Wacom DTF-521 series Installation Manual & User Manual Download Page 91

Page: 91 / 180

Konfigurieren

Seite 29

INTERGRUNDLICHT

Erhöht oder vermindert
die Helligkeit des
Hintergrunds.

ARBE

. Bietet

Farbtemperatureinstellung
en für 9300˚, 6500˚ und
5000˚ Kelvin.

IRECT

zeigt das

empfangene Signal
unverändert ohne weitere
Einstellungen an. Bei der
Auswahl von D

IRECT

wird

für die Menüpunkte für
H

ELLIGKEIT

und K

ONTRAST

ebenfalls die Einstellung
D

IRECT

gewählt, und es

sind keine manuellen
Anpassungen mehr
möglich.

Mit der Option B

ENUTZER

können die Farben Rot,
Blau und Grün separat
eingestellt werden.

Wählen Sie eine
Einstellung aus, und
drücken Sie die
E

INGABETASTE

, damit die

Auswahl aktiviert wird.

Um die Einstellung für
B

ENUTZER

zu verändern,

wählen Sie das Symbol für
E

INGABE

Ändern Sie im Fenster für
die Benutzeranpassungen
die Einstellungen für Rot,
Grün oder Blau.

Um das Fenster zu
verlassen, wählen Sie das

Symbol für B

EENDEN

PRACHE

. Ermöglicht

die Auswahl der OSD-
Sprache.

DTF521.book Page 29 Friday, November 16, 2007 3:26 PM

Summary of Contents for DTF-521 series

Page 1: ...DTF 521 interactive pen display Installation Guide User s Manual Installations und Benutzerhandbuch Guide d installation et Manuel d utilisation DTF521 book Page 1 Friday November 16 2007 3 26 PM ...

Page 2: ...er ces modiﬁcations dans le présent manuel DuoSwitch est une marque commerciale et Wacom est une marque déposée de Wacom Co Ltd Microsoft Windows et Vista sont des marques commerciales déposées ou non de Microsoft Corporation aux États Unis et ou dans d autres pays Apple le logo Apple et Macintosh sont des marques commerciales d Apple Computer Inc déposées aux États Unis et dans d autres pays Tout...

Page 3: ...DTF 521 interactive pen display Installation Guide User s Manual DTF521 book Page 1 Friday November 16 2007 3 26 PM ...

Page 4: ...DTF521 book Page 0 Friday November 16 2007 3 26 PM ...

Page 5: ...computer treats the DTF 521 as two separate devices the display and the pen tablet Therefore the installation process is completed in two stages First install the DTF 521 as a display Then install the DTF 521 as a pen tablet Both stages require hardware and software installations and adjustments Please follow all instructions carefully IMPORTANT You MUST install the Wacom pen tablet driver softwar...

Page 6: ...es extremely high reliability it may cause other electronic devices to malfunction or other devices may cause the pen display tablet to malfunction Where use is prohibited power off theDTF 521 to prevent the possibility of it causing other electronic devices to malfunction Wacom does not accept any liability for direct or consequential damages For details please refer to your Warranty located at t...

Page 7: ...be leaking from it this liquid is an irritant In case of contact with skin eyes or mouth rinse immediately with running water for at least 15 minutes or more If contact is made with the eyes or mouth also consult a physician WARNING LAMP S INSIDE THIS PRODUCT CONTAIN MERCURY AND MUST BE RECYCLED OR DISPOSED OF ACCORDING TO LOCAL STATE OR FEDERAL LAWS The DTF 521 pen display has a backlight which c...

Page 8: ...loration and blotching of the display If discolorations occur leave the display on and the discolorations should disappear within a few hours Reuse recycling and recovery You are urged to recycle this product when replacing it with a newer product or when it has outlived its useful life by bringing it to an appropriate collection point for recyclable materials in your community or region By doing ...

Page 9: ...ing diagram 14 Software installation 15 Working with your DTF 521 16 Setting up your work area 16 Using the pen 17 Pen components 17 Pen operations 18 Customizing 19 Opening the control panel 19 Control panel overview 20 Customizing the pen 20 Calibrating the DTF 521 22 Customizing the Pop up Menu 23 Control panel details 24 Adjusting double click 24 Customizing the side switch button functions 24...

Page 10: ...ate mount or stand 45 Pen and digital ink capabilities in Windows Vista 46 About the Windows Vista Tablet PC Input Panel 47 Uninstalling the DTF 521 48 Product speciﬁcations 49 General speciﬁcations 49 Display 49 Pen tablet 50 Power adapter 50 Pen model FP 320 50 Ordering parts and accessories 50 Radio and television interference 51 Federal Communications Commission FCC notice 51 Industry Canada C...

Page 11: ...cations review the instructions that came with those CDs or DVDs Retain the package box for use when storing or shipping the DTF 521 DTF 521 interactive pen display main unit Power adapter and power cable POW A096 and SCD A039 01 for USA POW A096 and SCD A038 01 or SCD A040 01 for Europe USB cable STJ A250 VGA to VGA cable STJ A228 Pen with replacement nibs pen tether tether connection ring and at...

Page 12: ...is detected by the DTF 521 e g Your computer is turned off starting up or has entered a power management mode in which video signals are not sent Power switch Turns power to the unit on or off Status LED Lights blue when the pen is in the active area of the pen display tablet and the pen tip is pressed Note that the USB cable must also be plugged into an active USB port before the LED will light I...

Page 13: ...before packaging the DTF 521 If you do not close the stand the notched mechanism may be damaged during transportation and storage Do not lift the unit by the stand this may damage the stand mechanism When lifting or moving the DTF 521 always do so by grasping the main body casing CAUTION Be careful to avoid catching your ﬁnger in the gap of the movable portion of the stand Stand The stand can be u...

Page 14: ...evice to the unit Depending on the capabilities of your video card and operating system you may be able to set up the DTF 521 as a mirrored extended or independent display Refer to your video card documentation for more information on its capabilities When you are working with more than one monitor the DTF 521 will map to the monitors based upon how your system is conﬁgured By default if you are i...

Page 15: ... computer or DTF 521 are powered on this can damage the display or video card If your computer has only one analog VGA video connector you will need to unplug your previous monitor or add a second VGA card Connect the power adapter to the DTF 521 Then connect the adapter s power cable and plug the adapter into an AC outlet See B and C Turn on the DTF 521 The power LED will light orange Plug one en...

Page 16: ...bles while the DTF 521 or your computer are turned on this can damage the display or computer video card Make sure that the display refresh rate does not exceed 70 Hz for XGA mode or 75 Hz for other modes ANALOG RGB IN VGA port The ANALOG RGB OUT port is used to connect a second VGA device such as a projector or monitor that mirrors the pen display Be sure to fully install the DTF 521 hardware and...

Page 17: ...tion of the DTF 521 For troubleshooting tips see page 32 Notes Each DTF 521 LCD panel is produced under very stringent quality standards Production techniques cannot guarantee an absolutely perfect TFT display and some panels may exhibit a certain number of pixels that show an incorrect color See the speciﬁcations on page 49 for more information If an image has ﬁne striping such as screen stripes ...

Page 18: ...abeled USB Plug the other end into an available USB port on your computer or on a USB hub attached to your computer See D in the diagram below PEN TABLET CABLING DIAGRAM DTF 521 rear view To USB port Your computer D USB port To power adapter See page 12 To video connection See page 12 DTF521 book Page 14 Friday November 16 2007 3 26 PM ...

Page 19: ...on the display screen surface in a different location the screen cursor should again jump to the new position This is known as absolute positioning and enables you to position the screen cursor without having to drag your pen across the display screen surface Be sure to check the Read Me ﬁle for updated information If you have trouble installing the DTF 521 see the Troubleshooting section beginnin...

Page 20: ... that cause discomfort Change your position if you feel any discomfort due to your work position Alternate between different modes of use Note Wacom makes no representation promise or guarantee that Wacom products will cure or prevent in whole or in part mouse induced repetitive stress symptoms injuries or conditions Individual results may vary Always obtain competent medical advice to determine t...

Page 21: ...he same click and double click functions as the tip switch Toggle the DuoSwitch in either direction to activate the upper or lower button functions You can use the DuoSwitch whenever the pen tip is within 5 mm 0 2 inch of the display screen surface you do not need to touch the pen tip to the display surface in order to use the switch By default the upper switch is set to DOUBLE CLICK and the lower...

Page 22: ...OINT TO SELECT For other Windows versions from the TOOLS pull down menu choose FOLDER OPTIONS From the GENERAL tab select SINGLE CLICK TO OPEN AN ITEM POINT TO SELECT Double clicking Press the upper side switch or quickly tap the display screen twice in the same place with the pen tip Double clicking is easier when the pen is perpendicular to the tablet screen To ﬁne tune the double click area see...

Page 23: ...osh Open SYSTEM PREFERENCES from either the Dock the Apple menu or from the APPLICATIONS folder Then click on the PEN TABLET icon After opening the control panel see Control panel overview on page 20 Notes For Windows Vista XP and Macintosh OS X user speciﬁc preferences are supported After logging in each user can customize their personal settings in the Pen Tablet control panel Switching to anoth...

Page 24: ...h the pen Adjusts the size of the double click area See page 24 Selects the pen side switch button functions See page 24 When checked an audible click sound will be heard whenever a pen click occurs and your computer speakers are turned on Displays information about the control panel and driver Note When customizing your pen choose those options that match the buttons on the pen with which you are...

Page 25: ...alog box that appears Select HOVER CLICK to perform click functions without touching the pen tip to the tablet surface When CLICK TAP is selected you must ﬁrst press the pen button and then touch the pen tip to the tablet surface in order to perform a click function CLICK TAP enables the precise placement of your click functions DTF521 book Page 21 Friday November 16 2007 3 26 PM ...

Page 26: ...are displayed in the lower right corner Test the alignment by positioning the pen at a few different points on the display Click OK to accept the calibration Click TRY AGAIN to recalibrate Be sure to read the directions in the calibration screen for detailed instructions and additional options The calibration setting applies to all applications Crosshairs Adjustment pattern for pitch and phase See...

Page 27: ...ithout making a selection click outside of the Pop up Menu Displays a list of functions that have been added to the Pop up Menu To change the order of an item drag it to a new location Double click on an item to make edits Select a button function to add to the Pop up Menu list See page 24 Removes the selected item from the list Sets the FONT and FONT SIZE of the Pop up Menu Returns all tab settin...

Page 28: ... position of the side switch Simulates a double click For easier double clicking use this function instead of tapping twice with your pen tip MIDDLE CLICK Simulates a middle mouse button click RIGHT CLICK Default setting for the lower position of the side switch Simulates a right mouse button click which displays a context menu CLICK LOCK Simulates holding down the primary mouse button Press the s...

Page 29: ... pen mode and mouse mode The tracking mode you select determines the relationship between pen movement and cursor movement MODIFIER Enables you to assign modiﬁer key s such as SHIFT ALT or CTRL for Windows or SHIFT OPTION COMMAND and CONTROL for Macintosh Many applications use modiﬁer keys to constrain the size or placement of objects The Mouse Mode Details dialog box will appear when you ﬁrst set...

Page 30: ... such as F3 and modiﬁer keys such as SHIFT ALT or CTRL for Windows or SHIFT OPTION COMMAND and CONTROL for Macintosh You can also select special keystrokes or keystroke combinations from the ADD SPECIAL drop down menu After deﬁning a keystroke sequence click OK Important Because the ENTER Windows and RETURN Macintosh keys can be selected as a deﬁned keystroke they cannot be used to select OK You m...

Page 31: ... enables you to adjust and optimize a variety of display settings at the touch of a button The OSD controls are located on the upper left edge of the unit The basic process for working with the OSD is as follows Press the MENU button to open the OSD main menu Use the or buttons to select an option When the option you want to adjust is highlighted press the ENTER button The current settings and adj...

Page 32: ...cally adjust use the RESET option RESET Provides two options Use AUTO ADJUST to reset only the image parameters Use RECALL to reset all screen options to the factory default Selecting the EXIT icon exits the RESET window without resetting anything VERTICAL CENTER Select to move the screen image up or down To automatically adjust use the RESET option HORIZONTAL CENTER Select to move the screen imag...

Page 33: ...d CONTRAST settings are also set to DIRECT and cannot be adjusted manually The USER option enables you to adjust Red Blue and Green independently Choose a setting and press ENTER to activate your selection Change the USER setting by selecting the ENTER icon In the user adjustment COLOR window change Red Green or Blue to calibrate color Select the EXIT icon to exit LANGUAGE Select to choose a langu...

Page 34: ...ed in the MONITOR menu Click on the CALIBRATE button to activate the calibration screen Using the OSD controls open the OSD menu and select the PITCH icon Then adjust the pitch level so that the pattern of ﬁne vertical stripes displays evenly For details on changing the OSD settings see On Screen Display OSD settings on page 27 In the OSD menu select the PHASE icon Adjust the phase level so that t...

Page 35: ...ions are in effect the screen display is darker than usual Depending on the speciﬁcations and settings of your computer and video card the power light may only change to orange when in standby and suspend modes Computer mode H sync V sync Video Power consumption Power lamp Power ON Yes Yes Active 23W max Blue Standby mode No Yes Blanked 2 W max Blue Orange Suspend mode Yes No Blanked 2 W max Blue ...

Page 36: ...ggestions in this guide and still cannot resolve the problem then contact Wacom for Technical Support See the Read Me ﬁle for information on where to obtain support for your region TESTING THE DTF 521 1 If the DTF 521 power LED does not light check the following First verify that the green light on the power adapter is on If the light is not on check that the power cable is properly connected to t...

Page 37: ...atus LED will light blue when the DTF 521 is registered as a USB device and the pen tip is pressed against the display 4 Check the pen If you cannot make a selection on the display screen with the pen Test the pen by pressing the pen tip against the surface of the pen display tablet The tablet status LED should light blue Now without applying pressure to the pen tip but keeping the pen within 5 mm...

Page 38: ...message appears brieﬂy on your display screen Check that your computer is turned on Verify that you are using the video cable that came with the DTF 521 Check that the DTF 521 video cable is fully connected Turn off both your computer and the DTF 521 pen display and check the video cable and any video adapters for bent or broken connector pins Then properly connect the video cable and any necessar...

Page 39: ...Then if necessary manually adjust pitch and phase Verify that the display adapter or video card matches the speciﬁcations for the DTF 521 Adjust the refresh rate in the Display Properties control panel The display is not clear Text or other portions of the screen appear blurred Set the display resolution of your video card to 1024 x 768 Turn off the DTF 521 then turn it back on Open the OSD menu g...

Page 40: ...ct the manufacturer for that particular device The pen display power LED is off Make sure the pen display power switch is turned on Check that the AC power adapter is plugged into both the pen display and an active power outlet Use only the power adapter that came with the pen display other adapters may cause damage to your product The pen works only in mouse mode and does not draw or write with p...

Page 41: ...splay Make sure the status LED lights blue when the tip is pressed If the LED does not light verify that the USB cable is plugged into an active port on your computer or on a USB hub If the LED still does not light you may have defective hardware see Troubleshooting on page 32 The side switch does not work Be sure you are using the pen that originally came with your pen display Other pens may not ...

Page 42: ...ablet operation If you have customized the side switch on your pen to toggle between pen mode and mouse mode make sure that your pen display is operating in pen mode See Customizing the side switch button functions beginning on page 24 When using the pen display tablet on a multiple monitor system you cannot use the pen to control the other monitor s You can use your pen to control the other monit...

Page 43: ... folder and run the REMOVE WACOM TABLET utility When the utility starts click on the REMOVE ALL PREFERENCE FILES button The tablet driver will be restarted creating new preferences ﬁles with the factory defaults Recalibrate the tablet Note Do not manually remove the WACOM TABLET PREFPANE ﬁle from the main LIBRARY PREFERENCEPANES folder This ﬁle is only to be removed when uninstalling the tablet so...

Page 44: ...ging the pen display into a different USB port If this does not help contact Wacom for Technical Support See Technical support options on page 41 Inkwell does not work correctly with the pen display There may be a problem with the Inkwell preferences Remove the damaged preference ﬁles as follows They will be recreated when you enable handwriting recognition 1 From the Apple menu choose SYSTEM PREF...

Page 45: ...ink your Wacom product is not working properly contact the Wacom support staff for the area where your product was purchased See the Wacom tablet Read Me ﬁle located on the Wacom Pen Tablet Driver CD for contact information When you call you should be at your computer with the following information available This manual Pen display serial number Look at the label on the back of the unit Driver ver...

Page 46: ...st and Africa Japan Asia Pacific English China Korea Taiwan Worldwide Web http www wacom com productsupport Driver downloads Worldwide Web http www wacom eu Software updates Anonymous FTP Site ftp ftp wacom eu pub Software updates Worldwide Web http tablet wacom co jp Software updates Japanese Worldwide Web http www wacom asia com Software updates English Worldwide Web http www wacom com cn Softwa...

Page 47: ...ful of getting the display or pen buttons and tip wet they contain sensitive electronic parts that will fail if liquids enter them CLEANING To clean the DTF 521 casing or the pen use a soft damp cloth you can also dampen the cloth using a very mild soap diluted with water Do not use paint thinner benzine alcohol or other solvents to clean the unit casing or pen To clean the display screen use an a...

Page 48: ...nt or lay it ﬂat on your desk To maintain the sensitivity of your pen do not store the tool in a container where it will rest on its tip To remove the old nib Clasp it with a Wacom nib removal tool pair of tweezers needle nosed plier or similar instrument and pull the old nib straight out of the pen To insert a new nib Slide it straight into the barrel of the pen Firmly push the nib until it stops...

Page 49: ...power off the DTF 521 Then disconnect all cables from between the unit and your computer 2 Protect the display screen surface by spreading a soft cloth onto a ﬂat table and placing the DTF 521 face down on the cloth 3 Remove the four screws and lift the adjustable stand assembly away from the body of the unit 4 Using the appropriate screws for your mounting platform ﬁrmly attach the DTF 521 to the...

Page 50: ...nt to typed text at any time Gestures Use your Wacom pen to make simple gestural movements on the pen display to trigger customizable actions for navigation editing and other functions To customize your gestures select the FLICKS tab in the PEN AND INPUT DEVICES control panel Digital Ink in Microsoft Office 2007 Use your Wacom pen to full advantage with the enhanced digital mark up and inking tool...

Page 51: ...kbar select TOOLBARS and TABLET PC INPUT PANEL To customize the Input Panel 1 First open the Input Panel and then click on TOOLS in the menu bar 2 Select OPTIONS to open the Input Panel Options dialog box 3 Customize the Input Panel settings for the way you like to work To learn more about using your Wacom pen in Microsoft Windows Vista and Ofﬁce 2007 study the documentation that came with your sy...

Page 52: ...ars choose the PEN TABLET option and click on the ADD REMOVE button 3 Follow the prompts to remove the tablet driver If prompted enter your administrator login name and password 4 When the driver has been removed shut down your system power off your computer and turn off the DTF 521 When your computer and the DTF 521 are off disconnect the DTF 521 from your computer Macintosh 1 From the GO menu ch...

Page 53: ...ive matrix LCD Screen size 15 0 in diagonal Signal inputs VGA Analog RGB Signal outputs VGA Analog RGB Resolution 1024 x 768 pixels XGA 800 x 600 pixels SVGA 640 x 480 pixels VGA Refresh rate 45 to 70 Hz vertical in XGA mode 45 to 75 Hz vertical in other modes All scan modes are non interlaced Pixel pitch 0 297 x 0 297 mm 0 012 x 0 012 in Color depth 16 2 million 6 bits for RGB FRC Brightness 250 ...

Page 54: ...To purchase parts and accessories in other countries please contact your local dealer or distributor Please note that not all parts and accessories may be available in all regions Reading technology Electromagnetic resonance method Active area 304 1 x 228 1 mm 11 98 x 8 99 in Resolution 20 lpmm 0 05 mm 508 lpi 0 002 in Accuracy 1 pixel Reading height 5 mm 0 2 in Maximum report rate 100 points sec ...

Page 55: ...s and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation You can determine whether the equipment is causing interference by powering it off If the interference stops it was probably caused by the equipme...

Page 56: ...rs and found to comply with the following harmonized European Norms EN 55024 1998 A1 2001 electromagnetic immunity EN 55022 1998 A1 2000 Class B electromagnetic emissions EN 61000 3 2 2000 Class D electromagnetic emissions EN 61000 3 3 1995 A1 2001 electromagnetic emissions EN 60950 2000 safety Based on the results of these tests Wacom declares that the above mentioned device conforms to the Europ...

Page 57: ...her than in accordance with Wacom s storage instructions Any descriptions drawings speciﬁcations samples models bulletins or similar material used in connection with the sale of the product shall not be construed as an express warranty that the product will conform or comply with your requirements EXCEPT FOR THE LIMITED WARRANTY DESCRIBED ABOVE THERE ARE NO OTHER WARRANTIES MADE BY WACOM ON THIS P...

Page 58: ... product except in the Software within the Warranty Period you should contact your local dealer or distributor If an authorized Wacom repair center is not available in your local country you will be responsible for all transportation costs including duties and taxes to and from the Wacom repair center In all other respects the terms of the warranty as set forth above apply to such sales Should you...

Page 59: ...ay not decompile the software if the software contains interfaces to software which is not supplied by Wacom Wacom shall make the necessary information available to the customer upon request provided that the customer can prove his her entitlement to use the software and that he she agrees to pay the copying and postage costs LIMITED WARRANTY Wacom warrants to you as the original end user that the...

Page 60: ...y provision of this agreement be declared invalid that provision shall be treated as separate from the agreement and the agreement shall remain in force without limitation in all other respects If this product is found to be defective the purchaser may be entitled to institute legal proceedings against the seller on grounds of liability for deﬁciency The statutory rights indicated with regard to t...

Page 61: ...DTF 521 Interactive Pen Display Installations und Benutzerhandbuch DTF521 book Page 1 Friday November 16 2007 3 26 PM ...

Page 62: ...DTF521 book Page 0 Friday November 16 2007 3 26 PM ...

Page 63: ...lls beschrieben Halten Sie sich genau an die Anweisungen Der Computer behandelt das DTF 521 als zwei getrennte Geräte Display und Stifttablett Deshalb wird der Installationsvorgang in zwei Stufen durchgeführt Installieren Sie das DTF 521 zuerst als Bildschirm und danach als Stifttablett In beiden Phasen sind eine Hard und Softwareinstallation sowie entsprechende Anpassungen durchzuführen Halten Si...

Page 64: ... elektronischen Geräten auftreten oder andere Geräte können Fehlfunktionen des Pen Display Tablet verursachen Schalten Sie das DTF 521 an Standorten aus an denen der Einsatz verboten ist damit die Gefahr von Fehlfunktionen anderer elektronischer Geräte vermieden wird Wacom übernimmt keinerlei Verantwortung für unmittelbare Schäden oder Folgeschäden Nähere Informationen entnehmen Sie bitte der Gara...

Page 65: ...ntieanspruch und Wacom übernimmt keinerlei Verantwortung für die Reparatur oder den Ersatz des Produkts WARNUNG Wenn der LCD Bildschirm beschädigt ist berühren Sie KEINESFALLS eventuell austretende Flüssigkeit Die Flüssigkeit verursacht Hautreizungen Wenn sie dennoch mit Haut Augen oder Mund in Berührung kommt spülen Sie die betreffende Stelle sofort mindestens 15 Minuten lang unter ﬂießendem Wass...

Page 66: ...rdünntes Reinigungsmittel z B Geschirrspülmittel Trennen Sie das Gerät vor der Reinigung immer von der Stromversorgung ACHTUNG Setzen Sie das DTF 521 niemals elektrostatischen Entladungen mit hoher Spannung oder dem Aufbau von elektrostatischer Ladung am LCD Bildschirm aus Dadurch können am Display vorübergehend Fehlfarben und Flecken entstehen Wenn Fehlfarben auftreten lassen Sie das Display eing...

Page 67: ...t 14 Softwareinstallation 15 Arbeiten mit dem DTF 521 16 Einrichten des Arbeitsbereiches 16 Verwenden des Stiftes 17 Komponenten des Stiftes 17 Bedienen des Stiftes 18 Konfigurieren 19 Öffnen des Kontrollfeldes 19 Übersicht über das Kontrollfeld 20 Anpassen des Stiftes 20 Kalibrieren des DTF 521 22 Anpassen des Popup Menüs 23 Details des Kontrollfeldes 24 Anpassen des Doppelklicks 24 Anpassen der ...

Page 68: ...alternativer Ständer oder Halterungen 46 Stift und Freihandfunktionen in Windows Vista 47 Informationen zum Tablet PC Eingabebereich in Windows Vista 48 Deinstallieren des DTF 521 49 Technische Daten 50 Allgemeine Speziﬁkationen 50 Display 50 Stifttablett 51 Netzgerät 51 Stift Modell FP 320 51 Bestellen von Teilen und Zubehör 51 Störungen des Radio und Fernsehempfangs 52 FCC Hinweis Federal Commun...

Page 69: ...Anwendungssoftware enthalten Zur Installation dieser Anwendungen lesen Sie die diesen CDs oder DVDs beiliegenden Anleitungen Bewahren Sie den Verpackungskarton zum Lagern oder Transportieren des DTF 521 auf DTF 521 Interactive Pen Display Haupteinheit Netzgerät und Netzkabel POW A096 und SCD A039 01 für USA POW A096 und SCD A038 01 oder SCD A040 01 für Europa USB Kabel STJ A250 Kabel VGA an VGA ST...

Page 70: ...gen wird Z B wenn Ihr Computer ausgeschaltet ist hochfährt oder in einem Energieverwaltungsmodus läuft in dem keine Bildschirmsignale gesendet werden Netzschalter Schaltet die Stromversorgung der Einheit ein bzw aus Statusanzeige Leuchtet blau wenn sich der Stift im aktiven Bereich des Pen Display Tablet beﬁndet und die Stiftspitze gedrückt wird Beachten Sie dass das USB Kabel ebenfalls an einen a...

Page 71: ...ngswinkel eingestellt ist bevor Sie das DTF 521 verpacken Wenn Sie den Standfuß nicht schließen kann möglicherweise während des Transports oder der Lagerung der Feststellmechanismus beschädigt werden Heben Sie das Gerät nicht am Standfuß an da dies den Ständermechanismus beschädigen könnte Wenn Sie das DTF 521 heben oder bewegen möchten fassen Sie das Gerät bitte stets am Gehäuse an ACHTUNG Passen...

Page 72: ...e ein Projektionsgerät an das Gerät anschließen Je nach Leistungsfähigkeit der Graﬁkkarte und des Betriebssystems kann das DTF 521 als gespiegeltes erweitertes oder unabhängiges Display eingerichtet werden Nähere Informationen zur Leistungsfähigkeit der Graﬁkkarte ﬁnden Sie in der Dokumentation zur Graﬁkkarte Wenn Sie mit mehreren Monitoren arbeiten erfolgt die Projektion vom DTF 521 auf die Monit...

Page 73: ...ngeschaltet sind dadurch könnten das Display oder die Graﬁkkarte beschädigt werden Wenn Ihr Computer nur über einen analogen VGA Bildschirmanschluss verfügt müssen Sie den derzeit angeschlossenen Bildschirm ausstecken oder eine zweite VGA Karte hinzufügen Schließen Sie das Netzteil an das DTF 521 an Schließen Sie dann das Netzkabel des Adapters an und schließen Sie den Adapter an eine Steckdose an...

Page 74: ...1 bzw Ihr Computer eingeschaltet ist Dadurch können das Display oder die Graﬁkkarte des Computers beschädigt werden Stellen Sie sicher dass die Bildwiederholfrequenz 70 Hz für XGA bzw 75 Hz für andere Modi nicht übersteigt ANALOGER RGB EINGANG VGA Anschluss Der ANALOGE RGB AUSGANG dient zum Anschluss eines zweiten VGA Geräts wie z B Projektor oder Bildschirm auf dem das Bild des Pen Display gespie...

Page 75: ...hebung ﬁnden Sie unter Seite 32 Hinweise Jedes einzelne DTF 521 LCD Display wird unter Einhaltung strenger Qualitätsstandards hergestellt Herstellungsbedingt kann kein absolut perfektes TFT Display garantiert werden und bei manchen Displays kann eine bestimmte Anzahl von Pixel eine falsche Farbe haben Weitere Informationen ﬁnden Sie in den technischen Daten auf Seite 50 Wenn ein Bild feine Streife...

Page 76: ...net ist Schließen Sie das andere Kabelende an einen freien USB Anschluss des Computers oder an einen Hub an der direkt am Computer angeschlossen ist Siehe D im Diagramm unten KABELDIAGRAMM FÜR DAS STIFTTABLETT DTF 521 Rückansicht Zum USB Anschluss Ihr Computer D USB Anschluss Zum Netzgerät Siehe Seite 12 Zum Videoanschluss Siehe Seite 12 DTF521 book Page 14 Friday November 16 2007 3 26 PM ...

Page 77: ...äche Der Bildschirmcursor sollte an die neue Position springen Dies wird als absolute Positionierung bezeichnet und ermöglicht Ihnen den Bildschirmcursor zu positionieren ohne den Stift über die Bildschirmoberﬂäche des Displays zu ziehen Lesen Sie unbedingt die Liesmich Datei damit Sie über die neuesten Entwicklungen informiert sind Falls bei der Installation des DTF 521 Probleme auftreten lesen S...

Page 78: ... wenn sie unbequem wird Wechseln Sie zwischen den verschiedenen Arbeitsmodi ab Hinweis Wacom kann in keiner Weise versprechen oder garantieren dass Wacom Produkte zur vollständigen oder teilweisen Heilung oder Vorbeugung von durch das Arbeiten mit der Maus entstehende RSI Repetitive Stress Injury Symptome Verletzungen oder Zustände beitragen können Die Ergebnisse können je nach Benutzer variieren ...

Page 79: ... die Funktionen des oberen oder des unteren Schalters indem Sie den DuoSwitch in die entsprechende Richtung stellen Sie können den DuoSwitch immer dann verwenden wenn die Stiftspitze nicht mehr als 5 mm von der Oberﬂäche des Bildschirms entfernt ist Sie müssen die Stiftspitze nicht auf die Displayoberﬂäche aufsetzen um den Schalter zu verwenden Standardmäßig ist für den oberen Schalter DOPPELKLICK...

Page 80: ...N KLICK MARKIEREN DURCH ZEIGEN Andere Windows Versionen Wählen Sie im Menü EXTRAS die Option ORDNEROPTIONEN Wählen Sie auf der Registerkarte ALLGEMEIN die Option ÖFFNEN DURCH EINFACHEN KLICK MARKIEREN DURCH ZEIGEN Doppelklicken Drücken Sie auf den oberen Seitenschalter oder berühren Sie den Bildschirm zweimal an der gleichen Stelle mit der Stiftspitze Sie können leichter doppelklicken wenn Sie den...

Page 81: ...TELLUNGEN im Apple Menü im Dock Menü oder im Ordner PROGRAMME Klicken Sie dann auf das Symbol PEN TABLET Lesen Sie nach Öffnen des Kontrollfeldes weiter unter Übersicht über das Kontrollfeld auf Seite 20 Hinweise Bei Windows Vista Windows XP und Macintosh OS X werden benutzerspeziﬁsche Einstellungen unterstützt Nach der Anmeldung kann jeder Benutzer seine persönlichen Einstellungen im Kontrollfeld...

Page 82: ...Seite 24 Wählt die Funktionen des Stiftseitenschalters aus Siehe Seite 24 Wenn die Option aktiviert ist und die Lautsprecher des Computers eingeschaltet sind hören Sie ein Klickgeräusch sobald Sie mit der Stiftspitze klicken Zeigt Informationen zum Kontrollfeld und Treiber an Hinweis Wenn Sie Ihren Stift anpassen wählen Sie die Optionen die mit den Tasten auf Ihrem Stift übereinstimmen Tipp Um bre...

Page 83: ... Dialogfeld wie folgt vor Wählen Sie SCHWEBEKLICK wenn Klick Funktionen ausgeführt werden sollen ohne dass die Stiftspitze die Tablettoberﬂäche berührt Wenn Sie KLICKEN TIPPEN gewählt haben müssen Sie zunächst die Stifttaste drücken und dann mit der Stiftspitze die Tablettoberﬂäche berühren um eine Klick Funktion auszuführen KLICKEN TIPPEN ermöglicht die exakte Platzierung der Klick Funktionen DTF...

Page 84: ...chtung indem Sie den Stift auf verschiedene Punkte des Displays setzen Klicken Sie auf OK um die Kalibrierung anzunehmen Klicken Sie auf ERNEUT VERSUCHEN um erneut zu kalibrieren Detaillierte Anweisungen und Hinweise auf zusätzliche Optionen erhalten Sie im Kalibrierungsfenster Die Kalibrierungs einstellungen beziehen sich auf alle Anwendungen Fadenkreuz Testbild für Phase und Pitch nur VGA Weiter...

Page 85: ...ich außerhalb des Menüs Zeigt eine Liste von Funktionen an die dem Popup Menü hinzugefügt wurden Um die Position eines Elements zu ändern ziehen Sie es an die gewünschte Stelle Doppelklicken Sie auf ein Element um es zu bearbeiten Wählen Sie eine Tastenfunktion aus die zum Popup Menü hinzugefügt werden soll Siehe Seite 24 Entfernt das ausgewählte Element aus der Liste Legt die SCHRIFTART und SCHRI...

Page 86: ... Verwenden Sie diese Funktion statt zwei Mal mit der Stiftspitze zu tippen um das Doppelklicken zu erleichtern MITTLERER MAUSKLICK Diese Option simuliert einen mittleren Mausklick RECHTER MAUSKLICK Standardeinstellung für die untere Position der Seitentaste Simuliert das Klicken mit der rechten Maustaste das zur Anzeige eines Kontextmenüs führt DAUERKLICK Simuliert das Gedrückthalten der primären ...

Page 87: ...dem Mausmodus um Der gewählte Nachführungsmodus bestimmt das Verhältnis zwischen Stiftbewegung und Cursorbewegung ZUSATZTASTE Ermöglicht die Zuweisung von Zusatztasten wie UMSCHALTTASTE ALT oder STRG bei Windows Systemen oder UMSCHALTTASTE WAHLTASTE BEFEHLSTASTE und CTRL bei Macintosh Systemen In vielen Anwendungen wird mithilfe der Zusatztasten die Größe und die Platzierung von Objekten beschränk...

Page 88: ...der Funktionstasten z B F3 und Zusatztasten z B UMSCHALTTASTE ALT TASTE oder STRG TASTE bei Windows Systemen bzw UMSCHALTTASTE WAHLTASTE BEFEHLSTASTE und CTRL TASTE bei Macintosh Systemen bestehen Sie können im Dropdown Menü SPEZIELL HINZUFÜGEN auch spezielle Tastenanschläge oder Tastenkombinationen auswählen Klicken Sie nach dem Deﬁnieren einer Tastenkombination auf OK Wichtig Da die EINGABETASTE...

Page 89: ...llungen für die Anzeige durch einfaches Drücken eines Schalters anpassen und verbessern Die OSD Bedienelemente beﬁnden sind oben links am Gerät Grundprinzip beim Arbeiten mit dem OSD Menü Drücken Sie auf die MENÜTASTE um das OSD Hauptfenster zu öffnen Verwenden Sie die Tasten oder um eine Option auszuwählen Wenn die Option deren Einstellung Sie ändern möchten markiert ist drücken Sie die EINGABETa...

Page 90: ...en Sie AUTOMATISCH ANPASSEN wenn nur die Bildparameter angepasst werden sollen Wählen Sie WIEDERHERSTELLEN wenn alle Bildschirmoptionen auf BILDLAGE V Verschiebt das Bild auf dem Bildschirm nach oben oder unten Für eine automatische Anpassung wählen Sie die Option ZURÜCKSETZEN BILDLAGE H Verschiebt das Bild auf dem Bildschirm nach links oder rechts Für eine automatische Anpassung wählen Sie die Op...

Page 91: ...nd es sind keine manuellen Anpassungen mehr möglich Mit der Option BENUTZER können die Farben Rot Blau und Grün separat eingestellt werden Wählen Sie eine Einstellung aus und drücken Sie die EINGABETASTE damit die Auswahl aktiviert wird Um die Einstellung für BENUTZER zu verändern wählen Sie das Symbol für EINGABE Ändern Sie im Fenster für die Benutzeranpassungen die Einstellungen für Rot Grün ode...

Page 92: ... auf die Schaltﬂäche KALIBRIEREN um das Kalibrierungsfenster aufzurufen Öffnen Sie mithilfe der Bedienelemente das OSD Menü und wählen Sie das Symbol für PITCH Passen Sie den horizontalen Punktabstand an so dass das Muster der feinen vertikalen Streifen gleichmäßig angezeigt wird Nähere Informationen zum Ändern der OSD Einstellungen ﬁnden Sie unter On Screen Display OSD Einstellungen auf Seite 27 ...

Page 93: ...tern Sind diese Energiesparfunktionen in Kraft ist der Bildschirm dunkler als gewöhnlich Je nach den speziﬁschen Einstellungen Ihres Computers und der Graﬁkkarte kann die Betriebsanzeige auch nur im Standby und Suspend Modus orange leuchten Computermodus H Sync V Sync Video Leistungsverbrauch LED Betriebsanzeige Ein Ja Ja Aktiv max 23 W Blau Standby Modus Nein Ja Leer max 2 W Blau Orange Suspend M...

Page 94: ...ndbuch das Problem nicht lösen können nehmen Sie Kontakt zum technischen Kundendienst von Wacom auf Informationen darüber wo Sie Unterstützung für Ihre Region erhalten ﬁnden Sie in der Liesmich Datei TESTEN DES DTF 521 1 Überprüfen Sie Folgendes wenn die LED Betriebsanzeige des DTF 521 nicht leuchtet Überprüfen Sie zunächst ob das grüne Licht am Netzadapter auﬂeuchtet Ist dies nicht der Fall überp...

Page 95: ...tet blau wenn das DTF 521 als USB Gerät registriert ist und die Stiftspitze gegen das Display gedrückt wird 4 Überprüfen Sie den Stift Wenn Sie mit dem Stift keine Auswahl auf dem Bildschirm vornehmen können Testen Sie den Stift indem Sie die Stiftspitze auf die Oberﬂäche des Pen Display Tablet drücken Die LED Statusanzeige des Tabletts sollte blau leuchten Halten Sie nun die Stiftspitze ohne Druc...

Page 96: ...ßen Sie danach das Graﬁkkabel ordnungsgemäß an und schalten Sie das DTF 521 sowie den Computer ein Die folgende Meldung wird kurz am Bildschirm angezeigt Überprüfen Sie ob der Computer eingeschaltet ist Vergewissern Sie sich dass Sie das mit dem DTF 521 mitgelieferte Bildschirmkabel verwenden Stellen Sie sicher dass das Bildschirmkabel des DTF 521 richtig angeschlossen ist Schalten Sie den Compute...

Page 97: ...hirmschoner oder eine andere Funktion zur Energieverwaltung ein Die Farbqualität ist ungenau Öffnen Sie das OSD Menü wechseln Sie zum Menü ZURÜCKSETZEN und wählen Sie die Option WIEDERHERSTELLEN Änderungen an der Kontrasteinstellung sollten nur in kleinen Schritten erfolgen da Kontraständerungen die Farbgenauigkeit beeinﬂussen können Die Farbe Weiß wird nicht weiß angezeigt Überprüfen Sie ob das D...

Page 98: ...en und vertikalen Punktabstand Pitch und Phase gegebenenfalls manuell an Das Display und die LCD Anzeige sind nicht abgeglichen Die Anzeigegröße ist nicht korrekt Öffnen Sie das OSD Menü wechseln Sie zum Menü ZURÜCKSETZEN und wählen Sie die Option AUTOMATISCH ANPASSEN Passen Sie gegebenenfalls den horizontalen und vertikalen Punktabstand Pitch und Phase sowie die horizontale und vertikale Position...

Page 99: ...eßen 4 Wenn das USB Gerät immer noch nicht ordnungsgemäß funktioniert wenden Sie sich an den Hersteller des jeweiligen Geräts Die LED Betriebsanzeige des Pen Displays leuchtet nicht auf Stellen Sie sicher dass das Pen Display eingeschaltet ist Überprüfen Sie ob das Netzgerät mit dem Pen Display und einer aktiven Steckdose verbunden ist Verwenden Sie nur das Netzgerät das mit dem Pen Display gelief...

Page 100: ... sicher dass Sie mit dem Stift arbeiten der ursprünglich mit dem Pen Display geliefert wurde Andere Stifte können möglicherweise nicht mit dem DTF 521 Pen Display verwendet werden Achten Sie darauf ob die LED Statusanzeige beim Drücken auf die Stiftspitze blau auﬂeuchtet Wenn die LED Anzeige nicht leuchtet überprüfen Sie ob das USB Kabel mit einem aktiven USB Anschluss am Computer oder mit einem U...

Page 101: ...rdnungsgemäß funktioniert Wenn Sie den Seitenschalter am Stift so angepasst haben dass Sie vom Stiftmodus zum Mausmodus wechseln können stellen Sie sicher dass das Pen Display im Stiftmodus arbeitet Siehe Anpassen der Funktionsbelegung des Seitenschalters ab Seite 24 Wenn das Pen Display Tablet auf einem System mit mehreren Bildschirmen verwendet wird können Sie mit dem Stift die anderen Bildschir...

Page 102: ...RDNER TABLETT und führen Sie das Dienstprogramm WACOM TABLETT ENTFERNEN aus Wenn das Dienstprogramm gestartet wurde klicken Sie auf die Schaltﬂäche ALLE VOREINSTELLUNGEN ENTFERNEN Der Tabletttreiber wird neu gestartet und es werden neue Voreinstellungsdateien mit den Standardeinstellungen erzeugt Kalibrieren Sie das Tablett erneut Hinweis Entfernen Sie die Datei WACOM TABLET PREFPANE aus dem Haupt...

Page 103: ...anderen USB Anschluss an Falls sich das Problem dadurch nicht beheben lässt wenden Sie sich an den technischen Kundendienst von Wacom Siehe Optionen für den technischen Kundendienst auf Seite 42 Inkwell funktioniert mit dem Pen Display nicht korrekt Dieses Problem kann auf beschädigte Inkwell Voreinstellungsdateien zurückzuführen sein Entfernen Sie die beschädigten Voreinstellungsdateien Diese wer...

Page 104: ... Wacom Produkt nicht richtig funktioniert wenden Sie sich an die Mitarbeiter des Wacom Kundendiensts für das Land in dem Sie das Produkt erworben haben Kontaktinformationen ﬁnden Sie in der Liesmich Datei für das Wacom Tablett Diese beﬁndet sich auf der Wacom Stifttablett Treiber CD Wenn Sie uns anrufen sollten Sie sich an Ihrem Computer beﬁnden und folgende Informationen bzw Unterlagen griffberei...

Page 105: ...Osten und Afrika Japan Südostasien Englisch China Korea Taiwan Internet http www wacom com productsupport Treiber Downloads Internet http www wacom eu Softwareaktualisierungen Anonyme FTP Seite ftp ftp wacom eu pub Softwareaktualisierungen Internet http tablet wacom co jp Softwareaktualisierungen Japanisch Internet http www wacom asia com Softwareaktualisierungen Englisch Internet http www wacom c...

Page 106: ...en und die Stiftspitze Alle diese Komponenten enthalten empﬁndliche elektronische Teile die keinesfalls feucht werden dürfen da sie sonst ihren Dienst versagen REINIGEN Verwenden Sie ein weiches feuchtes Tuch um das Gehäuse und den Stift des DTF 521 zu reinigen Sie können das Tuch auch mit sehr mildem Seifenwasser befeuchten Verwenden Sie keine Farbverdünner Benzin Alkohol oder andere Lösungsmitte...

Page 107: ...ie in einem Behälter oder anderswo auf seiner Spitze aufrecht ab damit seine Druckempﬁndlichkeit erhalten bleibt So entfernen Sie die alte Spitze Fassen Sie die Spitze mit einem Wacom Werkzeug zum Entfernen von Stiftspitzen einer Zange einer spitzen Pinzette oder einem ähnlichen Werkzeug und ziehen Sie sie gerade aus dem Stift heraus So befestigen Sie eine neue Spitze Schieben Sie die neue Spitze ...

Page 108: ...n Sie das DTF 521 vom Netz Ziehen Sie anschließend alle Kabel zwischen dem Gerät und dem Computer ab 2 Schützen Sie die Oberﬂäche des Bildschirms indem Sie ein weiches Tuch auf einem ebenen Tisch ausbreiten und das DTF 521 mit der Oberﬂäche nach unten darauf legen 3 Entfernen Sie die vier Schrauben und heben Sie die Aufstellvorrichtung vom Gerät 4 Schrauben Sie das DTF 521 mit geeigneten Schrauben...

Page 109: ... einfache Stiftbewegungen auf dem Pen Display frei konﬁgurierbare Navigations Bearbeitungs und andere Aktionen auslösen Klicken Sie zum Konﬁgurieren von Stiftbewegungen im Dialogfeld STIFT UND EINGABEGERÄTE auf die Registerkarte BEWEGUNGEN Stiftunterstützung in Microsoft Office 2007 Die in Microsoft Ofﬁce 2007 Anwendungen unter Windows Vista zur Verfügung stehenden erweiterten Werkzeuge für das di...

Page 110: ...r rechten Maustaste auf die Taskleiste und wählen Sie SYMBOLLEISTEN TABLET PC EINGABEBEREICH So passen Sie den Eingabebereich an 1 Öffnen Sie den Eingabebereich und klicken Sie dann in der Menüleiste auf EXTRAS 2 Wählen Sie OPTIONEN um das Dialogfeld EINGABEBEREICHOPTIONEN zu öffnen 3 Passen Sie die Einstellungen für den Eingabebereich Ihren Vorstellungen entsprechend an Weitere Informationen über...

Page 111: ...T und klicken Sie auf die Schaltﬂäche SOFTWARE 3 Folgen Sie den Bildschirmanweisungen um den Tabletttreiber zu entfernen Geben Sie auf die entsprechende Aufforderung hin Ihren Administrator Anmeldenamen und das Kennwort ein 4 Wenn der Treiber entfernt wurde fahren Sie Ihr System herunter und schalten Sie den Computer und das DTF 521 aus Lösen Sie dann die Kabelverbindungen zwischen DTF 521 und Com...

Page 112: ...Stoffe in Elektro und Elektronikgeräten Display a Si TFT Aktiv Matrix LCD Bildschirmgröße 15 0 Zoll Signaleingänge VGA Analog RGB Signalausgänge VGA Analog RGB Auﬂösung 1024 x 768 Bildpunkte XGA 800 x 600 Bildpunkte SVGA 640 x 480 Bildpunkte VGA Wiederholfrequenz 45 bis 70 Hz vertikal im XGA Modus 45 bis 75 Hz vertikal in anderen Modi Alle Anzeigemodi ohne Zeilensprung non interlaced Bildpunktgröß...

Page 113: ...rtriebspartner oder technischen Kundendienst wenden Um Ersatzteile und Zubehör in anderen Ländern zu bestellen wenden Sie sich an Ihren Fachhändler oder Vertriebspartner vor Ort Sämtliche Teile und Zubehörkomponenten sind eventuell nicht in allen Ländern erhältlich Lesetechnik Elektromagnetisches Resonanzverfahren Aktive Fläche 304 1 x 228 1 mm Auﬂösung 20 lpmm 0 05 mm Genauigkeit 1 Pixel Lesehöhe...

Page 114: ...nter Umständen ab Bei unsachgemäßer Installation und Verwendung können Störungen des Radio und Fernsehempfangs auftreten Ferner können solche Störungen auch unter ganz bestimmten Installationsbedingungen nicht ausgeschlossen werden Um festzustellen ob das Gerät die Störungen verursacht schalten Sie es aus Falls anschließend keine weiteren Störungen auftreten lag es vermutlich am Gerät Wenn das Ger...

Page 115: ... den folgenden harmonisierten europäischen Normen EN 55024 1998 A1 2001 elektromagnetische Verträglichkeit EN 55022 1998 A1 2000 Klasse B elektromagnetische Emissionen EN 61000 3 2 2000 Klasse D elektromagnetische Emissionen EN 61000 3 3 1995 A1 2001 elektromagnetische Emissionen EN 60950 2000 Sicherheit Aufgrund der Ergebnisse dieser Tests erklärt Wacom dass das Gerät der europäischen EMV Richtli...

Page 116: ...le Mitteilungen oder ähnliches Material die im Zusammenhang mit dem Verkauf des Produktes herausgegeben werden können nicht als ausdrückliche Garantie ausgelegt werden dass das Produkt den Anforderungen des Kunden entspricht oder sie erfüllt MIT AUSNAHME DER OBEN BESCHRIEBENEN BESCHRÄNKTEN GARANTIE ÜBERNIMMT WACOM KEINE WEITEREN GARANTIEN FÜR DAS PRODUKT KEINE MÜNDLICH ODER SCHRIFTLICH ERTEILTE IN...

Page 117: ...von der Garantie ausgenommen Sollte ein Defekt auftreten wenden Sie sich innerhalb der Garantiezeit an den örtlichen Fachhändler Steht in Ihrem Land kein Wacom Vertragsreparaturcenter zur Verfügung sind sämtliche Transportkosten zum und vom Wacom Reparaturcenter von Ihnen zu tragen inklusive aller Zölle und Steuern Ansonsten gelten für diese Geräte die oben aufgeführten Garantiebedingungen Sollten...

Page 118: ...de darf die Software nicht dekompilieren Falls die Software Schnittstellen zu anderen von Wacom nicht unterstützten Programmen enthält stellt Wacom dem Kunden die erforderlichen Informationen auf Anfrage zur Verfügung sofern dieser seine Berechtigung zur Nutzung der Software nachweisen kann und sich zur Übernahme der Kopier und Versandkosten bereit erklärt BESCHRÄNKTE GARANTIE Wacom garantiert Ihn...

Page 119: ...ie erfüllt Sollten bestimmte Bestimmungen dieses Vertrags als ungültig erklärt werden werden solche Bestimmungen als getrennt vom Vertrag behandelt und die übrigen Bestimmungen des Vertrags bleiben ohne Einschränkung in Kraft Falls dieses Produkt für fehlerhaft befunden wird kann der Käufer berechtigt sein ein Gerichtsverfahren gegen den Verkäufer wegen Mängelhaftung anzustrengen Die gesetzlichen ...

Page 120: ...DTF521 book Page 58 Friday November 16 2007 3 26 PM ...

Page 121: ...DTF 521 Interactive Pen Display Guide d installation et Manuel d utilisation DTF521 book Page 1 Friday November 16 2007 3 26 PM ...

Page 122: ...DTF521 book Page 0 Friday November 16 2007 3 26 PM ...

Page 123: ...en tablet Par conséquent l installation se déroule en deux étapes Installez tout d abord le DTF 521 en tant qu écran Puis installez le DTF 521 en tant que pen tablet Ces deux étapes impliquent une installation et une conﬁguration matérielle et logicielle Veuillez suivre attentivement toutes les instructions IMPORTANT vous DEVEZ installer le logiciel pilote du pen tablet Wacom pour un fonctionnemen...

Page 124: ...uire au bon fonctionnement d autres appareils électroniques ou ces derniers risquent de provoquer un dysfonctionnement du pen display Lorsque son utilisation est interdite mettez le DTF 521 hors tension pour éviter qu il ne provoque un dysfonctionnement des autres appareils électroniques Wacom décline toute responsabilité en cas de dommages directs ou indirects Pour plus d informations veuillez vo...

Page 125: ...nnulée et Wacom ne sera pas tenue de réparer ou de remplacer le produit AVERTISSEMENT Si l écran LCD est endommagé un liquide peut se répandre Ne le touchez pas ce liquide est irritant En cas de contact avec la peau les yeux ou la bouche rincez immédiatement avec de l eau sous le robinet pendant au moins 15 minutes Si le liquide entre en contact avec les yeux ou la bouche consultez un médecin AVER...

Page 126: ...isselle dilué dans de l eau Avant de nettoyez le produit débranchez toujours l alimentation secteur ATTENTION N exposez pas votre DTF 521 à des décharges électrostatiques de haute tension ou à une accumulation de charge électrostatique sur l écran LCD Vous risqueriez de décolorer ou de tâcher déﬁnitivement l écran Si des décolorations se produisent laissez l écran allumé et elles devraient dispara...

Page 127: ...tallation du logiciel 15 Utilisation du DTF 521 16 Conﬁguration de la zone de travail 16 Utilisation du stylet 17 Composants du stylet 17 Fonctionnement du stylet 18 Personnalisation 19 Ouverture du panneau de conﬁguration 19 Présentation du panneau de conﬁguration 20 Personnalisation du stylet 20 Étalonnage du DTF 521 22 Personnalisation du menu contextuel 23 Panneau de conﬁguration 24 Paramétrag...

Page 128: ...ités relatives au stylet et à l encrage numérique dans Windows Vista 46 À propos du Panneau de saisie Tablet PC de Windows Vista 47 Désinstallation du DTF 521 48 Caractéristiques du produit 49 Caractéristiques générales 49 Écran 49 Tablette à stylet 50 Adaptateur secteur 50 Stylet modèle FP 320 50 Commande de pièces et d accessoires 50 Interférences radio et télévision 51 Avertissement de la Commi...

Page 129: ...es instructions accompagnant les CD ou les DVD Conservez la boîte d emballage du produit Elle vous servira pour le rangement et le transport de votre DTF 521 DTF 521 Interactive Pen Display unité principale Adaptateur secteur et cordon d alimentation POW A096 et SCD A039 01 pour les États Unis POW A096 et SCD A038 01 ou SCD A040 01 pour l Europe Câble USB STJ A250 Câble VGA VGA STJ A228 Stylet ave...

Page 130: ...orange lorsque le DTF 521 ne détecte aucun signal vidéo par exemple lorsque votre ordinateur est éteint en phase de démarrage ou en mode de gestion d alimentation et aucun signal vidéo n est émis Interrupteur d alimentation Met l appareil sous tension et hors tension Voyant d état Émet une lumière bleue lorsque le stylet se trouve dans la zone active de la tablette et que vous appuyez sur la point...

Page 131: ...us ne rabattez pas le socle le mécanisme pourrait s endommager pendant le transport et le stockage Ne soulevez pas l appareil par son socle Cela pourrait endommager le mécanisme du socle Lorsque vous soulevez ou déplacez le DTF 521 prenez toujours l appareil par le boîtier ATTENTION Évitez de vous coincer les doigts dans l espace situé dans la partie mobile du socle Socle Le socle permet d ajuster...

Page 132: ...possibilités de votre carte vidéo et de votre système d exploitation vous pouvez conﬁgurer le DTF 521 comme écran en miroir complémentaire ou indépendant Pour plus d informations sur les possibilités de votre carte vidéo consultez la documentation qui l accompagne Lorsque vous utilisez plusieurs moniteurs le DTF 521 sélectionnera les correspondances en fonction de la conﬁguration de votre système ...

Page 133: ...queriez d endommager l écran ou la carte vidéo Si votre ordinateur ne possède qu un connecteur vidéo analogique VGA vous devez débrancher l écran précédemment utilisé ou ajouter une deuxième carte VGA Connectez l adaptateur secteur au DTF 521 Connectez ensuite le câble d alimentation de l adaptateur et branchez ce dernier sur une prise secteur Voir B et C Mettez le DTF 521 sous tension Le voyant d...

Page 134: ...sque le DTF 521 ou l ordinateur sont sous tension Vous risqueriez d endommager l écran ou la carte vidéo de l ordinateur Assurez vous que le taux de rafraîchissement de l écran ne dépasse pas 70 Hz en mode XGA ou 75 Hz pour les autres modes ENTRÉE RVB ANALOGIQUE Port VGA La SORTIE RVB ANALOGIQUE permet de connecter un second périphérique VGA tel qu un projecteur ou un moniteur afﬁchant ce qui est ...

Page 135: ...pannage reportez vous à la page 32 Remarques Chacune des tablettes LCD DTF 521 répond à des normes de qualité extrêmement rigoureuses Les techniques de production ne peuvent pas garantir que votre écran TFT sera absolument parfait certaines tablettes peuvent présenter un certain nombre de pixels associés à une mauvaise couleur Pour plus d informations reportez vous aux spéciﬁcations à la page 49 S...

Page 136: ...port USB libre de votre ordinateur ou sur un concentrateur USB relié à votre ordinateur Voir D dans le schéma ci dessous SCHÉMA DE CONNEXION DE LA TABLETTE DTF 521 vue arrière Vers le port USB Votre ordinateur D Port USB Vers adaptateur secteur Reportez vous à la section page 12 Vers connexion vidéo Reportez vous à la section page 12 DTF521 book Page 14 Friday November 16 2007 3 26 PM ...

Page 137: ...Le curseur doit encore une fois se placer au nouvel emplacement Cette technique se nomme positionnement absolu elle vous permet de placer le curseur sans avoir à faire glisser le stylet sur l écran Lisez attentivement le ﬁchier Lisez moi pour obtenir des informations mises à jour En cas de problème lors de l installation du DTF 521 reportez vous à la section Dépannage à la page 32 Remarques Pour W...

Page 138: ...fs inconfortables Changez de position si votre posture de travail est inconfortable Passez d un mode d utilisation à un autre Remarque Wacom ne peut en aucun cas garantir que les produits Wacom empêcheront ou soigneront en partie ou dans leur intégralité les symptômes et lésions causées par le travail répétitif avec une souris Le développement de tels symptômes varie selon les individus Il est con...

Page 139: ...que le bouton de la pointe Basculez le DuoSwitch d un côté ou de l autre pour lui attribuer les fonctions du bouton supérieur ou inférieur Vous pouvez utiliser le DuoSwitch dès que la pointe du stylet est à moins de 5 mm de la surface de la tablette Il n est pas nécessaire que la pointe touche la surface de l écran pour l utiliser Par défaut le DOUBLE CLIC est affecté au bouton supérieur et le CLI...

Page 140: ...éroulant OUTILS et choisissez OPTIONS DES DOSSIERS Dans l onglet GÉNÉRAL sélectionnez l option OUVRIR LES ÉLÉMENTS PAR SIMPLE CLIC SÉLECTION PAR POINTAGE Double clic appuyez sur le bouton latéral supérieur ou appuyez la pointe du stylet rapidement et à deux reprises au même endroit de l écran Le double clic est plus facile à générer lorsque le stylet est perpendiculaire à l écran de la tablette Po...

Page 141: ...h Ouvrez PRÉFÉRENCES SYSTÈME à partir du Dock du menu Pomme ou du dossier APPLICATIONS Cliquez ensuite sur l icône PEN TABLET Une fois le panneau de conﬁguration ouvert reportez vous à la section Présentation du panneau de conﬁguration page 20 Remarques Pour Windows Vista XP et Macintosh OS X les préférences utilisateurs sont prises en charge Après avoir ouvert une session chaque utilisateur peut ...

Page 142: ...ion page 24 Sélectionne les fonctions du bouton latéral du stylet Reportez vous à la section page 24 Lorsque cette case est activée vous entendez un clic audible lorsque vous effectuez un clic avec le stylet à condition que les haut parleurs de l ordinateur soient allumés Afﬁche des informations à propos du panneau de conﬁguration et du pilote Remarque lorsque vous réglez les paramètres de votre s...

Page 143: ...e qui s afﬁche Sélectionnez CLIC FLOTTANT pour exécuter les fonctions de clic sans toucher la surface de la tablette avec la pointe du stylet Lorsque l option CLIQUER ET APPUYER est sélectionnée vous devez appuyer sur le bouton du stylet puis toucher la surface de la tablette avec la pointe du stylet pour exécuter une fonction de clic L option CLIQUER ET APPUYER permet de positionner avec précisio...

Page 144: ...sur différents points de l écran Cliquez sur OK pour accepter l étalonnage Cliquez sur RÉESSAYER pour effectuer un nouvel étalonnage Lisez les indications ﬁgurant dans la fenêtre d étalonnage elles fournissent des instructions détaillées et des options supplémentaires Le paramètre d étalonnage est valable pour toutes les applications Réticule Motif de réglage du pas et de la phase Reportez vous à ...

Page 145: ...xtuel sans y sélectionner d option effectuez un clic hors du menu Afﬁche la liste des fonctions ajoutées au menu contextuel Pour déplacer un élément glissez le à l endroit souhaité Double cliquez sur un élément pour le modiﬁer Sélectionnez une fonction du bouton à ajouter à la liste du menu contextuel Reportez vous à la section page 24 Permet de supprimer l élément sélectionné dans la liste Déﬁnit...

Page 146: ...nt utilisez cette fonction au lieu de frapper deux fois la tablette avec la pointe du stylet CLIC CENTRE Cette option simule un clic à l aide du bouton médian de la souris CLIC DROIT conﬁguration par défaut pour la position inférieure du bouton latéral Permet de simuler un clic avec le bouton droit de la souris pour afﬁcher un menu contextuel CLIC MAINTENU Permet de simuler le maintien du bouton g...

Page 147: ... mode de suivi sélectionné détermine la relation entre le mouvement du stylet et celui du curseur à l écran MODIFICATEUR Permet d affecter une ou plusieurs touches de modiﬁcation comme MAJ ALT ou CTRL pour Windows ou MAJ OPTION COMMANDE ou CTRL pour Macintosh Beaucoup d applications utilisent des combinaisons de touches de modiﬁcation pour le contrôle du dimensionnement ou du déplacement d objets ...

Page 148: ...iffres des touches de fonction comme F3 et des touches de modiﬁcation comme MAJ ALT ou CTRL pour Windows ou MAJ OPTION COMMANDE ou CTRL pour Macintosh Vous pouvez également sélectionner des frappes ou des séries de frappes dans le menu déroulant AJOUT SPÉCIFIQUE Une fois la combinaison de touches déﬁnie cliquez sur OK Important étant donné que les touches ENTRÉE Windows et RETOUR Macintosh peuvent...

Page 149: ...e d un simple bouton Les commandes de l afﬁchage à l écran sont situées sur le bord supérieur gauche de l appareil Utilisation de l afﬁchage à l écran Appuyez sur le bouton MENU pour ouvrir le menu principal de l afﬁchage à l écran Utilisez les boutons ou pour sélectionner une option Lorsque l option que vous souhaitez régler apparaît en surbrillance appuyez sur le bouton ENTRÉE Le sous menu afﬁch...

Page 150: ...ion RESTAUR Utilisez l option RAPPEL pour restaurer tous les paramètres par défaut de l afﬁchage Si vous sélectionnez l icône QUITTER pour fermer la fenêtre RESTAUR aucun paramètre n est restauré CENTRAGE VERTICAL Sélectionnez cette icône pour déplacer l image vers le haut ou le bas Pour effectuer un réglage automatique utilisez l option RESTAUR CENTRAGE HORIZONTAL Sélectionnez cette icône pour dé...

Page 151: ...également réglés sur DIRECT et ne peuvent pas être réglés manuellement L option UTILISATEUR vous permet de régler indépendamment les valeurs Rouge Bleu et Vert Sélectionnez un paramètre et appuyez sur ENTRÉE pour activer votre choix Modiﬁez le paramètre UTILISATEUR en sélectionnant l icône ENTRÉE Dans la fenêtre COULEUR sous Régl Utilisat modiﬁez le rouge le vert ou le bleu pour calibrer la couleu...

Page 152: ...uton ÉTALONNER pour afﬁcher la fenêtre d étalonnage À l aide des commandes de l afﬁchage à l écran ouvrez le menu correspondant et sélectionnez l icône PAS Réglez ensuite le niveau du pas aﬁn que le motif de ﬁnes rayures verticales soit uniforme Pour plus de détails sur la modiﬁcation des paramètres OSD reportez vous à la section Paramètres de l afﬁchage à l écran OSD page 27 Dans le menu de l afﬁ...

Page 153: ...nergie sont activées l écran est plus sombre qu à l accoutumée Selon les caractéristiques techniques et paramètres de votre ordinateur et de votre carte vidéo le voyant d alimentation peut être systématiquement orange dans les modes veille et sommeil Mode ordinateur H sync V sync Vidéo Consommation électrique Voyant d alimentation Marche Oui Oui Active 23 W max Bleu Veille Non Oui Supprimée 2 W ma...

Page 154: ...persiste contactez le service d assistance technique de Wacom Consultez le ﬁchier Lisez moi pour obtenir des informations sur l assistance disponible dans votre pays TEST DU DTF 521 1 Si le voyant d alimentation du DTF 521 ne s allume pas vérifiez les points suivants Tout d abord vériﬁez que le voyant vert de l adaptateur secteur est allumé Si ce n est pas le cas vériﬁez que le câble d alimentatio...

Page 155: ... est bleu lorsque le DTF 521 est détecté en tant que périphérique USB et que la pointe du stylet exerce une pression sur l écran 4 Vérifiez le stylet Si vous ne parvenez pas à effectuer de sélection sur l écran à l aide du stylet procédez comme suit Vériﬁez le stylet en appuyant la pointe sur le pen display L indicateur d état doit s allumer en bleu Sans exercer de pression sur la pointe du stylet...

Page 156: ...es ni cassées Ensuite branchez correctement le câble vidéo et remettez le DTF 521 et l ordinateur sous tension Le message suivant apparaît brièvement à l écran Vériﬁez que l ordinateur est sous tension Vériﬁez que vous utilisez bien le câble vidéo fourni avec le DTF 521 Assurez vous que le câble vidéo du DTF 521 est correctement raccordé Mettez l ordinateur et le DTF 521 Pen Display hors tension p...

Page 157: ...cordés L afﬁchage ondule ou tremble Ouvrez le menu de l afﬁchage à l écran accédez au menu RESTAUR et sélectionnez l option RÉGLAGE AUTO Réglez ensuite si nécessaire le pas et la phase manuellement Assurez vous que l adaptateur de l écran et la carte vidéo sont adaptés au DTF 521 Réglez le taux de rafraîchissement dans les Propriétés d afﬁchage du panneau de conﬁguration L afﬁchage n est pas clair...

Page 158: ...l interrupteur d alimentation du pen display est en position de mise sous tension Vériﬁez que l adaptateur secteur est branché sur le pen display et sur une prise de courant qui fonctionne Utilisez uniquement l adaptateur secteur fourni avec le pen display sans quoi vous risquez d endommager le produit Le stylet fonctionne uniquement en mode Souris et ne permet pas d utiliser la fonction de sensib...

Page 159: ...utres stylets ne fonctionnent pas correctement avec le DTF 521 Pen Display Assurez vous que le voyant d état s allume en bleu lorsque vous appuyez sur la pointe Si le voyant ne s allume pas vériﬁez que le câble USB est raccordé à un port actif de l ordinateur ou à un concentrateur USB Si le voyant d état ne s allume toujours pas il se peut que votre matériel soit défectueux reportez vous à la sect...

Page 160: ...orrectement Si vous avez personnalisé les réglages du bouton latéral de votre stylet pour un basculement entre le mode Stylet et le mode Souris assurez vous que le pen display fonctionne en mode Stylet Reportez vous à Personnalisation des fonctions du bouton latéral page 24 Lorsque vous utilisez le pen display sur un système à plusieurs moniteurs vous ne pouvez pas contrôler les autres moniteurs à...

Page 161: ...ATIONS Ouvrez ensuite le dossier TABLETTE WACOM et exécutez l utilitaire SUPPRIMER LA TABLETTE WACOM Au démarrage de l utilitaire cliquez sur le bouton SUPPRIMER TOUS LES FICHIERS PRÉFÉRENCES Le pilote de la tablette redémarre créant de nouveaux ﬁchiers de préférences avec les paramètres par défaut Réétalonnez la tablette Remarque ne supprimez pas manuellement le ﬁchier WACOM TABLET PREFPANE du do...

Page 162: ...on au niveau du câble du pen display ou branchez le pen display sur un autre port USB Si cela ne change rien au problème contactez l assistance technique de Wacom Reportez vous à la section Options d assistance technique page 41 L Encrier ne fonctionne pas correctement avec le pen display Le problème est peut être dû aux préférences d Inkwell Supprimez les ﬁchiers de préférence endommagés comme in...

Page 163: ...produit Vous trouverez les coordonnées dans le ﬁchier Lisez moi de la tablette Wacom sur le CD du pilote de la tablette à stylet Lorsque vous contactez Wacom tenez vous à proximité de votre ordinateur et veillez à disposer des informations ou éléments suivants le présent manuel le numéro de série du pen display indiqué sur l étiquette située au dos de l appareil le numéro de version du pilote repo...

Page 164: ...ue Japon Asie Pacifique anglais Chine Corée Taïwan Site Web http www wacom com productsupport Téléchargement de pilotes Site Web http www wacom eu Mises à jour logicielles Site FTP anonyme ftp ftp wacom eu pub Mises à jour logicielles Site Web http tablet wacom co jp Mises à jour logicielles en japonais Site Web http www wacom asia com Mises à jour logicielles en anglais Site Web http www wacom co...

Page 165: ...sur le pen display ou le stylet Veillez tout particulièrement à protéger l écran les boutons et la pointe du stylet de l humidité leurs composants électroniques sensibles cesseront de fonctionner si du liquide pénètre à l intérieur NETTOYAGE Pour nettoyer le boîtier du DTF 521 ou le stylet utilisez un chiffon doux et humide Vous pouvez également humidiﬁer le chiffon avec de l eau légèrement savonn...

Page 166: ...sez le à plat sur le bureau Pour préserver la sensibilité de votre stylet ne le rangez pas sur un support où il reposera sur sa pointe Pour enlever l ancienne pointe Saisissez la à l aide d un outil d extraction de pointe Wacom d une pince à épiler d une pince ﬁne ou d un instrument de ce type et retirez la du stylet en tirant bien droit Pour insérer une nouvelle pointe Faites ensuite glisser la n...

Page 167: ...nsuite tous les câbles reliant l appareil et l ordinateur 2 Protégez la surface de l écran en recouvrant une surface plane d un chiffon doux et en plaçant la surface de l écran du DTF 521 contre ce chiffon 3 Retirez les quatre vis et soulevez le socle réglable pour le détacher de l appareil 4 En utilisant les vis adaptées à votre plate forme de montage ﬁxez solidement le DTF 521 à l autre plate fo...

Page 168: ...ntenu manuscrit en texte dactylographié Mouvements Utilisez le stylet Wacom pour associer des gestes simples sur le pen display au déclenchement d actions personnalisables pour la navigation l édition et d autres fonctions Pour personnaliser vos gestes sélectionnez l onglet RACCOURCIS dans le panneau de conﬁguration STYLET ET PÉRIPHÉRIQUES D ENTRÉE Encre numérique dans Microsoft Office 2007 Utilis...

Page 169: ...es tâches sélectionnez BARRES D OUTILS puis PANNEAU DE SAISIE TABLET PC Pour personnaliser le panneau de saisie 1 Ouvrez d abord le panneau de saisie puis cliquez sur OUTILS dans la barre de menus 2 Sélectionnez OPTIONS pour ouvrir la boîte de dialogue des options du panneau de saisie 3 Personnalisez le panneau de saisie en fonction de votre manière de travailler Pour plus d informations sur l uti...

Page 170: ...N TABLET et cliquez sur le bouton AJOUTER SUPPRIMER 3 Suivez les instructions à l écran pour supprimer le pilote de la tablette Saisissez votre nom d utilisateur et votre mot de passe en tant qu administrateur si vous y êtes invité 4 Une fois le pilote supprimé arrêtez votre système mettez votre ordinateur hors tension puis éteignez le DTF 521 Lorsque l ordinateur et la tablette DTF 521 sont hors ...

Page 171: ... Entrées de signal VGA RVB analogique Sorties de signal VGA RVB analogique Résolution 1 024 x 768 pixels XGA 800 x 600 pixels SVGA 640 x 480 pixels VGA Fréquence de rafraîchissement 45 à 70 Hz fréquence verticale pour le mode XGA 45 à 75 Hz fréquence verticale pour les autres modes Tous les modes de balayage sont progressifs Pas du pixel 0 297 x 0 297 mm Profondeur de couleur 16 2 millions RVB 6 b...

Page 172: ... votre distributeur ou notre service d assistance technique au numéro d appel correspondant à votre région Pour commander des pièces et des accessoires dans un autre pays contactez votre revendeur ou votre distributeur local Notez que l ensemble des pièces et accessoires n est pas disponible dans tous les pays Technologie de lecture Méthode de résonance électromagnétique Surface active 304 1 x 228...

Page 173: ...ans le présent manuel génère utilise et peut émettre des fréquences radio S il n est pas installé et utilisé correctement il risque d entraîner des interférences dans la réception radio et télévision L absence d interférences n est toutefois pas garantie dans certaines installations Vous pouvez déterminer si votre matériel provoque des interférences en l éteignant Si les interférences cessent elle...

Page 174: ...bricants et ont été déclarés conformes aux normes européennes harmonisées suivantes EN 55024 1998 A1 2001 immunité électromagnétique EN 55022 1998 A1 2000 Class B émissions électromagnétiques EN 61000 3 2 2000 Class D émissions électromagnétiques EN 61000 3 3 1995 A1 2001 émissions électromagnétiques EN 60950 2000 sécurité Au vu des résultats de ces tests Wacom déclare que l appareil susmentionné ...

Page 175: ...ions de Wacom en matière de stockage Les descriptions dessins caractéristiques échantillons modèles bulletins ou autres matériels utilisés dans le cadre de la vente du produit ne constituent pas une garantie explicite de la conformité du produit avec vos exigences À L EXCEPTION DE LA GARANTIE LIMITÉE DÉCRITE CI DESSUS AUCUNE AUTRE GARANTIE N EST ACCORDÉE PAR WACOM AU SUJET DE CE PRODUIT AUCUN CONS...

Page 176: ...roduit lors de la période de garantie à l exception du Logiciel en avertir votre revendeur ou votre distributeur local Si aucun centre de réparation agréé Wacom n est disponible dans votre pays tous les frais de port y compris les droits et frais de douane sont à votre charge pour l envoi vers le centre de réparation Wacom et le retour Pour le reste les conditions de garantie exposées ci dessus s ...

Page 177: ...on 2 ci dessus Le client n est pas autorisé à décompiler le logiciel si celui ci contient des interfaces logicielles qui ne sont pas fournies par Wacom Wacom fera parvenir au client les informations nécessaires sur demande à condition que le client puisse prouver son intention d utiliser le logiciel et de payer les frais postaux et les frais de copie GARANTIE LIMITÉE Wacom vous garantit en tant qu...

Page 178: ... disposition en question sera considérée comme étant distincte du reste du contrat dont les autres dispositions resteront effectives sans limitation Si le produit est défectueux l acheteur sera en droit d engager des démarches judiciaires contre le vendeur du fait de la responsabilité de ce dernier pour les défectuosités du produit Ces droits légaux vis à vis du vendeur ne sont limités d aucune fa...

Page 179: ...5309 1513 Fax 81 3 5309 1514 Wacom China Corporation Wacom Digital Solutions Co Ltd 1108 Block One Kuntai International Bldg Gangnam Telepia B D 9th Fl 662 18 12 Chao Wai Street Chao Yang District Yeoksam dong Gangnam gu Seoul 135 080 Beijing China 100020 Korea Telephone Telephone General 86 10 5879 0880 General 82 2 557 3894 Fax 86 10 5879 0102 Fax 82 2 557 3895 Wacom Australia Pty Ltd Wacom Sing...

Page 180: ...ive pen display Installation Guide User s Manual Installations und Benutzerhandbuch Guide d installation et Manuel d utilisation WACOM Co Ltd UM 0344 B DTF 521 DTF521 book Page 2 Friday November 16 2007 3 26 PM ...

Search results

Summary of Contents for DTF-521 series

Reviews:

Wacom DTF-521 series, Installation Manual & User Manual, Page: 91 / 180

Search results

Summary of Contents for DTF-521 series

Reviews: