background image

a)

  Tartsa  mindkét  kezével  szorosan  a  fűrészt,  karjait  úgy 

helyezze,  hogy  ellen  tudjon  állni  a  visszaugrás  erejének! 
Helyezkedjen  el  a  fűrész  oldalára,  de  ne  a  vágási  vonal 
irányába! 

A  visszaugrás  a  fűrész  hátrafelé  történő  hirtelen 

mozgásához  vezethet,  de  a  kezelő  kontrollálhatja  ennek  erejét,  ha 
betartja a megfelelő biztonsági előírásokat.

b)

c) 

d)

e)

f) 

g) 

«

»

FIGYELMEZTETÉS!

  Kör fűrész,  biztonságra 

h) 

vonatkozó figyelmeztetések –

Személyi biztonság:

i)  

j) 

k) 

FIGYELEM! Használjon porelszívó készülékeket!

Amennyiben  a  gyártó  porelszívó  és  –tároló  készülékkel 
látta el a szerzsámot, ellen

ő

rizze, hogy azok megfelel

ő

en 

lettek csatlakoztatva és beszerelve!

FIGYELMEZTETÉS!
Használjon  véd

ő

felszerelést!  Minden  alkalommal 

Amikor  a  fűrész  beszorul  vagy  amikor  bármilyen  okból 

használjon porvéd

ő

 maszkot!

kifolyólag félbehagyja a vágást, nyomja meg a kapcsolót és 

A  vágás  során  keletkezett  porral  történő  érintkezés  vagy  annak 

tartsa mozdulatlanul az anyagban, amíg a fűrész korongja 

belélegzése  veszélybe  sodorja  a  felhasználó  és  az  esetlegesen  a 

teljesen megáll.  Soha  ne  próbálja meg  kivenni  a  fűrészt a 

környezetében  tartózkodó  személyek  egészségét.  A  por  és  gőz  elleni 

vágott anyagból és ne ne húzza vissza a fűrészt, amíg a fűrész 

védelem érdekében használjon porvédő maszkot és ügyeljen a készülék 

korongja  mozog  vagy  visszaugrást  okozhat! 

Ellenőrizze  és 

használati helyén tartózkodó személyek biztonságára!

tegyen  meg  minden  javítási  műveletet  a  fűrész  leállásának  okai 

FIGYELEM!  Ne  használjon  a  jelen  használati 

kiküszöbölése érdekében!

utasításokban  szerepl

ő

  mérett

ő

l  eltér

ő

  méret

ű

 

Amikor a megmunkált elemben indítja el a fűrészt, állítsa be 

f

ű

részkorongot!

a fűrész korongját a vágásba és ellenőrizze, hogy a korong 

Csak  megfelel

ő

  átmér

ő

j

ű

  és  vastagságú 

fogai nincsenek az anyagba fogva! 

Amennyiben a fűrész korongja 

vágókorongot  használjon,  amely  a  f

ű

rész  tengelyforgási 

beszorul, az újbóli bekapcsoláskor visszaugrást okozhat.

sebességéhez lett igazítva!

Tartsa  meg  a  nagy  méretű  lemezeket  a  beszorulás  vagy  a 

ź

 

Gyors vágáshoz ne használjon ötvözött acél korongot! Ezek a 

korong visszaugrás kockázatának minimalizása érdekében! 

korongok könnyen eltörnek!

A nagy méretű lemezek hajlamosak meghajolni saját súlyuk 

ź

   Ne használja a fűrészt fém vagy kő vágására!

alatt. 

A tartókat  mindkét oldalon a lemezek alatt  kell elhelyezni, a 

ź

   Csak  ideális  állapotú  éles  korongot  szereljen  be!  Azonnal 

vágási vonal és a lemez szélének közelében!

cserélje le újakra a repedt vagy hajlott korongokat!

Ne használjon életlen vagy sérült korongot! 

Az életlen fogú vagy 

ź

   Ellenőrizze,  hogy  a  korong  jól  lett-e  beszerelve  és  hogy  a 

rosszul elhelyezett fogakkal rendelkező korong keskeny vágást képez, 

megfelelő irányba forog-e!

amely felesleges súrlódást, a fűrész beszorulását és visszaugrást okoz.

FIGYELMEZTETÉS!

Vágás  előtt  rögzítse jól  a  kapcsokat  a  vágási  mélység  és  a 
korong  hajlásszögének  beállításához! 

Amennyiben  a  fűrész 

Használjon  véd

ő

felszerelést!  Mindig  használjon 

beállított  paraméterei  a  vágás  során  változnak,  ez  a  korong 

véd

ő

szemüveget!

beszorulásához és visszaugrásához vezethet.

FIGYELMEZTETÉS!

Különösen ügyelnie kell akkor, amikor a létező falakba vagy 

Használjon  véd

ő

felszerelést!  Mindig  használjon 

egyéb zárt helyeken végez  mély vágást ! 

A kibúvó korong más 

hallásvéd

ő

t!

 

tárgyakat is elvághat és ez visszaugrást okozhat.

Minden  használat  előtt  ellenőrizze  az  alsó  fedelet,  hogy 

lássa,  helyesen  lett-e  elhelyezve!  Ne  használja  a  fűrészt 
abban az esetben, ha az alsó fedél nem mozog szabadon és 

1.

Ne helyezze a tápkábelt (

22

) az árramforrásba, amíg nem biztos 

nem záródik be azonnal! Ne rögzítse és soha ne hagyja nyitva 

abban, hogy:

az alsó fedelet! 

Amennyiben a fűrész véletlenül leesik, az alsó fedél 

a) az  áramforrás  a  gyártási  lapon  feltüntetett  körfűrész 

meghajolhat.  A  húzókar  segítségével  emelje  fel  az  alsó  fedelet  és 

paramétereknek megfelelő paraméterekkel rendelkezik;

minden  lehetséges  szögbeállításnál  és  minden  vágási  mélységnél 

b) a  beszerelt  korong  fa  és  faszármazékok  vágására  szolgál  és 

ellenőrizze,  hogy  szabadon  mozog-e  és  hogy  nem  érinti  a  korongot 

4700/perc maximális forgási sebességgel működik;

vagy egyéb darabot

c)  a  vágókorong  (

10

)  helyesen  lett  beszerelve  (a  korongon 

Ellenőrizze az alsó fedél rugójának működését! Amennyiben 

található  jelzők  iránya  (

15

)  azonos  a  védődobozon  szereplő 

a fedél és a rugó nem működik megfelelően, használat előtt 

jelzők irányával);

meg kell javítani! 

Az alsó fedél lassan működhet a sérült alkatrészek, 

d) a  vágókorong  (

10

)  éles,  jó  műszaki  állapotban  van,  hiány, 

ragacsos váladék lerakódás vagy ülepedékrétegződés  miatt.

repedés és egyéb hiányosság nélkül;

Az alsó fedél kiemelése csak akkor megengedett, ha olyan 

e)  a  körfűrész  kapcsolója  (

18

) „kikapcsolt”  pozícióban  van,  a 

speciális vágásokat végez, mint a „mély vágás” és „kombinált 

kapcsolózár  (

19

)  és  a  tengelyzár  (

16

)  pedig  meg  vannak 

vágás”!  A  húzókar  segítségével  emelje  fel  az  alsó  fedelet, 

lazítva;

mert amenyiben a korong mélyen az anyagba helyeződik, az 

f)  a  korong  rögzítéséhez  szükséges  imbuszkulcs  (

23

)  ki  van 

alsó fedelet fel kell engedni! 

Minden egyéb vágásnál a fedélnek 

autonóm módon kellene működnie.

húzva  a  korongot  rögzítő  csavarból  (

11

)  és  a  körfűrész 

hatósugarán kívül helyezkedik el;

Az  alsó  fedélnek  takarnia  kell  a  korongot  még  mielőtt  a 

g)  a – vágási mélységet beállító (

21

), a vágási szöget beállító (

6

fűrészt a  műhelyasztalra  vagy  a  padlóra  helyezné. 

A  fűrész 

védtelen  szélei  hozzájárulhatnak  a  fűrész  visszahúzódásához  és 

és  a  párhuzamos  vágás  vezető  (

7

)  –  zárak  jól  meg  lettek 

minden, az útjába kerülő tárgy vágásához.

szorítva;

50

Summary of Contents for VZP1300

Page 1: ...re RO Lieto anas instrukcija LV RU R CZNA PILARKA TARCZOWA HAND HELD CIRCULAR SAW FER STR U CIRCULAR ROKAS RIPZ IS 10 4 16 24 30 N vod na obsluhu CZ RU N KOTOU OV PILA 42 HU Haszn lati utas t sok K RF...

Page 2: ...2 2 A B 27 23 60 50 40 35 55 45 0 16 17 18 19 20 21 22 14 3 1 4 5 6 8 7 9 2 15 14 13 12 11 10...

Page 3: ...3 H C 10 13 12 11 24 D 27 23 16 G 30 15 0 6 8 F 60 50 40 35 55 45 65 30 25 20 21 8 E 2 10 7 9 11...

Page 4: ...esincreasestheriskofelectricshock c Do not expose your power tool to rain or damp environments Waterpenetratingthetoolincreasestheriskofelectricshock d Do not damage the power cord Never use the power...

Page 5: ...he kickback force Stand on protectionagainstmechanicaldamage one side of the saw so as to be away from the cutting line of WARNING General warnings regarding the use of the saw Kickback may cause the...

Page 6: ...disk for wood and wood like materials with an admissible rotational speed of at least4700rpm c cutting disk 10 is properly and securely fixed and the directionsofarrows 15 onthediskandtheguardarethesa...

Page 7: ...locks and handles that are responsible for specific functions and Theblademaycrack break maintenance operationfeatures The operator may suffer a hearing injury due to the failure to use the TECHNICAL...

Page 8: ...age c protectthetoolagainstunauthorizedaccess e g children conditions should exclude any mechanical damage or harmful weather REPLACINGTHESAWBLADE factors REMARK Before replacing the saw blade disconn...

Page 9: ...ntimprovementsoftheofferedproductsandthereforethecompany reservestherighttomakeamendmentstotheproductspecificationwithoutapriornotice Theimagesincludedintothe operation manual are only of the exemplar...

Page 10: ...z dzi musz pasowa do gniazdek Nigdy w aden spos b nie nale y przerabia wtyczki Nie nale y u ywa adnych przed u aczy w przypadku elektronarz dzi maj cych przew d z y uziemienia ochronnego Brak przer be...

Page 11: ...lub zakleszczenie si cz ci ruchomych d Nigdynietrzyma przedmiotuprzecinanegowr kachlubna p kni cia cz ci i wszystkie inne czynniki kt re mog mie nodze Zamocowa przedmiot obrabiany do stabilnej wp yw n...

Page 12: ...Je li tarcza pi y zacina si kiedy pilarka jest ponownie uruchamiana mo e si ona wysun lub spowodowa odrzut tylny w stosunku do elementu obrabianego d Podtrzymywa du e p yty aby zminimalizowa ryzyko z...

Page 13: ...budow maszyny mog wyst pi niemagwo dzi rubwkr t wi lubinnychcia obcych nast puj cezagro enia 4 Nigdynieblokujos onytarczytn cej 14 Dotkni cietarczypilarskiejwnieos oni tymobr biepilarki 5 Przy urucham...

Page 14: ...os on do Jest to uniwersalna maszyna r cznego prowadzenia o zwartej po o enia pierwotnego gdy tarcza wysunie si z ci tego ergonomicznej budowie Zapewnia ona u ytkownikowi mo liwo materia u regulowani...

Page 15: ...u W Polsce i w Europie obrot w tarczy Kierunek strza ki na tarczy powinien by zgodny z tworzony jest lub ju istnieje system zbierania zu ytego sprz tu w kierunkiemstrza kinaos onietarczytn cej ramach...

Page 16: ...VZP1300 16 RCD 30 RCD...

Page 17: ...17 a a PROFIX...

Page 18: ...a a 18...

Page 19: ...1 22 4700 10 15 10 18 19 16 23 11 21 6 7 14 2 19...

Page 20: ...3 4 14 5 3 4 6 10 7 8 8 9 10 11 12 Ph3 1 1 160x 20x2 5x18T 1 1 2 2 3 A 1 2 a 3 4 5 6 7 8 9 1 1 20...

Page 21: ...13 14 A B 1 15 B 16 17 2 0 45 3 19 18 19 20 18 21 22 23 4 8 C 24 17 5 14 6 7 18 8 7 21 230 240 50 1300 4700 160 o o 0 45 55 35 o o 0 45 20 EN 60745 1 2 K 1 5 2 a 4 26 h 4 3 II LpA K 3 A 94 A LwA K 3...

Page 22: ...C 3 10 11 12 13 2 10 24 16 23 11 D 3 16 2 10 E 3 24 F 8 21 21 G 0 45 8 6 H 9 7 34 03 228 22...

Page 23: ...23 PROFIX...

Page 24: ...are Nu folosi i cablul de alimentare la mutarea tragerea uneltei sau tragerea techeruluidinpriz P stra icabluldealimentaredepartede surse de c ldur ulei muchii ascu ite sau p r i n mi care Cablurilede...

Page 25: ...rivesc pot ncepe s sarcin pentru c teva minute pentru a distribui corect func ioneze excentric iar acest fapt poate duce la pierderea controlului unsoarea nmecanismuldetransmisie defunc ionare i Pentr...

Page 26: ...Discul care iese n afar poate t ia alte obiecte i astfel poate provoca ATEN IONARE recul Trebuie s folosi i echipament de protec ie Trebuie h Verifica i nainte de fiecare utilizare capacul de jos pent...

Page 27: ...ecesar Emisiile de praf de lemn d un tor pentru s n tate n cazul n care se efectueaz lucr ri n nc peri nchise Aparatul nu este destinat pentru utilizarea profesional me te ug reasc sau industrial Cont...

Page 28: ...str ngereexterioar sau cu alte instrumente de lucru precum i dac nu va fi ntre inut 24 Piuli destr ngereinterioar corespunz tor nivelul de vibra ii ar putea diferi de cel indicat Motivele Pentrua nloc...

Page 29: ...fer str ul circular cu ajutorul precum iindiciilordesiguran urubului 7 ncepe it iere ATEN IE Toate repara iile trebuie efectuate de un personal calificat CONSERVARE P STRARE I TRANSPORT folosindu sepi...

Page 30: ...s no iezem t m virsm m vai savienot m ar masu k piem ram caurules sild t ji centr lapkures radiatori un dzesin t ji Gad jum ja notiek kontakts ar iezem t m vai ar masu savienot m da m pieaug elektrisk...

Page 31: ...rada ka z is negaid ti iet uz aizmuguri operatora un nodro in tas pret atblo anos ar ori in liem im virzien nol kamparedz tiemelementiem jaz isirdeform tsvaisliktiuzst d tsapstr d jam element z a k E...

Page 32: ...aizsardz bas apr kojumu Vienm rnepiecie amslietotaizsargbrilles grie anas dzi uma un sl puma le a fiksatorus Ja z a uzst d ana main s grie anas laik var notikt ie l an s un BR DIN JUMS aizmuguresatme...

Page 33: ...d tauzr d t fotouz2 3lpp 12 Nepiecie ams kontrol t z a korpusa stiprin anas skr ves Z m A 1 Skaiduizme ana Nepiecie am basgad jum pieskr v t galaatsl gaPh3 2 Griez jdiskap rsegarokturis 3 Rokturis PIE...

Page 34: ...jdisku operatorunovibr cijasekspoz cijas piem Elektroinstrumentaundarba 10 z m E lpp 3 instrumentakonserv cija atbilsto asrokutemperat rasnodro in ana UZMAN BU Neno emt iek jo stiprin anas gredzenu 24...

Page 35: ...n inform cijas P c darba ieteicams att r t z i no skaid m un putek iem To veikt uzl m m atvieglo griez jdiska p rsega rokturis 2 dodot iesp ju atsegt griez jdisku 10 UZMAN BU rokturi lietot tikai kons...

Page 36: ...a aliniai D mesio prietais sitikinkite kad prietaisas yra i jungtas Prietaiso nukreipimasgalib tielektrosprietaisovaldymopraradimoprie astimi perne imassupir tuantjungiklioarbaprietaiso jungimas maiti...

Page 37: ...pj klo vedimo Elektros prietaisus valykite mink tu dr gnu ne lapiu apdorojamamedaikte skuduru ir muilu Nenaudokite benzino tirpikli bei kit kai pj klo diskas u stringa diskas yra stabdomas o variklio...

Page 38: ...pj kloveikimoplote gaubtasturiveiktisavaime negalimajokeltirankiniub du g yra gerai u ver ti pjovimo gylio nustatymo 21 pjovimo Atkreipkite d mes ar apatinis gaubtas gaubia pj kl prie kampo 6 irlygiag...

Page 39: ...rie i ros centruose Pj kl kuris varomas elektros tinklo energija gali remontuotitik galiotiasmenys Tai universalus skirtas rankiniam pjovimui renginys Leid ia parinkti pjovimogyl irpritaikyti rengin p...

Page 40: ...S pav H tai gali privesti prie variklio sudegimo bei garantijos praradimo o Ved ioklis 9 leid iaatliktilygiagret pjaunamajampavir iuipjovim netgigalib tinelaimingoatsitikimoprie astimi Atjunkite pj kl...

Page 41: ...emont galiatliktitikkvalifikuotaspersonalas naudojanttikoriginaliasatsarginesdalis PIKTOGRAMAI Paveiksl li esan i prietaisofirmin jelentel jeirinformaciniuoselipdukuosepaai kinimas 41 Visadad v kiteap...

Page 42: ...rizikoz sahuelektrick mproudem c Nevystavujte elektron ad na p soben de t nebo vlhka Pokud by se do elektron ad dostala voda roste riziko z sahu elektrick mproudem d Kabely se nesm dn m zp sobem nam h...

Page 43: ...trolynadprov d noupr ci situace h Nikdy nepou vejte na upevn n kotou e po kozen nebo h V n zk ch teplot ch nebo pokud se n ad po del dobu nespr vn podlo kynebo rouby Podlo kya roubynaupevn n nepou v d...

Page 44: ...u Pokudv robcep edpokl d ods v n neboshroma ov n prachu zkontrolujte zda jsou zapojen a spr vn namontovan POZOR Nepou vejte dn kotou ov s jin mi rozm ry ne uveden vtomton vodunaobsluhu Pou vejte v hra...

Page 45: ...kysm ruot ek ezac hokotou e Jak koliv pravy za zen prov d n u ivatelem osvobozuje v robce od 16 odpov dnostizapo kozen a kodyzp soben u ivateliavokol 17 Zna kyukazuj c linii ezup isklonupatkyv hlu 0 a...

Page 46: ...e nostn tla tko a n sledn zm kn te vyp na pily 18 a sm ru ot ek kotou e Sm r ipky na kotou i mus souhlasit se sm rem dr te jej ve stla en poloze Umo n te aby kotou najel do ipkynakrytu ezac hokotou e...

Page 47: ...m st n ch na firemn m t tku a na informa n ch vzduchuchlad c homotor n lepk chnaza zen Pilu dopravujte a uchov vejte v obalu z d vodu ochrany proti vlhkosti pr nik prachu a drobn ch pevn ch t les p ed...

Page 48: ...ol a h l zati k belt h forr sokt l olajt l les sz lekt l s mozg alkatr szekr l As r ltvagy sszegabalyodottk belekn velikaz ram t skock zat t e Amennyiben az elektromos szersz mot a szabadban FIGYELEM...

Page 49: ...korong meg ll s a motor reakci ja a f r sz h trafel r gz t sresz nteredetielemekseg ts g vel t rt n hirtelenmozg s tokozza akezel ir ny ba k Azelektromosszersz motsz razhelyenkelltartani v dvea amikor...

Page 50: ...g st k pez megfelel ir nybaforog e amelyfeleslegess rl d st af r szbeszorul s t svisszaugr stokoz FIGYELMEZTET S V g s el tt r gz tse j l a kapcsokat a v g si m lys g s a korong hajl ssz g nek be ll...

Page 51: ...ben a terkelcsel sek el g se jav t sa nem r sze a garanci ban szerepl berendez st k zm ves m helyek ipari zemek vagy hasonl jav t soknak tev kenys geksor nhaszn lj k 10 Tilos a k rf r sszel az v vonal...

Page 52: ...knek nincsbej r suk V G KORONGCSER JE FIGYELEM Miel tt elkezden kicser lni a v g korongot h zza ki azt az ramforr sb l sv rjameg am gakorongmeg ll A korong beszerel sekor haszn ljon v d keszty t A kor...

Page 53: ...adottpoz ci t ul Marywilska 03 228Warszawa LENGYELORSZ G AP RHUZAMOSV G SVEZET HASZN LATA H rajz Ez a g p megfelel a nemzeti s eur pai szab lyoknak valamint a A vezet 9 lehet v teszi a megmunk lt anya...

Page 54: ...r 24 86 2014 30 UE Dz U L 96 z 29 3 2014 str 79 106 2011 65 UE z dnia 8 czerwca 2011 r w sprawie ograniczenia stosowania niekt rych niebezpiecznych substancji w sprz cie elektrycznym i elektronicznym...

Page 55: ...55...

Page 56: ...www profix com pl...

Reviews: