background image

 

 

 

• 

Aby uniknąć ryzyka porażenia elektrycznego, należy wyłączyć urządzenie i odłączyć zasilanie przed czyszczeniem. 

• 

Nie czyścić urządzenia wodą. Woda może przedostać się do urządzenia i uszkodzić izolację, wywołując zagrożenie 
porażenia elektrycznego. Jeżeli woda przedostanie się do urządzenia, należy natychmiast odłączyć zasilanie i skontaktować 
się z działem obsługi klienta. Występuje ryzyko porażenia elektrycznego. 

• 

Urządzenie należy transportować, użytkować i przechowywać wyłącznie w pozycji pionowej. Jeśli urządzenie znalazło się w 
pozycji poziomej należy ustawić je pionowo i odczekać z włączeniem do prądu co najmniej 6 godzin. 

W celu zredukowania ryzyka pożaru, porażenia elektrycznego lub obrażeń ciała podczas używania urządzenia należy 
przestrzegać podstawowych środków ostrożności, w tym m.in.: 

• 

Aby zapobiec skaleczeniom, należy unikać kontaktu z metalowymi częściami urządzenia podczas zdejmowania i 
ponownego zakładania filtra. Występuje ryzyko obrażeń ciała. 

• 

Nie blokować wlotu i wylot powietrza na urządzeniu. Blokowanie przepływu powietrza może spowodować pogorszenie 
wydajności oraz uszkodzenie urządzenia. 

• 

Należy zawsze chwytać za wtyczkę podczas podłączania i odłączania urządzenia. Nigdy nie odłączać zasiania, trzymając za 
przewód. Występuje ryzyko porażenia elektrycznego oraz powstania uszkodzeń. 

• 

Należy zawsze wyłączać urządzenia i odłączać je od zasilania, jeżeli mają pozostać nieużywane przez dłuższy czas. 
Pozwala to zaoszczędzić energię oraz zmniejszyć ryzyko wystąpienia wypadków. 

• 

Należy zainstalować urządzenie na twardej, równej powierzchni mogącej utrzymać ciężar 50 kg (110 lbs). Instalacja na słabej 
lub nierównej powierzchni może spowodować ryzyko uszkodzenia mienia lub obrażeń ciała. 

• 

Należy dobrać odpowiedni rozmiar urządzenia do osuszanego miejsca. Używanie urządzenia nieodpowiedniej wielkości 
może spowodować marnotrawienie energii elektrycznej oraz uszkodzenie sprzętu. 

• 

W celu zapewnienia najwyższej wydajności pracy należy zamknąć wszystkie okna i drzwi w pomieszczeniu. 

• 

Aby uniknąć uszkodzeń powierzchni urządzenia, należy czyścić urządzenie wyłącznie miękką ściereczką. Nie stosować 
wosku, rozcieńczalnika ani silnych detergentów. 

• 

Aby uniknąć wycieków i uszkodzeń mienia, należy urządzenie dokładnie opróżnić z wody. 

• 

Aby uniknąć zamarzania wężownicy parownika, nie należy uruchamiać urządzenia, jeżeli temperatura w pomieszczeniu 
wynosi poniżej 5°C (41°F). 

• 

Nie należy umieszczać urządzenia w taki sposób, aby narazić zwierzęta lub rośliny domowe na bezpośredni przepływ 
powietrza. Występuje ryzyko obrażeń zwierząt domowych lub uszkodzenia roślin. 

• 

Urządzenie zostało zaprojektowane do normalnego użytku domowego. 

• 

Nie należy pić wody ze zbiornika. Należy ją odpowiednio wylać na dworze lub do odpływu. 

• 

Nie uruchamiać urządzenia bez prawidłowo zainstalowanego filtra. Uruchomienie bez filtra może spowodować 
uszkodzenie urządzenia. 

• 

Filtr należy czyścić co tydzień lub częściej, jeżeli to konieczne. 

• 

Urządzenie zawiera gazy cieplarniane, których współczynnik globalnego ocieplenia w zależności od użytego czynnika 
wynosi: R410a: 2088, R134a: 1430, R290: 3. Rodzaj i ilość użytego czynnika chłodniczego podana jest na tabliczce 
znamionowej urządzenia. 

Istotna informacja dotycząca prawidłowej utylizacji produktu, zgodnie z dyrektywą 2002/96/WE. 

 

Gdy żywotność urządzenia dobiegnie końca, nie należy utylizować produktu wraz z odpadami 
komunalnymi. Urządzenie należy oddać do specjalistycznego punktu odbioru odpadów 
segregowanych lub punktu handlowego świadczącego taką usługę. Selektywna utylizacja 
urządzenia AGD pozwala uniknąć negatywnego wpływu nieprawidłowej utylizacji na środowisko i 
zdrowie człowieka oraz pozwala na odzyskanie surowców, co przekłada się na oszczędność energii 
i zasobów naturalnych. O konieczności selektywnej utylizacji sprzętu AGD przypomina symbol 
przekreślonego kosza na śmieci, umieszczony na urządzeniu. 

 

Summary of Contents for VC1803

Page 1: ...VDH RE 1803 N06L VC1803...

Page 2: ...11 WICHTIGE SICHERHEITSVORKEHRUNGEN 14 WICHTIG ERDUNGSMETHODE 15 ELEKTRISCHE ANSCHL SSE 16 EINIGE HINWEISE ZUR LUFTFEUCHTIGKEIT 16 BAUTEILE UND EIGENSCHAFTEN 17 AUSWAHL EINES AUFSTELLORTS 21 AUFBEWAHR...

Page 3: ...se described in this instruction manual If the power cord becomes worn or damaged the cord should only be replaced by a qualified service technician using genuine replacement parts Make sure the plug...

Page 4: ...icable local codes and ordinances If the circuit does not have a grounding type receptacle it is the responsibility and obligation of the customer to exchange the existing receptacle in accordance wit...

Page 5: ...by condensation Experts have established that the optimum environmental conditions for our wellbeing and for the home are obtained between 40 and 60 relative humidity With very low temperatures you a...

Page 6: ...n be distinguished by the fan speed indicators on the control panel 4 Humidity selection Press the humidity button to choose the desired relative humidity in the room The humidity is cycle display 70...

Page 7: ...t be removing moisture from the air at this time NOTE When removing moisture from the air the dehumidifier will exhaust warm air from top NOTE Do not place a full water tank on the floor because the b...

Page 8: ...Press the Mode button to choose Turbo mode The Turbo mode indicator will light up on the control panel In this mode fan speed is high and cannot change the humidity is set at 30 and all humidity indic...

Page 9: ...will light up When Timer auto off is active press the Timer button to cancel timer A dehumidifier operating in a living room will have little or no effect in drying out an adjacent enclosed storage ar...

Page 10: ...3 Empty any excess water 4 The unit should be stored in a cool dry place when not used Clean filter If the filter is dirty air circulation is compromised and the efficiency of the dehumidifying decre...

Page 11: ...r condition occurs Change to a lower setting or empty the water bucket and replace properly Water tank is not in the proper position The water tank must be in place and securely seated for the dehumid...

Page 12: ...our products are subject to strict quality control before they are sold However if the device does not work as it should we sincerely regret it In this case we kindly request you to contact our custo...

Page 13: ...Luftentfeuchter VC1803 Bedienungsanleitung Mateko Sp z o o ul Przyle na 17A Micha w Grabina 05 126 Niepor t...

Page 14: ...s Ger t nicht f r andere als die in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Funktionen Wenn das Netzkabel abgenutzt oder besch digt ist sollte das Kabel nur von einem qualifizierten Servicetechniker...

Page 15: ...gsgefahr Blockieren Sie nicht den Lufteinlass oder auslass des Ger ts Reduzierter Luftstrom f hrt zu schlechter Leistung und k nnte das Ger t besch digen Fassen Sie immer den Stecker an wenn Sie das G...

Page 16: ...rinnerung an die Notwendigkeit Haushaltsger te separat zu entsorgen ist das Produkt mit einer durchgestrichenen rollbaren M lltonne gekennzeichnet Luft enth lt immer eine bestimmte Menge Wasser in For...

Page 17: ...8 Netzkabel 9 Ablaufschlauch 1 Ziehen Sie zuerst das Netzkabel teilweise heraus um den Tank zu entfernen 2 Ziehen Sie den Wassertank heraus entfernen Sie die Abdeckung nehmen Sie das Netzkabel und den...

Page 18: ...l und erm glicht dem Ger t die Luft zirkulieren zu lassen und effizienter zu arbeiten 7 Wassertank voll Wenn der Wassertank voll ist schaltet sich das Ger t automatisch ab gibt ein Piepton aus und die...

Page 19: ...nn ausgeschaltet und das Gebl se l uft weiter bis der Frost verschwindet Wenn das Abtauprogramm beendet ist schaltet sich der Kompressor wieder ein und die Abtauanzeige erlischt Wenn die Anzeige blink...

Page 20: ...e Anzeige f r den Turbomodus leuchtet auf dem Bedienfeld auf In diesem Modus ist die L ftergeschwindigkeit auf hoch und die Luftfeuchtigkeit auf 30 eingestellt und alle Luftfeuchtigkeitsanzeigen sind...

Page 21: ...usschaltung aktiv ist dr cken Sie die Timer Taste um den Timer abzubrechen Ein Luftentfeuchter der in einem Wohnzimmer betrieben wird zeigt nur wenig oder keine Wirkung in Bezug auf die Trocknung eine...

Page 22: ...Sie alles Wasser aus dem Ger t 4 Das Ger t sollte an einem k hlen trockenen Ort aufbewahrt werden wenn es nicht benutzt wird Filter reinigen Wenn der Filter verschmutzt ist wird die Luftzirkulation b...

Page 23: ...fen Sie die Haussicherung Leistungsschutzschalter und ersetzen Sie die Sicherung oder setzen Sie den Leistungsschutzschalter zur ck Der Luftentfeuchter hat die eingestellte Luftfeuchtigkeit erreicht...

Page 24: ...Filter Siehe den Abschnitt FILTER REINIGEN Die Luftfeuchtigkeits steuerung ist m glicherweise nicht niedrig genug eingestellt F r trockenere Luft w hlen Sie eine niedrigere Luftfeuchtigkeit f r den Ra...

Page 25: ...in diesem Moment nicht erneut sondern sie l uft bis 2 Jahre nach dem Kaufdatum weiter Die Garantie ist nicht g ltig wenn der Schaden am Ger t durch falsche Benutzung Nichtbefolgen der Bedienungsanlei...

Page 26: ...OSUSZACZ VC1803 Podr cznik u ytkownika Mateko Sp z o o ul Przyle na 17A Micha w Grabina 05 126 Niepor t...

Page 27: ...ego Wyst puje ryzyko pora enia elektrycznego Urz dzenia te nie zosta y zaprojektowane do u ywania przez dzieci Dzieci powinny by nadzorowane w celu zapewniania e nie b d si bawi urz dzeniem lub wspina...

Page 28: ...o e spowodowa marnotrawienie energii elektrycznej oraz uszkodzenie sprz tu W celu zapewnienia najwy szej wydajno ci pracy nale y zamkn wszystkie okna i drzwi w pomieszczeniu Aby unikn uszkodze powierz...

Page 29: ...gniazdka 50 Hz 220 240 VAC z bezpiecznikiem z op nieniem czasowym lub wy cznikiem instalacyjnym 10A Osuszacz musi by zainstalowany zgodnie z krajowymi normami elektrycznymi Zmienianie lub modyfikowan...

Page 30: ...wentylatora mo na rozr ni wzrokowo dzi ki wska nikom pr dko ci wentylatora na panelu sterowania 4 Wyb r zadanej wilgotno ci powietrza Naci nij przycisk wilgotno ci aby wybra po dan wilgotno wzgl dn w...

Page 31: ...arka wy czy si lecz wentylatory b d dalej pracowa przez kilka minut Jest to zupe nie normalne zjawisko Osuszacz nie b dzie w wczas usuwa wilgoci z powietrza UWAGA Podczas usuwania wilgoci z powietrza...

Page 32: ...y wybra po dan wilgotno wzgl dn w pomieszczeniu Kolejne naci ni cia przycisku wilgotno ci zmieniaj nastaw wilgotno ci w cyklu 70 60 50 40 Tryb TURBO Naci nij przycisk trybu aby wybra tryb Turbo Wska n...

Page 33: ...wego TIMER gdy urz dzenie jest w czone Naci nij przycisk regulatora czasowego w celu wybrania op nienia wy czenia urz dzenia w cyklu 2h 4h 8h wy Naci nij przycisk regulatora czasowego wska nik 2h zacz...

Page 34: ...Nale y trzyma urz dzenie z dala od bezpo redniego dzia ania promieni s onecznych aby unikn utraty koloru 2 Wyczy ci powierzchni wilgotn ciereczk i osuszy mi kkim r cznikiem Przechowywanie przez d u s...

Page 35: ...jest bardzo brudny wyczy filtr ciep wod z myd em Przed ponownym zamontowaniem nale y go dok adnie wysuszy Gdy filtr b dzie ca kowicie suchy nale y go w o y PRZESTROGA NIE URUCHAMIA OSUSZACZA BEZ FILT...

Page 36: ...nownego w czenia Osuszacz nie osusza powietrza zgodnie z przeznaczeniem Nie up yn wystarczaj cy czas na usuni cie wilgoci Po instalacji nale y odczeka co najmniej 24 godziny na utrzymanie po danego po...

Page 37: ...i W takim przypadku prosimy o kontakt z dzia em obs ugi klienta Nasi pracownicy udziel pomocy To urz dzenie ma okres gwarancji kt ry trwa 2 lata od daty zakupu W okresie gwarancyjnym producent przyjmu...

Page 38: ......

Reviews: