
44
MOBILE TEST BENCH
1
Exención de responsabilidades
No nos hacemos responsables por la exactitud, integridad o actualidad
de la información facilitada en la presente publicación. Todos los datos
técnicos, descripciones e imágenes son válidos a fecha de la impresión de
esta publicación o de sus suplementos. Nos reservamos el derecho a hacer
modi
fi
caciones debidas al constante desarrollo del sistema.
El contenido de esta publicación no ofrece garantías o características
garantizadas, ni tampoco pueden ser interpretadas como tales. Se excluye
estrictamente la responsabilidad por daños, siempre y cuando no exista
intención o negligencia grave de nuestra parte u otras disposiciones legales
imperativas que estén en contra.
Textos y grá
fi
cos están sujetos a nuestro derecho de uso y de autor; su
reproducción o difusión en cualquier forma requiere nuestra aprobación.
Designaciones de marcas nombradas, incluso cuando éstas no estén
marcadas como tales, están sujetas a las reglas del derecho de etiquetado.
Si surgieran contiendas de aspecto legal derivadas de la utilización de las
informaciones de esta publicación, ésta se someterá exclusivamente a las
normas de la legislación nacional.
En caso de que algunas partes o formulaciones concretas de la presente
documentación dejasen de ser conformes total o parcialmente con la
legislación vigente, las demás partes de la documentación no se verán
afectadas en cuanto a su contenido y validez.
2 Símbolos
utilizados
PRECAUCIÓN
Posible situación de peligro, en cuyo caso el
incumplimiento de las indicaciones de seguridad
puede tener como consecuencia daños personales
leves o moderados, o daños materiales.
!
Información, indicaciones y/o consejos importantes que deben observarse
sin falta.
Referencia a información en Internet
– Fase de la acción
Resultado de una operación
Enumeración / listado
3
Indicaciones de seguridad
El banco de pruebas móvil WABCO y sus accesorios se revisan en fábrica
para asegurarse de que sean conformes con el estado tecnológico más
reciente y con la reglamentación técnica sobre seguridad.
es
Summary of Contents for MOBILE TEST BENCH 453 197 003 0
Page 2: ......
Page 106: ...104 MOBILE TEST BENCH 1 2 3 ru...
Page 107: ...105 MOBILE TEST BENCH WABCO 4 4 1 ru...
Page 109: ...107 MOBILE TEST BENCH S1 S9 Pin 7 2 4 3 Pin S8 V8 ru...
Page 113: ...111 MOBILE TEST BENCH 7 7 1 Pin 6 8 8 1 Pin 9 V8 5 G8 ru...
Page 126: ...124 MOBILE TEST BENCH 1 2 3 zh...
Page 129: ...127 MOBILE TEST BENCH 4 3 C C Pin S8 V8 S8 A G1 G3 S1 S3 C1 C3 C1 C3 S1 S3 zh...
Page 132: ...130 MOBILE TEST BENCH 7 7 1 Pin 6 8 8 1 Pin C9 V8 G8 5 bar S8 S9 C9 8 2 zh...
Page 134: ...132 MOBILE TEST BENCH...
Page 135: ......