![Vulcan-Hart VMCS Series Operation And Field Installation Manual Download Page 37](http://html1.mh-extra.com/html/vulcan-hart/vmcs-series/vmcs-series_operation-and-field-installation-manual_1056480037.webp)
-
4
-
DÉ
BA
LL
AG
E
Ce
d
es
su
s
de
p
la
qu
e
ch
au
ffa
nte
a
é
té
in
sp
ec
té
a
va
nt
de
q
uit
te
r
l'u
sin
e.
En
acc
epta
nt s
a li
vra
is
on,
le
tran
spo
rte
ur prend
l’
entièr
e res
pons
abi
lité
de le
liv
rer
en to
ute s
écuri
té. Im
méd
iat
emen
t ap
rès
la
liv
rai
so
n, vé
rifi
ez
s’il
a e
ffec
tivem
ent s
ubi de
s do
mm
ages
pe
nda
nt le t
ra
ns
port.
S’il
s’av
ère que
le
de
ss
us d
e plaq
ue c
hauf
fan
te a é
té e
ndom
mag
é, v
eui
lle
z s
uiv
re
les
procé
dures
sui
va
ntes
:
1.
Le trans
porteur
doit ê
tre
av
erti d
ans
les
5 jou
rs
ouv
ra
bles
sui
van
t la r
écep
tion
.
2.
Les
gens
du t
erminu
s l
ocal
du
transp
orteur do
iv
ent
être av
is
és i
mm
édiate
men
t lors
de l
a
d
écou
verte
des
dom
ma
ges (
ind
iq
uez l
’h
eure,
la
date e
t à q
ui v
ous
ave
z pa
rlé)
et as
sure
z le
sui
vi en
c
onfi
rm
ant l
es f
aits
par
éc
rit o
u pa
r c
omm
unic
atio
n él
ectr
oni
que.
3.
Pou
r f
ins
d’ins
pecti
on,
tout l
e maté
riel
d’em
ballag
e ori
gina
l d
oit ê
tre
con
serv
é.
4.
Le d
ess
us de
plaq
ue c
hau
ffan
te ne
do
it p
as av
oir é
té d
éplac
é, ins
tallé
ou m
odif
ié.
5.
Av
is
ez
le
Serv
ic
e à l
a clie
ntèl
e de
V
ulc
an i
mm
édiate
men
t en f
ais
ant l
e (
800)
814
-2028
Vérif
ie
z s
i l
es art
ic
les
su
iv
ants
ont
été i
nclus
:
Ens
embl
e du
butoi
r (
vo
ir l
a pa
ge 16
)
o
(4) Vi
s p
our l
’e
nsem
ble d
u bu
toir
(2) Pl
aqu
es de
mon
tage (v
oir l
a pa
ge 14
)
o
(4) Vi
s M
10 po
ur la
pla
que
de
mon
tage
o
(4) Rond
elles
frei
n M10
po
ur la
pla
que d
e m
ontag
e
Trou
ss
e de g
arniture e
n téf
lon
(v
oir
la p
age
6)
o
(2) f
euill
es de
téf
lon
o
(2) c
lips
de t
éflo
n
o
Sup
port d
e téf
lo
n
Le s
upp
ort de
m
ontag
e V
CMS
(v
oir
la
pag
e 11
) es
t u
n ac
ces
soi
re
sép
aré et
expé
dié
dans
u
n au
tre
emba
llag
e. S
i
vou
s
ach
etez
un
no
uv
eau
gril
l
is
se
en
mê
me
temp
s
que
la
plate
form
e-gril
r
obus
te V
MCS
é
lec
triqu
e, i
l
est
rec
omm
andé
que v
ous f
assi
ez m
onter l
e sup
port p
ar l’us
in
e.
La
p
la
qu
e
ch
au
ff
an
te
e
t
se
s
piè
ce
s
so
nt
c
ha
ud
es
.
S
oy
ez
p
ru
de
nt
lo
rs
d
e l
'u
til
is
at
io
n,
du
n
et
to
ya
ge
e
t d
e l
'e
nt
re
tie
n d
e l
a p
la
qu
e c
ha
uf
fa
nt
e.
Dé
br
an
ch
ez
l
'a
lim
en
ta
tio
n
et
s
uiv
ez
l
a
pr
oc
éd
ur
e
de
v
er
ro
uil
la
ge
-
ét
iq
ue
ta
ge
a
va
nt
t
ou
t n
et
to
ya
ge
o
u e
nt
re
tie
n d
e l
'a
pp
ar
eil
.
AV
AN
T L
A P
RE
MIÈ
RE
U
TIL
IS
AT
IO
N
Re
tir
ez
to
us
le
s m
até
ria
ux
d
'e
mb
all
ag
e e
t l
es
p
la
sti
qu
es
d
e
pr
ote
cti
on
d
e l
'a
pp
ar
eil
. I
l e
st
re
co
mm
an
dé
d
e n
ett
oy
er
à
fo
nd
v
otr
e d
es
su
s d
e p
la
qu
e c
ha
uff
an
te
V
ulc
an
V
MC
S a
ve
c u
ne
so
lu
tio
n d
'e
au
e
t d
e s
av
on
d
ou
x.
Es
su
ye
z e
ns
uit
e l
a s
ur
fa
ce
d
e l
a p
la
qu
e c
ha
uff
an
te
a
ve
c d
e
l'e
au
p
ro
pr
e e
t a
ss
éc
he
z a
ve
c u
n c
hif
fo
n d
ou
x e
t p
ro
pr
e.
CO
ND
IT
IO
NN
EM
EN
T D
E L
A P
LA
QU
E C
HA
UF
FA
NT
E
Ch
aq
ue
fo
is
a
va
nt
de
m
ett
re
e
n m
ar
ch
e l
'a
pp
ar
eil
, b
ad
ig
eo
nn
ez
d
'e
nv
iro
n d
eu
x o
nc
es
d'h
uil
e d
e c
uis
so
n à
h
au
te
te
mp
ér
atu
re
p
ar
p
la
qu
e d
e d
es
su
s V
MC
S.
Éte
nd
ez
b
ie
n l
'h
uil
e
su
r t
ou
te
la
s
ur
fa
ce
.
Ap
rè
s a
vo
ir
ne
tto
yé
v
otr
e p
la
qu
e c
ha
uff
an
te
a
ve
c d
es
p
ro
du
its
c
him
iq
ue
s,
il
co
nv
ie
nt
de
ré
pé
te
r l
a p
ro
cé
du
re
d
e c
on
dit
io
nn
em
en
t p
ou
r a
ss
ur
er
u
ne
c
uis
so
n a
dé
qu
ate
.
Summary of Contents for VMCS Series
Page 19: ... 19 ...
Page 22: ... 19 ...