es erforderlich dass die Nullpunkte der Waagen regelm ig berpr ft und gegebenenfalls neu festgesetzt werden Ein erneutes Festsetzen ist...

Page 38: ...l 19 Wenn die Waagen entlastet sind zur Best tigung ENTER dr cken Die Aufforderung die Beh lter von der Waage zu nehmen blinkt Wenn das Festsetzen des Nullpunktes erfolgreich durchgef hrt wurde ersche...

Page 39: ...in abw hlen Zur Best tigung ENTER dr cken 7 Klimaanlage bef llen mit Nein abw hlen Zur Best tigung ENTER dr cken 8 Prozesse starten w hlen Zur Best tigung ENTER dr cken Die Serviceschl uche werden nun...

Page 40: ...alysefilter 21 aus der Halterung ziehen 2 Beide Schl uche vom Filter abziehen 3 Beide Schl uche auf neuen K ltemittelanalysefilter stecken dazu Durchflussrichtung Pfeil beachten 4 K ltemittelanalysefi...

Page 41: ...Hinweisen im Display folgen Servicekupplungen 13 und 14 von den Serviceschl uchen 11 und 12 abschrauben Mit der Bedientastatur 7 den aktuellen lokalen Atmosph ren druck eingeben und zur Best tigung EN...

Page 42: ...klappen Dann Schrauben E unten an der Frontabdeckung herausdrehen und Frontabdeckung abnehmen 3 Gef ausreichend f r mindestens Liter unter das AirConServiceCenter stellen Das l aus der Vakuumpumpe fl...

Page 43: ...ollte bei der Analyse nur ASC2000RPA festgestellt worden sein dass das abgesaugte K ltemittel andere K ltemittel als R 134a enth lt bricht das AirCon Service Center den Absaugprozess ab und das verunr...

Page 44: ...erforderlich die F llmengen den neuen Schlauchl ngen anzupassen I 1 Im Stand by Modus mit den Pfeiltasten oder Weitere Menues w hlen 2 Zur Best tigung ENTER dr cken 3 Mit den Pfeiltasten oder Service...

Page 45: ...henden Klimaanlagen F llmengen Um stets ber einen aktuellen Datenstand zu verf gen muss die jeweils neueste WAECO Flash Memory Card installiert sein I Informationen ber den neuesten WAECO Flash Memory...

Page 46: ...Pflege Reinigen Sie das Geh use bei Bedarf mit einem feuchten Tuch Nehmen Sie gegebenenfalls zus tzlich etwas Geschirrsp lmittel Ver wenden Sie keine L sungsmittel oder scheuernde Reinigungsmittel ber...

Page 47: ...g des Altger tes Wenn Sie das AirConServiceCenter endg ltig au er Betrieb nehmen entleeren Sie das Ger t zun chst von allen Fl ssigkeiten und ent sorgen Sie die Fl ssigkeiten umweltgerecht Bringen Sie...

Page 48: ...prozesses wenn der Druck in der Klimaanlage nach 8 Minuten noch mehr als 50 mbar betr gt Klimaanlage auf Leck ber pr fen bzw Anschl sse des AirConServiceCenters an die Klimaanlage berpr fen Im Display...

Page 49: ...e eingestellte K lte mittelmenge nicht erreicht werden konnte Pr fen ob im externen K ltemittelbeh lter noch aus reichend K ltemittel vor handen ist bzw pr fen ob Ventile am externen K ltemittelbeh lt...

Page 50: ...Ventile ber pr fen Im Display erscheint Error 07 Druck am externen Stickstoff anschlu zu hoch 14 bar Einstellung des Druck minderers der externen Flasche berpr fen Im Display erscheint Error 08 Es wur...

Page 51: ...fen ob das Flaschenventil des internen Tanks ge ffnet ist RE Ventil berpr fen Liegt die Umgebungstemperatur unter 10 C Im Display erscheint Error 60 Beim Hybrid Service Sp len der Serviceschl uche mi...

Page 52: ...onischen Waage f r Alt Frisch l 1 g Genauigkeit der elektronischen Waage f r UV Additiv 1 g Betriebstemperaturbereich 5 C bis 45 C ASC2000 Ma e Breite x H he x Tiefe 560 mm x 1300 mm x 650 mm Gewicht...

Page 53: ...Waage f r Alt Frisch l 1 g Genauigkeit der elektronischen Waage f r UV Additiv 1 g Betriebstemperaturbereich 5 C bis 45 C ASC3000 Ma e Breite x H he x Tiefe 560 mm x 1300 mm x 650 mm Gewicht 105 kg S...

Page 54: ...r Wartung 4440400009 8 F llzylinder 4 4 kg als K ltemittelspeicher 8885200003 9 Ger teschutzhaube 4445900081 10 Vorratsflasche f r Tracer Einf llvorrichtung 236 ml TP 3820 0008 11 Vorratsflasche f r T...

Page 55: ...pany data 67 6 4 Entering the date and time 68 6 5 Editing default values 68 6 6 Putting in the containers for oil and UV additive 69 6 7 Entering the container size ASC2000 ASC2000RPA ASC3000 only 70...

Page 56: ...000 AirCon Service Centers This manual is for those who perform maintenance on vehicle air condi tioning systems and have the expertise required to do so It contains all the instructions necessary for...

Page 57: ...truction may cause material damage and im pair the function of the product NOTE Supplementary information for operating the product Format Meaning Example Bold Designations used on the device Press EN...

Page 58: ...condition ing systems as well as refrigerant Read this operating manual carefully before starting up the AirConServiceCenter for the first time Only use the device for its intended purpose Do not mak...

Page 59: ...be flammable or explosive 2 3 Handling refrigerant safely Maintenance must not be carried out on the vehicle air conditioner when the engine is at operating temperature When performing maintenance on...

Page 60: ...o train personnel in handling the unit The operator must ensure that personnel are instructed in the following points at least once a year Special dangers when dealing with compressed gases Safety gui...

Page 61: ...device against rain Wear gloves when handling refrigerants Wear goggles when handling refrigerants 2 6 Safety devices Pressure monitor switches the compressor off if the normal operating pressure is e...

Page 62: ...apter for WAECO refrigerant bottles Closed waste oil receptacle 500 ml Container for air conditioning compressor oil Container for UV contrast agent Fresh oil container for second type of oil Goggles...

Page 63: ...885200072 Bottle valve adapter for WAECO refrigerant bottles Adapter for 500 ml fresh oil and UV contrast agent bottle Closed waste oil receptacle 500 ml PAG ISO 46 oil bottle 500 ml PAG ISO 100 oil b...

Page 64: ...ont 1 Pressure gauge for low pressure connection 2 Red Fill lamp 3 Blue Evacuate lamp 4 Green Suction lamp 5 Pressure gauge for high pressure connection 6 Display 7 Keypad 8 Connection for nitrogen bo...

Page 65: ...sure connection red 13 Service coupling for low pressure connection blue 14 Service coupling for high pressure connection red 15 Printer 16 Display unit 5 2 Rear 17 Container for new oil 18 Container...

Page 66: ...uently runs a software test The ASC2000RPA additionally displays an instruction to inspect the refrigerant analysis filter chapter Changing the filter for refrigerant analysis ASC2000RPA only on page...

Page 67: ...s ENTER to confirm 3 Use the cursor key to select Service 4 Press ENTER to confirm 5 Enter the password 3282 6 The company data is shown in the third line of the display 6 You can enter five lines eac...

Page 68: ...the cursor keys to enter the information 7 Press ENTER to confirm 8 Press STOP to go to standby mode 6 5 Editing default values The AirConServiceCenter has preset values for the most important ser vic...

Page 69: ...Putting in the containers for oil and UV additive The current levels are shown in the info menu chapter Opening the info menu on page 72 1 Open the cover flap 20 on the left hand side and connect the...

Page 70: ...se the cursor keys or to select Other selections 2 Press ENTER to confirm 3 Use the cursor key to select Service 4 Press ENTER to confirm 5 Enter the password 2688 6 Use the cursor keys to activate th...

Page 71: ...essels have one connection When filling the AirConServiceCenter the connection must be at the top container upright Refrigerant vessels with rising pipe These refrigerant vessels have two connections...

Page 72: ...o menu from standby mode 1 In standby mode press i and hold it down The following information is shown Refrigerant quantity Fresh oil quantity applies to ASC2000 ASC2000RPA and ASC3000 only Fresh oil...

Page 73: ...ax 12 bar 2 Hook up the connection hose to the nitrogen bottle and the connection 8 for the nitrogen bottle 3 Open the nitrogen bottle s valve CAUTION The pressure at the nitrogen bottle s output must...

Page 74: ...the filling quantity as shown on the label in the vehicle or the database The following actions are performed automatically in succession in the Short selection menu Sampling and analysis of the refr...

Page 75: ...ice has finished you are prompted to dis connect the hoses 11 and 12 of the AirConServiceCenter from the vehicle air conditioning system 9 Disconnect the service hoses 11 and 12 and press ENTER to con...

Page 76: ...sor keys or to select Weitere Menues 2 Press ENTER to confirm 3 Use the cursor key to select Service and press ENTER to confirm 4 To go to the ADM administrator menu enter the password 9786 and press...

Page 77: ...ter the correct user name then press ENTER to confirm I ADM AREA Insert new code ADM AREA Confirm new code ADM AREA User number 1 ADM AREA User number 1 Insert new code ADM AREA User number 1 Confirm...

Page 78: ...he correct code is entered the station is enabled and it starts up The user s name is displayed 7 3 Creating a personal database You can enter up to 100 customer specific vehicles with the correspond...

Page 79: ...m you want and press ENTER to confirm 7 To change the item press the yellow information key 8 Enter the vehicle data model type in the blank field and press ENTER to confirm 9 Enter the refrigerant am...

Page 80: ...y 7 4 Refrigerant consumption display The station saves the data for the filling and extracted refrigerant amounts You can print out this data as an annual or monthly overview 1 In standby mode use th...

Page 81: ...f a vehicle air conditioning system without drawing off and recycling the refrigerant the vehicle air conditioning sys tem would be missing the refrigerant remaining in the service hoses of the air co...

Page 82: ...e manufacturer s specifications 7 To end the air conditioning system test press Stop I 8 Close the HP quick coupling and detach it from the air conditioning system If you have turned off the vehicle e...

Page 83: ...f the refrigerant ASC2000RPA only extraction recycling of refrigerant pressure rise test draining used oil Vacuum phase nitrogen test ASC2000RPA only leak test over pressure check ASC2000RPA only evac...

Page 84: ...ystem Before flushing the refrigerant must first be extracted from the air condi tioning system Afterwards the system components which cannot be flushed must be disconnected from the refrigerant circu...

Page 85: ...valve 11 Connect the components to be flushed to the service ports 14 and 15 of the AirConServiceCenter using special adapters to form a flushing circuit 12 In standby mode use the cursor keys or to s...

Page 86: ...If you do not want to enter any data here press ENTER to advance to the next program step 26 Select Filling phase the chosen setting flashes and press ENTER to confirm 27 Enter the refrigerant fillin...

Page 87: ...confirm 3 Use the cursor keys or to select Reset Scales A request to remove the container from the scale appears NOTICE In order for the oil quantities and the UV additive to be measured correctly th...

Page 88: ...for UV additive 18 Container for used oil 19 When the scales are relieved press ENTER to confirm The prompt to take the container off the scales flashes Once you have set the zero point the selection...

Page 89: ...Vacuum phase with No Press ENTER to confirm 7 Deselect Filling phase with No Press ENTER to confirm 8 Select Process start Confirm with ENTER The service hoses are now emptied and the standby mode of...

Page 90: ...ll refrigerant analysis filter 21 from the bracket 2 Disconnect both hoses from the filter 3 Attach both hoses to a new refrigerant analysis filter Observe flow direction arrow when doing so 4 Insert...

Page 91: ...ect Pressure transducer with ENTER 7 Then follow the instructions in the display Unscrew the service couplings 13 and 14 from the service hoses 11 and 12 Use the keypad 7 to enter the current local at...

Page 92: ...nt panel and take it off 3 Place a receptacle with a capacity of at least litre under the AirConServiceCenter The oil from the vacuum pump flows through the opening I in the base of the device 4 Unscr...

Page 93: ...oning system In this case the contaminated refrigerant needs to be pumped from the service hoses of the AirCon Ser vice Center and the air conditioning system using the refrigerant draining station WA...

Page 94: ...select Other selections 2 Press ENTER to confirm 3 Use the cursor keys or to select Service 4 Press ENTER to confirm 5 Enter the password 7732 6 Enter the hose length in centimetres 7 Press ENTER to...

Page 95: ...cle types and corresponding filling quantities For the information to be up to date at all times the latest WAECO flash memory card must always be installed I For information on the latest WAECO flash...

Page 96: ...play I 8 10 Cleaning and maintenance Clean the exterior of the device with a damp cloth as required If necessary use a small amount of dishwashing detergent Do not use solvents or scouring agents Regu...

Page 97: ...added to other recyclable waste 9 3 Scrapping the old unit If you wish to scrap the AirConServiceCenter first completely drain it of all liquids and dispose of them in an environmentally responsible m...

Page 98: ...he air conditioning system after 8 minutes is still more than 50 mbar Check the air conditioning system or the connections between it and the AirConServiceCenter for leaks The display shows A C system...

Page 99: ...ntity cannot be attained Check if the external refriger ant container still contains enough refrigerant or if the valves of the external refrig erant container are open The display shows Change the eq...

Page 100: ...The display shows Error 08 An attempt was made to set the refrigerant scale to its zero position without reliev ing it first Relieve the refrigerant scale by tightening the knurled screw of the transp...

Page 101: ...60 During the hybrid service flushing the service hoses with hybrid oil a vacuum could not be achieved Are the service hoses con nected to the hybrid flush container Is the hybrid flush container fit...

Page 102: ...f the electronic scales for old new oil 1 g Accuracy of the electronic scales for UV additive 1 g Operating temperature 5 C 45 C ASC2000 Dimensions width x height x depth 560 mm x 1300 mm x 650 mm Wei...

Page 103: ...electronic scales for old new oil 1 g Accuracy of the electronic scales for UV additive 1 g Operating temperature 5 C 45 C ASC3000 Dimensions width x height x depth 560 mm x 1300 mm x 650 mm Weight 10...

Page 104: ...lter for maintenance 4440400009 8 Filling cylinder 4 4 kg as refrigerant storage 8885200003 9 Protective device cover 4445900081 10 Supply bottle for tracer filling apparatus 236 ml TP 3820 0008 11 Su...

Page 105: ...o 117 6 2 Selecci n de idioma 118 6 3 Introducir los datos de la empresa 118 6 4 Introducir la fecha y la hora 119 6 5 Modificar los valores por defecto 120 6 6 Utilizar los recipientes para aceites y...

Page 106: ...icionado AirCon Service Center ASC1000 ASC2000 ASC2000RPA y ASC3000 Estas instrucciones de uso se dirigen a las personas que realicen traba jos de mantenimiento en equipos de aire acondicionado de veh...

Page 107: ...ales y perjudicar el co rrecto funcionamiento del producto NOTA Informaci n adicional para el manejo del producto Formato Significado Ejemplo Negrita Nombres que se encuentran en el aparato Pulse la t...

Page 108: ...ersonal que pueda demostrar haber recibido una formaci n t cnica adecuada y que conozca los efectos y principios b sicos del AirCon Service Center de sistemas de refrigeraci n y aire acondicionado y d...

Page 109: ...rviceCenter utilice nicamente botellas de refrigerante autorizadas con v lvula de seguridad Antes de desconectar las mangueras de servicio vac elas Utilice nicamente el refrigerante R 134a Mezclar est...

Page 110: ...efrigerante que pueda llegar al medio ambiente De esta forma no solo se cumple la legislaci n relativa al medio ambiente sino que adem s tambi n se evita que debido a la presencia de refrigerante en e...

Page 111: ...lar gases a presi n normas de seguridad al manipular gases a presi n medidas de higiene para la salud al manipular gases a presi n Manejo del aparato y ejecuci n de los trabajos de mantenimiento en el...

Page 112: ...el aparato de la lluvia Para manejar refrigerantes lleve guantes Para manejar refrigerantes lleve gafas de protecci n 2 6 Dispositivos de seguridad Presostato de seguridad desconecta el compresor cuan...

Page 113: ...e cerrado para aceite usado 500 ml Recipiente para aceite para compresor de equipos de aire acondicionado Recipiente para medio de contraste UV Recipiente de aceite nuevo para un segundo tipo de aceit...

Page 114: ...de 500 ml de aceite nuevo y de medio de contraste UV Recipiente cerrado para aceite usado 500 ml Botella de aceite PAG ISO 46 500 ml Botella de aceite PAG ISO 100 500 ml Botella de prueba de aditivo U...

Page 115: ...exi n de baja presi n 2 Piloto de estado rojo rellenar 3 Piloto de estado azul evacuar 4 Piloto de estado verde aspirar 5 Man metro para la conexi n de alta presi n 6 Pantalla 7 Teclado de mando 8 Con...

Page 116: ...jo 13 Racor de mantenimiento para la conexi n de baja presi n azul 14 Racor de mantenimiento para la conexi n de alta presi n rojo 15 Impresora 16 Unidad indicadora 5 2 Parte trasera 17 Recipiente par...

Page 117: ...ware del AirConServiceCenter En el caso del ASC2000RPA adem s aparece un mensaje exhort n dole a comprobar el filtro de an lisis del refrigerante cap tulo Cambiar el filtro de an lisis del refrigerant...

Page 118: ...datos de la empresa se imprimir n con cada informe de servicio 1 En el modo stand by con las teclas de direcci n o seleccione Otras selecciones 2 Para confirmar pulse la tecla ENTER 3 Con la tecla de...

Page 119: ...0 Pulse de nuevo STOP para acceder al modo stand by 6 4 Introducir la fecha y la hora La fecha y la hora se imprimen junto a los datos de empresa en cada informe de servicio 1 En el modo stand by con...

Page 120: ...NTER 3 Con la tecla de direcci n seleccione Servicio 4 Para confirmar pulse la tecla ENTER 5 Introduzca la contrase a 7388 6 Introduzca los datos que desee con el teclado de mando y las teclas de dire...

Page 121: ...aci n en la p gina 124 1 Abra la tapa 20 del lado izquierdo y coloque los recipientes en los cierres r pidos recipiente para aceite nuevo 17 recipiente para aditivo UV 18 y recipiente para aceite usad...

Page 122: ...ne Otras selecciones 2 Para confirmar pulse la tecla ENTER 3 Con la tecla de direcci n seleccione Servicio 4 Para confirmar pulse la tecla ENTER 5 Introduzca la contrase a 2688 6 Con las teclas de dir...

Page 123: ...e refrigerante con tubo ascendente Estas botellas de refrigerante tienen una boca de conexi n Al rellenar el AirConServiceCenter la boca de conexi n debe estar arriba ponga la botella boca arriba Bote...

Page 124: ...cantidades existentes actualmente as como de los ajustes de tiempo del AirConServiceCenter Al men de informaci n se accede desde el modo stand by 1 En el modo stand by pulse la tecla i y mant ngala p...

Page 125: ...e la manguera de empalme entre la bombona de nitr geno y la toma para dicha bombona 8 3 Abra la v lvula de la bombona de nitr geno ATENCI N La presi n en la salida de la bombona de nitr geno debe ser...

Page 126: ...e autom tico S lo tiene que introducirse la cantidad de llenado que puede consultar en la etiqueta pegada en el veh culo o en la base de datos En el men Selec autom tica se suceden autom ticamente los...

Page 127: ...cio de mantenimiento del aire acondicionado aparece un mensaje exhort ndole a desconectar las mangueras de servicio 11 y 12 del AirConServiceCenter del equipo de aire acon dicionado del veh culo 9 Des...

Page 128: ...i n o seleccione Weitere Menues 2 Para confirmar pulse la tecla ENTER 3 Con la tecla de direcci n seleccione Service y confirme con ENTER 4 Introduzca la contrase a 9786 y confirme con ENTER para acce...

Page 129: ...aparato s lo podr ponerse en marcha con dicho c digo 10 Para confirmar un nuevo c digo de usuario I 11 Introduzca los nombres de usuario correspondientes y confirme con ENTER ADM AREA Insert new code...

Page 130: ...e eleva Aparece el nombre del usuario 7 3 Crear una base de datos personal En esta base de datos podr crear hasta 100 veh culos espec ficos del cliente con las cantidades de llenado correspondientes 1...

Page 131: ...diente y confirme con ENTER 7 Para modificar los datos introducidos pulse la tecla amarilla Info 8 Introduzca en los campos vac os los datos del veh culo modelo tipo y confirme con ENTER 9 Introduzca...

Page 132: ...s de consumo de refrigerante La estaci n guarda los datos de las cantidades de refrigerante llenado y purgado stas pueden imprimirse directamente como vista anual o vista mensual 1 En el modo stand by...

Page 133: ...ando la tecla de direcci n se representa en la pantalla la vista mensual Aqu se purgaron en enero de 2013 un total de 2400 g de refrigerante En la vista mensual se muestra la cantidad llenada y purgad...

Page 134: ...clas de direcci n o seleccione Otras selecciones 4 Para confirmar pulse la tecla ENTER 5 Con las teclas de direcci n o seleccione Prueba pres A C Aparece un mensaje requiriendo que compruebe el equipo...

Page 135: ...irar el acopla miento r pido HD vuelva a encenderlo y encienda tambi n el aire acondicionado Aparecen los siguientes mensajes en pantalla 9 Para finalizar la comprobaci n del equipo de aire acondicion...

Page 136: ...ba del nitr geno s lo en ASC2000RPA comprobaci n de la estanqueidad control de la sobrepresi n s lo ASC2000RPA vaciado del equipo comprobaci n de la estanquei dad control de vac o Rellenado del equipo...

Page 137: ...do del veh culo A continuaci n deben separarse del cir cuito de refrigeraci n los componentes que no pueden limpiarse como por ejemplo el compresor o el filtro Despu s se conectan los componen tes a l...

Page 138: ...s son por ejemplo el compresor los filtros de los conductos el estrangulador fijo los recipientes de recogida el secador de filtros la v lvula de expansi n 11 Conecte los componentes que deben limpiar...

Page 139: ...eclado de mando 7 y pulse ENTER para confirmar Si no hace falta introducir ning n valor pulse ENTER para ir al siguiente paso del programa 23 Deseleccione Vaciar equipo A C con No la configuraci n sel...

Page 140: ...mensaje exhort ndole a desconectar las mangueras de servicio del AirConServiceCenter del equipo de aire acondicionado del veh culo 30 Desconecte las mangueras de servicio 11 y 12 y pulse ENTER para c...

Page 141: ...UV abra la tapa 20 del lado izquierdo y retire los recipientes de los cierres r pidos recipiente para aceite nuevo 17 recipiente para aditivo UV 18 y recipiente para aceite usado 19 Cuando las b scul...

Page 142: ...ste el tiempo de espera para el aumento de presi n Aumento de presi n Test tiempo min a 1 Para confirmar pulse ENTER 6 Deseleccione Fase de vac o con No Para confirmar pulse ENTER 7 Deseleccione Fase...

Page 143: ...del refrigerante 21 extray ndolo del soporte 2 Separe ambas mangueras del filtro 3 Conecte ambas mangueras a un nuevo filtro de an lisis del refrige rante teniendo en cuenta la direcci n de paso del...

Page 144: ...a continuar proceda seg n las indicaciones en pantalla Desatornille los acoplamientos de servicio 13 y 14 de las man gueras de servicio 11 y 12 Con el teclado de mando 7 introduzca la presi n atmosf r...

Page 145: ...tornillos D del panel de mando y abata ste hacia arriba Desenrosque entonces los tornillos E abajo en la cubierta frontal y ret rela 3 Coloque un recipiente con al menos litro de capacidad bajo el Ai...

Page 146: ...do de aceite G 8 Monte la cubierta frontal y el panel de mando y conecte el enchufe Despu s de realizar trabajos de mantenimiento debe borrar el mensaje de servicio correspondiente poner el contador a...

Page 147: ...12 del equipo de aire acondicionado 2 Vac e las mangueras de servicio 11 y 12 con la estaci n de aspi rado de refrigerante WAECO n mero de art culo 8885200059 de acuerdo con las instrucciones de uso 3...

Page 148: ...ones 2 Para confirmar pulse la tecla ENTER 3 Con las teclas de direcci n o seleccione Servicio 4 Para confirmar pulse la tecla ENTER 5 Introduzca la contrase a 7732 6 Introduzca la longitud de la mang...

Page 149: ...cantidades de llenado correspondientes para el equipo de aire acondicionado Para tener siempre los datos actualizados debe estar instalada la tarjeta de memoria Flash de WAECO m s nueva I Para m s in...

Page 150: ...y mantenimiento Limpie la carcasa con un pa o h medo cuando sea necesario Si es necesario utilice tambi n un poco de lavavajillas No utilice disolven tes ni productos de limpieza abrasivos Compruebe...

Page 151: ...dor amarillo 9 3 Gesti n del aparato usado Cuando vaya a desechar definitivamente el AirConServiceCenter vac e primero todos los l quidos del aparato y gesti nelos respetando el medio ambiente Lleve e...

Page 152: ...uando la presi n en el equipo de aire acondi cionado sigue siendo supe rior a 50 mbares tras 8 minutos Compruebe si el equipo de aire acondicionado tiene fugas o bien com pruebe las conexiones del Air...

Page 153: ...po de llenado sobre pasado Desea continuar Mensaje durante el proceso de llenado cuando la canti dad de refrigerante ajustada no puede llenarse Compruebe que las conexio nes del AirConServiceCenter no...

Page 154: ...ada Compruebe la calibraci n del sensor de presi n En pantalla aparece Error 03 No se reciben datos de la b scula de refrigerante Compruebe el funciona miento de la b scula En pantalla aparece Error 0...

Page 155: ...aceite en el des tilador Se ha interrumpido la purga de aceite usado en el ltimo proceso Est correctamente colocada la botella de aceite usado Compruebe si la electrov l vula se puede abrir y cerrar c...

Page 156: ...durante el funcionamiento h brido barrido de las mangueras de servicio con aceite h brido Est n conectadas las man gueras de servicio al dep sito de barrido h brido Est correctamente mon tado el dep...

Page 157: ...usado nuevo 1 g Precisi n de la b scula electr nica para el aditivo UV 1 g Rango de temperatura de funcionamiento 5 C hasta 45 C ASC2000 Dimensiones anchura x altura x profundidad 560 mm x 1300 mm x 6...

Page 158: ...nuevo 1 g Precisi n de la b scula electr nica para el aditivo UV 1 g Rango de temperatura de funcionamiento 5 C hasta 45 C ASC3000 Dimensiones anchura x altura x profundidad 560 mm x 1300 mm x 650 mm...

Page 159: ...indro de llenado de 4 4 kg como dep sito de refrigerante 8885200003 9 Funda de protecci n para los aparatos 4445900081 10 Botella de reserva para dispositivo de llenado Tracer 236 ml TP 3820 0008 11 B...

Page 160: ...et mise en marche 171 6 2 S lection de la langue 172 6 3 Saisie des donn es de l entreprise 172 6 4 R glage de la date et de l heure 173 6 5 Modification des donn es pr saisies 174 6 6 Mise en place d...

Page 161: ...ter ASC1000 ASC2000 ASC2000RPA et ASC3000 Ce manuel d utilisation s adresse aux personnes qui effectuent des travaux d entretien sur les syst mes de climatisation de v hicules et poss dent les connais...

Page 162: ...ut entra ner des dommages mat riels et des dysfonctionnements de l appareil REMARQUE Informations compl mentaires sur l utilisation de ce produit Format Signification Exemple En gras D signations se t...

Page 163: ...rche pour la premi re fois lisez attentivement ce manuel d utilisation Utilisez cet appareil uniquement pour l usage pr vu Ne proc dez aucun travail de modification ou de transformation de l AirConSer...

Page 164: ...surveillance tant qu il est en service N introduisez pas d air comprim dans les conduites frigorig ne de l AirConServiceCenter ou une climatisation de v hicule Un m lange d air comprim et de frigorig...

Page 165: ...ent la TRG 402 l exploitant doit tablir des instructions d utilisation pour chaque installation de remplissage AirConServiceCenter Les employ s doivent tre instruits de la mani pulation de l appareil...

Page 166: ...des gants lorsque vous manipulez le frigorig ne Portez des lunettes de protection lorsque vous manipulez le frigorig ne 2 6 Dispositifs de s curit Dispositif de surveillance de la pression teint le co...

Page 167: ...ne WAECO Bouteille d huile usag e ferm e 500 ml Bouteille d huile de compresseur pour climatisations Bouteille de traceur UV Bouteille d huile de deuxi me type Lunettes de protection gants de protect...

Page 168: ...e fluide frigorig ne WAECO Adaptateur pour bouteille d huile et bouteille de colorant de d tection UV de 500 ml Bouteille d huile usag e ferm e 500 ml Bouteille d huile PAG ISO 46 500 ml Bouteille d h...

Page 169: ...avant 1 Manom tre pour raccordement basse pression 2 Voyant d tat rouge Remplir 3 Voyant d tat bleu Evacuer 4 Voyant d tat vert Aspirer 5 Manom tre pour raccordement haute pression 6 Affichage 7 Clav...

Page 170: ...pression rouge 13 Coupleur d entretien pour raccord basse pression bleu 14 Coupleur d entretien pour raccord haute pression rouge 15 Imprimante 16 Unit d affichage 5 2 Face arrire 17 Bouteille d huile...

Page 171: ...nServiceCenter effectue ensuite un test logiciel L ASC2000RPA affichera en outre une requ te de contr le du filtre d analyse du r frig rant chapitre Changez huile pompe vacuum ASC2000RPA uniquement pa...

Page 172: ...de l entreprise sont imprim es chaque rapport d entretien 1 En mode veille s lectionner Autres menus l aide de la touche fl ch e ou 2 Confirmer en appuyant sur ENTER 3 S lectionner Service avec la tou...

Page 173: ...nt activ es 10 Appuyer de nouveau sur STOP pour passer au mode veille 6 4 R glage de la date et de l heure La date et l heure sont imprim es en m me temps que les donn es de l entreprise chaque rappor...

Page 174: ...fl ch e ou 2 Confirmer en appuyant sur ENTER 3 S lectionner Service avec la touche fl ch e 4 Confirmer en appuyant sur ENTER 5 Entrer le mot de passe 7388 6 Saisir les donn es souhait es l aide du cla...

Page 175: ...nfo page 178 1 Ouvrir le couvercle 20 sur le c t gauche et placer le conteneur sur les fermetures rapides Conteneur pour huile neuve 17 Conteneur pour additif UV 18 et Conteneur pour huile usag e 19 2...

Page 176: ...aide de la touche fl ch e ou 2 Confirmer en appuyant sur ENTER 3 S lectionner Service avec la touche fl ch e 4 Confirmer en appuyant sur ENTER 5 Entrer le mot de passe 2688 6 Activer les champs souha...

Page 177: ...t te en bas Bouteilles de frigorig ne avec tuyau de refoulement Ces bouteilles de frigorig ne poss dent un raccord Lors du remplissage de l AirConServiceCenter le raccord doit se trouver en haut plac...

Page 178: ...vous donne des informations sur les quantit s actuelles de produits ainsi que sur les r glages temporels de l AirConServiceCenter Il est possible d appeler le menu info partir du mode veille 1 En mod...

Page 179: ...e 12 bars 2 Raccordez le flexible de raccordement de la bouteille d azote au raccord correspondant 8 3 Ouvrez la vanne de la bouteille d azote ATTENTION La pression maximale autoris e la sortie de la...

Page 180: ...d indi quer le niveau de remplissage figurant sur l autocollant plac dans le v hicule ou indiqu par la base de donn es Dans le menu S lection courte les tapes suivantes sont ex cut es automatiquement...

Page 181: ...e appa raissent l cran 6 I Une fois que l entretien de la climatisation est termin l cran affiche un message demandant de d connecter les flexibles d entretien 11 et 12 de l AirConServiceCenter de la...

Page 182: ...Menues l aide de la touche fl ch e ou 2 Confirmer en appuyant sur ENTER 3 S lectionner Service avec la touche fl ch e et confirmer en appuyant sur ENTER 4 Saisir le mot de passe 9786 et confirmer en a...

Page 183: ...obligatoire pour mettre l appareil en marche 10 Confirmer le nouveau code utilisateur I 11 Indiquer le nom d utilisateur correspondant et confirmer la saisie en appuyant sur ENTER ADM AREA Insert new...

Page 184: ...tiver la station 1 Saisir le code utilisateur correspondant En cas de saisie d un code utilisateur incorrect le message d erreur suivant s affiche Lorsque la saisie est correcte la station est activ e...

Page 185: ...e cas l espace peut galement rester vide confirmer en appuyant sur ENTER 4 S lectionner Datenbank avec la touche fl ch e ou et confirmer en appuyant sur ENTER 5 S lectionner Personal DB et confirmer e...

Page 186: ...configurer une autre entr e s lectionner avec les touches fl ch es puis poursuivre selon les indications ou bien quitter le menu en appuyant sur STOP Les entr es personnelles sont m moris es dans l ap...

Page 187: ...suelle 1 En mode veille s lectionner Schnellstart l aide de la touche fl ch e ou 2 Confirmer en appuyant sur ENTER 3 S lectionner Service avec la touche fl ch e et confirmer en appuyant sur ENTER 4 Sa...

Page 188: ...z sur la touche fl ch e la vue mensuelle s affiche l cran Dans cet exemple 2 400 g de fluide frigorig ne ont t aspir s en janvier 2013 Dans la vue mensuelle la quantit de remplissage et la quantit d a...

Page 189: ...de de la touche fl ch e ou 4 Confirmer en appuyant sur ENTER 5 S lectionner Test syst me A C l aide de la touche fl ch e ou Le message vous invitant contr ler le climatiseur appara t 6 Contr ler que l...

Page 190: ...P red marrez le et mettez le climatiseur en marche Les messages suivants s affichent 9 Pour terminer le test du climatiseur appuyer sur STOP D connectez le flexible HP du syst me A C ENTER OK REMARQUE...

Page 191: ...cuation de l installation contr le d tanch it du vide phase de charge remplissage en huile neuve en traceur et en r frig rant Un rapport de service sera imprim la fin de chaque processus 1 Connecter l...

Page 192: ...e refroi dissement Les composants rincer sont ensuite raccord s l aide d adaptateurs sp ciaux aux coupleurs d entretien de l AirConServiceCenter afin de former un circuit de rin age 1 Connecter les ra...

Page 193: ...nus l aide de la touche fl ch e ou 13 Confirmer en appuyant sur ENTER 14 A l aide des touches fl ch es ou s lectionner Rin age A C 15 Saisir ventuellement les donn es souhait es l aide du clavier 7 et...

Page 194: ...R pour valider 25 Saisir ventuellement les donn es souhait es l aide du clavier 7 et appuyer sur ENTER pour confirmer S il n est pas n cessaire de saisir de donn es appuyer sur ENTER pour passer l tap...

Page 195: ...en 8 1 Contr le du point z ro des balances uniquement ASC2000 ASC2000RPA ASC3000 A 1 En mode veille s lectionner Autres menus l aide de la touche fl ch e ou 2 Confirmer en appuyant sur ENTER AVIS Il e...

Page 196: ...eneur pour huile usag e 19 Une fois les balances d charg es appuyer sur ENTER pour valider la requ te de retrait de la bouteille de la balance clignote Une fois que le r glage du point z ro est effect...

Page 197: ...ER 6 D sactiver Phase de vide avec Non Valider en appuyant sur ENTER 7 D sactiver Phase de charge avec Non Valider en appuyant sur ENTER 8 S lectionner D marrer processus Valider en appuyant sur ENTER...

Page 198: ...du r frig rant 21 de son support 2 Retirer les deux flexibles du filtre 3 Embo ter les deux flexibles sur le filtre neuf d analyse du r frig rant en tenant compte du sens du d bit fl che 4 Embo ter le...

Page 199: ...mot de passe 2224 6 Confirmer Capteur de press avec ENTER 7 Pour poursuivre suivre les indications affich es l cran d connecter les coupleurs 13 et 14 des flexibles de service 11 et 12 Saisir la pres...

Page 200: ...re le tableau de commande vers le haut Puis d visser les vis E en bas de la plaque avant et retirer la plaque avant 3 Placer un r cipient d une capacit minimale d litre sous l AirConServiceCenter La v...

Page 201: ...ment indique que le fluide aspir contient d autres r frig rants que le R 134a l AirCon Service Center arr te l aspiration et le r frig rant reste dans la climatisation L interven tion du poste d aspir...

Page 202: ...s I 1 En mode veille s lectionner Autres menus l aide de la touche fl ch e ou 2 Confirmer en appuyant sur ENTER 3 S lectionner Service l aide de la touche fl ch e ou 4 Confirmer en appuyant sur ENTER...

Page 203: ...correspondants pour la climatisation Pour toujours disposer de donn es actuelles il faut que la derni re carte m moire flash WAECO soit install e I Contactez notre service d assistance t l phonique po...

Page 204: ...flash WAECO et la fixer 4 Rabattre le tableau de commande vers le bas et le visser 5 Fermer le tableau de commande et brancher la prise secteur 6 Mettre l appareil en marche et suivre les instructions...

Page 205: ...etez les emballages dans le container pour vieux papiers Jetez le mat riel d emballage plastique dans le container ad quat 9 3 Recyclage de l appareil usag Lorsque vous mettrez votre AirConServiceCent...

Page 206: ...ide lorsque la pres sion dans le syst me de climatisation est encore sup rieure 50 mbars au bout de 8 minutes V rifier que le syst me de climatisation ne fuit pas et v rifier les raccordements de l Ai...

Page 207: ...uer Un message pendant le pro cessus de remplissage appa ra t s il est impossible d injecter la quantit de frigo rigne d termin e V rifier que le liquide peut s couler dans les raccords de l AirConSer...

Page 208: ...la balance fonc tionne Affichage l cran Erreur 04 Lors du rin age la pression ne peut pas tre r duite V rifier si la climatisation et les raccords manquent d tanch it sont r tr cis ou oxyd s V rifier...

Page 209: ...il disponible bouch Affichage l cran Erreur 12 Le r frig rant n a pas pu tre extrait du r servoir interne pendant le test logiciel V rifier le calibrage du cap teur de pression V rifier que la vanne d...

Page 210: ...ctronique pour huile usag e neuve 1 g Pr cision de la balance lectronique pour traceur 1 g Plage de temp rature de fonctionnement de 5 C 45 C ASC2000 Dimensions largeur x hauteur x profondeur 560 mm x...

Page 211: ...our huile usag e neuve 1 g Pr cision de la balance lectronique pour traceur 1 g Plage de temp rature de fonctionnement de 5 C 45 C ASC3000 Dimensions largeur x hauteur x profondeur 560 mm x 1300 mm x...

Page 212: ...440400009 8 Cylindre de charge de 4 4 kg en tant que r servoir de r frig rant 8885200003 9 Protection pour l appareil 4445900081 10 Bouteille de r serve pour dispositif de remplissage traceur 236 ml T...

Page 213: ...eCenter 220 2 6 220 3 221 4 222 5 AirConServiceCenter 223 5 1 223 5 2 224 6 225 6 1 225 6 2 226 6 3 226 6 4 227 6 5 228 6 6 229 6 7 ASC2000 ASC2000RPA ASC3000 230 6 8 231 6 9 232 6 10 ASC2000RPA 233 7...

Page 214: ...4 8 3 ASC2000RPA 252 8 4 252 8 5 254 8 6 255 8 7 256 8 8 257 8 9 WAECO 257 8 10 258 9 259 9 1 259 9 2 259 9 3 259 10 260 11 264 12 266 1 AirCon Service Center ASC1000 ASC2000 ASC2000RPA ASC3000 WAECO...

Page 215: ...RU 215 AirConServiceCenter 1 1 WAECO AirConServiceCenter WAECO 49 0 25 72 8 79 1 91 1 2 A I ENTER Short selection 1 2 3 1 2 3 1 223 224 7 E...

Page 216: ...RU AirConServiceCenter 216 2 2 1 AirConServiceCenter AirConServiceCenters AirConServiceCenter AirConServiceCenter 405 C...

Page 217: ...nServiceCenter 2 2 AirConServiceCenter AirConServiceCenter AirConServiceCenter AirConServiceCenter R 134a AirConServiceCenter WAECO AirConServiceCenter AirConServiceCenter AirConServiceCenter AirConSe...

Page 218: ...RU AirConServiceCenter 218 2 3 405 C R 134a...

Page 219: ...RU 219 AirConServiceCenter 2 4 TRG 402 AirConServiceCenter...

Page 220: ...RU AirConServiceCenter 220 2 5 AirConServiceCenter 230 50 2 6...

Page 221: ...RU 221 AirConServiceCenter 3 AirConServiceCenter ASC1000 8885200076 WAECO 500 ASC2000 8885200063 WAECO 500 500 PAG 46 500 PAG 100 500 10...

Page 222: ...RU AirConServiceCenter 222 4 AirConServiceCenter AirConServiceCenter AirConServiceCenter R 134a ASC2000RPA 8885200072 WAECO 500 500 PAG 46 500 PAG 100 500 10 ASC3000 8885200080 WAECO 500 500...

Page 223: ...RU 223 AirConServiceCenter AirConServiceCenter 5 AirConServiceCenter 5 1 1 2 3 4 5 6 7 8 ASC2000RPA 9 15 13 2 3 4 6 10 16 1 5 12 11 7 14 8 9...

Page 224: ...RU AirConServiceCenter AirConServiceCenter 224 10 11 12 13 14 15 16 5 2 17 18 19 20 21 ASC2000RPA 22 21 17 18 19 20 22...

Page 225: ...2 AirConServiceCenter 3 22 I 6 AirConServiceCenter ASC2000RPA ASC2000RPA 252 AirConServiceCenter WAECO INTERNATIONAL ASC 2000 SW x xx RPA DB x xx SN 000000 Software test Check refrigerant analysis fil...

Page 226: ...ervice 4 ENTER 5 5264 6 7 ENTER 8 STOP AirConServiceCenter 6 3 1 Other selections 2 ENTER 3 Service 4 ENTER 5 3282 6 6 20 Enter company data 01 05 Short selection Free selection Other selections ENTER...

Page 227: ...RU 227 AirConServiceCenter 7 7 C C 8 ENTER 9 STOP 10 STOP 6 4 1 Other selections 2 ENTER 3 Service 4 ENTER 5 8463 6 7 ENTER 8 STOP Short selection Free selection Other selections ENTER OK...

Page 228: ...onServiceCenter 228 6 5 AirConServiceCenter 1 Other selections 2 ENTER 3 Service 4 ENTER 5 7388 6 7 ENTER 8 STOP 5 20 4 10 7 500 ASC2000RPA ASC2000RPA Short selection Free selection Other selections E...

Page 229: ...RU 229 AirConServiceCenter 6 6 232 1 20 17 18 19 2 20 3 ASC2000 ASC2000RPA ASC3000 230 20 17 18 19...

Page 230: ...6 7 ASC2000 ASC2000RPA ASC3000 500 B 250 C AirConServiceCenter 1 Other selections 2 ENTER 3 Service 4 ENTER 5 2688 6 7 ENTER 8 STOP 9 ASC2000 ASC2000RPA ASC3000 249 Short selection Free selection Oth...

Page 231: ...O 8887100002 AirConServiceCenters AirConServiceCenters AirConServiceCenter L liquid AirConServiceCenters 1 Other selections 2 ENTER 3 Int vessel filling 4 ENTER Short selection Free selection Other se...

Page 232: ...32 5 6 STOP STOP 6 9 AirConServiceCenter 1 i ASC2000 ASC2000RPA ASC3000 ASC2000 ASC2000RPA ASC3000 Short selection Free selection Other selections ENTER OK Refrigerant g 5885 PAG Oil ml 240 UV Tracer...

Page 233: ...RU 233 AirConServiceCenter 6 10 ASC2000RPA I 1 12 2 8 3 12 AirConServiceCenter 8...

Page 234: ...ceCenter 234 7 7 1 I 1 AirConServiceCenter 2 Short selection 3 ENTER 4 7 5 ENTER Short selection Short selection ASC2000RPA SAE J 2099 ASC2000RPA ASC2000RPA Short selection Free selection Other select...

Page 235: ...RU 235 AirConServiceCenter 6 7 AirConServiceCenter A 7 ENTER 6 8 7 ENTER ENTER i 6 I 11 12 AirConServiceCenter 9 11 12 ENTER 10 ASC2000RPA WAECO 8885200059 ASC2000RPA 6 NCG evacuation...

Page 236: ...36 7 2 10 7 2 1 1 Weitere Menues 2 ENTER 3 Service ENTER 4 9786 ENTER ADM 5 0000 ENTER I Short selection Free selection Other selections ENTER OK Flushing Reset Scales Service ENTER OK STOP EXIT Servi...

Page 237: ...NTER ADM AREA Insert new code ADM AREA Confirm new code ADM AREA User number 1 ADM AREA User number 1 Insert new code ADM AREA User number 1 Confirm new code ADM AREA User number 1 User name Max Muste...

Page 238: ...RU AirConServiceCenter 238 I 7 2 2 1 STOP Enter user code Wrong code Max Mustermann...

Page 239: ...rt 2 ENTER 3 ENTER 4 Datenbank ENTER 5 Personal DB ENTER 6 ENTER 7 Short selection Free selection Other selections ENTER OK CAR DATA PLATE NR Filling Qt g 500 DATABASE ENTER OK STOP EXIT Personal DB A...

Page 240: ...RU AirConServiceCenter 240 8 ENTER 9 ENTER STOP ____________ 0 ___________________ ____________ g ___ 0 AUDI 0 A4 8E 2000 2004 g 500 AUDI 0 A4 8E 1...

Page 241: ...1 AirConServiceCenter 7 4 1 Schnellstart 2 ENTER 3 Service ENTER 4 9051 ENTER 5 ENTER Short selection Free selection Other selections ENTER OK Flushing Reset Scales Service ENTER OK STOP EXIT Service...

Page 242: ...ceCenter 242 Von Klimaanlagen 2013 18650 2013 2400 Enter STOP R134a from system Total 2013 g 18650 PRINT STOP EXIT R134a to system Total 2013 g 9000 PRINT STOP EXIT R134a from system 01 2013 g 2400 PR...

Page 243: ...I 1 AirConServiceCenter 2 3 Other selections 4 ENTER 5 Air conditioning test 6 Short selection freie Programmauswahl Short selection Free selection Other selections ENTER OK A C system test Service E...

Page 244: ...RU AirConServiceCenter 244 7 Stop I 8 9 STOP Disconnect the HP service hose from the A C system ENTER OK ASC2000RPA 6 NCG evacuation Wait Recovery from the service hoses Process completed STOP EXIT...

Page 245: ...ee selection Short selection Free selection ASC2000RPA ASC2000RPA ASC2000RPA 1 AirConServiceCenter 2 Free selection 3 ENTER 4 ENTER 5 ENTER ENTER I Short selection Free selection Other selections ENTE...

Page 246: ...ng AirConServiceCenter 1 AirConServiceCenter 2 Free selection 3 ENTER 4 7 ENTER ENTER 5 Rec Recycling phase ENTER 6 Pressure increase Test time 1 ENTER 7 Vacuum phase ENTER 8 Filling phase ENTER 9 Pro...

Page 247: ...ConServiceCenter 12 Other selections 13 ENTER 14 Flushing 15 7 ENTER ENTER 16 17 ENTER 18 Short selection Free selection Other selections ENTER OK Flushing Reset Scales Service ENTER OK STOP EXIT Full...

Page 248: ...e selection 21 ENTER 22 7 ENTER ENTER 23 Rec Recycling phase ENTER 24 Vacuum phase ENTER 25 7 ENTER ENTER 26 Filling phase ENTER 27 28 6 ENTER 29 Process start ENTER ASC2000RPA WAECO 8885200059 ASC200...

Page 249: ...1 12 ENTER 31 8 8 1 ASC2000 ASC2000RPA ASC3000 A 1 Other selections 2 ENTER 3 Reset Scales 10 AirConServiceCenter Short selection Free selection Other selections ENTER OK Int vessel filling Flushing R...

Page 250: ...R 5 17 19 18 20 6 STOP 8 2 1 Free selection 2 ENTER 3 Car data 4 Rec Recycling phase 5 Pressure increase Test time min 1 ENTER 6 Vacuum phase No ENTER 7 Filling phase No ENTER Short selection Free sel...

Page 251: ...RU 251 AirConServiceCenter 8 Process start ENTER 9 D 10 E 11 15 D D E...

Page 252: ...RU AirConServiceCenter 252 8 3 ASC2000RPA I 1 21 2 3 4 8 4 AirConServiceCenter 21 WAECO 4440600076 21...

Page 253: ...ENTER 3 Service 4 ENTER 5 2224 6 Pressure transducer ENTER 7 13 14 11 12 7 ENTER I 8 ENTER 9 STOP 10 13 14 11 12 Short selection Free selection Other selections ENTER OK Int vessel filling Flushing R...

Page 254: ...RU AirConServiceCenter 254 8 5 1 10 2 D E 3 AirConServiceCenter I 4 G 5 J AirConServiceCenter D D E E H J G I...

Page 255: ...Other selections Service 10 7782 11 12 8 6 ASC2000RPA R 134a AirCon Service Center AirCon Service Center WAECO 8885200059 1 11 12 2 11 12 WAECO 8885200059 3 Free selection 4 ENTER 5 ASC2000RPA 228 Sh...

Page 256: ...ter 256 6 Vacuum phase 245 7 WAECO 8885200059 8 7 I 1 Other selections 2 ENTER 3 Service 4 ENTER 5 7732 6 7 ENTER Short selection Free selection Other selections ENTER OK Int vessel filling Flushing R...

Page 257: ...RU 257 AirConServiceCenter 8 8 1 15 K 2 K 8 9 WAECO AirConServiceCenter WAECO WAECO AirConServiceCenter WAECO I WAECO WAECO 49 0 25 72 8 79 191 WAECO WAECO K...

Page 258: ...RU AirConServiceCenter 258 1 D 2 WAECO L 3 WAECO 4 5 6 I 8 10 11 12 13 14 AirConServiceCenter Other selections Service 1518 ENTER D D L...

Page 259: ...RU 259 AirConServiceCenter 9 9 1 A 9 2 9 3 AirConServiceCenter WAECO...

Page 260: ...the A C system Recovery started Warning Pressure inside the A C system Not enough vacuum Carry on 8 50 AirConServiceCenter A C system leakage Continue 120 AirConServiceCenter Drained oil glass emptyi...

Page 261: ...Continue ASC1000 Ext tank empty or closed valve Check AirConServiceCenter Ext tank empty or closed valve Check Change the equipment drier filter Continue AirConServiceCenter 250 Enter 3 Change the vac...

Page 262: ...RU AirConServiceCenter 262 Error 01 Error 02 Error 03 Error 04 Error 05 4 Error 07 14 Error 08 Error 09 Error 10...

Page 263: ...RU 263 AirConServiceCenter Error 11 Error 12 10 C Error 60 Error 61...

Page 264: ...nServiceCenter 264 11 ASC1000 x x 560 x 1300 x 650 95 230 240 50 60 18 4 0 2 150 12 0 10 0 55 5 A 10 1 1 5 C 45 C ASC2000 x x 560 x 1300 x 650 100 230 240 50 60 30 5 0 32 150 24 0 21 0 55 5 A 10 1 1 5...

Page 265: ...ConServiceCenter ASC2000RPA x x 560 x 1300 x 650 100 230 240 50 60 30 5 0 32 150 24 0 21 0 55 5 A 10 1 1 5 C 45 C ASC3000 x x 560 x 1300 x 650 105 230 240 50 60 30 153 0 32 150 24 0 21 0 55 5 A 10 1 1...

Page 266: ...3820 500 4 500 4440600026 5 4440600034 6 500 4440600033 7 4440400009 8 4 4 8885200003 9 4445900081 10 Tracer 236 TP 3820 0008 11 Tracer 475 TP 3820 0016 12 Tracer 4440600034 13 VPE 4 4445900088 14 SA...

Page 267: ...RU 267 AirConServiceCenter...

Page 268: ...90 Mail info dometic nl NEW ZEALAND Dometic New Zealand Ltd Unite E The Gate 373 Neilson Street Penrose 1061 Auckland 64 9 622 1490 64 9 622 1573 Mail customerservices dometic co nz NORWAY Dometic Nor...

Reviews:

No comments