Die Funktion der beiden Werkzeuge ist denkbar einfach.
Sie basiert auf einer
kontinuierlichen Pumpbewegung
und dem abschließenden
Entspannen der Hydraulik
.
Das Hydrauliksystem ist in sich geschlossen und wartungsfrei.
Sollte Öl austreten, kontaktieren Sie Ihren Fachhändler oder unser Verkaufsteam
und senden Sie das Werkzeug umgehend an unser SERVICE CENTER.
The hydraulic system is self-contained and free of maintenance.
If you orserve a leak of oil please contact your local dealer or our
sales team to send the tool to our SERVICE CENTER immediately.
4
DIE WERKZEUGE
the tools
Die MULTI 151 und VNG 152 zeichnen sich durch Ihre
hervorragende Übersetzung und den leichten Wechsel der
Umrüstteile aus.
The MULTI 151 and VNG 152 feature brilliant power gear
ratio and an easy way of changing the conversation parts.
Beachten Sie unbedingt: Stellen Sie die Pumpbewegung immer
ein, sobald Sie einen Widerstand spüren. Detaillierte Vorgehens-
weisenentnehmen Sie bitte den weiteren Beschreibungen in
diesem Heft!
Operating the tools is as easy as possible. It bases on a continuous
pumping action and the concluding relieve of the hydraulic component.
Please note that the pumping must stop absolutely when you feel a
resistance! Detailed descriptions follow on further pages of this manual.
Summary of Contents for MULTI 151
Page 2: ......
