background image

49

a)

Ne  terhelje  túl  az  elektromos  szerszámot!  Az  elvégzendő 
munkához  szükséges  teljesítmény  függvényében 
használjon  elektromos  szerszámokat! 

A  megfelelő  elektromos 

szerszám jobb működést és biztosabb terhelést tesz lehetővé.

b)

Tilos az elektromos szerszám használata, ha a kapcsoló nem 
indítja el és nem állítja meg a szerszámot! 

Minden elektromos 

FIGYELEM! 

szerszám, amely nem indul el vagy nem áll meg, veszélyes és meg kell 

K Ö R F Ű R É S Z ,   b i z t o n s á g r a   v o n a t k o z ó  

javítani!

figyelmeztetések:

c)

Minden beállítás, alkatrészcsere vagy tárolás előtt húzza ki a 
csatlakozó  dugót  az  elektromos  szerszám  hálózati 
áramforrásából  és/vagy  vegye  ki  az  akkumulátort! 

Ezek  a 

biztonsági intézkedések csökkentik az elektromos áram véletlenszerű 
bekapcsolását.

d)

A  használaton  kívüli  elektromos  szerszámot  gyermekektől 
távol  kell  tárolni,  és  nem  szabad  kölcsön  adni  olyan 
személyeknek, akik nem ismerik az elektromos szerszámot 
vagy  nem  olvasták  el  annak  használati  utasításait! 

Az 

elektromos  szerszám  veszélyes,  ha  tapasztalat  nélküli  személy 
használja!

e)

Az  elektromos  szerszámot  karban  kell  tartani!  Ellenőrízni 
kell  a  mozgásban  lévő  alkatrészek  vonalbeállítását  vagy 
zavarát, az alkatrészek törését és egyéb tényezőket, melyek 
befolyásolhatják  az  elektromos  szerszám  működését!  Ha 
rongálódást  észlelünk,  az  elektromos  szerszámot  még 
használat  előtt  meg  kell  javítani! 

Számos  baleset  oka  az 

elektromos szerszám nem megfelelő karbantartása.

f)

A  vágószerszámok  élesek  és  tiszták  kell  legyenek! 

vágószerszámok  éles  alkatrészeinek  karbantartása  csökkenti  az 
anyagba történő beakadás kockázatát és megkönnyítik a használatot.

g)

A z   e l e k t r o m o s   s z e r s z á m o t ,   a   b e r e n d e z é s t ,   a  
munkaszerszámokat, stb. jelen utasításoknak megfelelően 
kell  használni,  figyelembe  véve  a  munka  jellegét  és 
feltételeit. 

Az elektromos szerszám rendeltetésétől eltérő használata 

veszélyes helyzeteket okozhat.

h) 

Alacsony  hőmérsékleten  vagy  hosszabb  használaton  kívüli 
időszakot  követően  ajánlott  az  elektromos szerszám  teher 
nélküli  elindítása  néhány  percre  a  kenőanyag  átviteli 
mechanizmusba történő helyes elosztása érdekében.

i) 

Az  elektromos  szerszám  tisztításához  puha,  nedves  (nem 
vizes)  rongyot  és  szappant  használjon!  Ne  használjon 

- a visszaugrás a fűrész hirtelen megemelkedését és a kezelő irányába 

benzint,  oldószert  vagy  egyéb  anyagokat,  amelyek 

történő visszahúzását jelenti a vágási vonalban, melyet a beakadt vagy 

károsíthatják a berendezést!

nem megfelelően irányított fűrész beakadt korongjának ellenőrizetlen 

j) 

A z   e l e k t r o m o s   s z e r s z á m o t   c s a k   a z u t á n   l e h e t  

vágása okoz,

tárolni/szállítani,  miután  megbizonyosodtunk  arról,  hogy 

-  amikor  a  fűrész  korongja  be  van  akadva  vagy  a  hasadásba  van 

minden  mozgó  eleme  rögzítésre  és  biztosításra  került  a 

beszorulva,  a  korong  megáll  és  a  motor  reakciója  a  fűrész  hátrafelé 

rögzítésre szánt eredeti elemek segítségével.

történő hirtelen mozgását okozza, a kezelő irányába,

k)

  Az elektromos szerszámot száraz helyen kell tartani, védve a 

- amikor a fűrész korongja be van szorulva vagy nem megfelelően van 

portól és a nedvességtől.

behelyezve  a  vágott  elembe,  a  fűrész  fogai  kiesnek  az  anyagból  és 

l) 

Az elektromos szerszám szállítása az eredeti csomagolásban 

megüthetik  az  átmetszett  anyag  felső  felületét,  ez  pedig  a  fűrész 

történhet, megvédve ezáltal a mechanikai sérülésektől.

megemelkedéséhez és a kezelő irányába történő visszaugrásához vezet. 

FIGYELEM!  A  szerszám  biztonságos  használatára 

A visszaugrás a fűrész nem megfelelő használatának tudható be 

vonatkozó általános figyelmeztetések:

vagy  a  nem  megfelelő  eljárásoknak  vagy  feltételeknek 

Javítás:

köszönhető  és  elkerülhető,  ha  betartja  az  alábbi  megfelelő 
elővigyázatossági intézkedést:

b)  

Amennyiben a tápkábel sérült, a gyártónál vagy egy speciális 

javítóműhelyben  vagy  egy  szakember  által  újjal  kell 
kicserélni a balesetek elkerülése érdekében.

a) 

javítását  a  PROFIX  Szerviz  végzi,  ami  garantálja  a  javítás 
kiváló minőségét és az eredeti alkatrészek használatát.

a) 

Tartsa  távol  kezeit  a  vágófelülettől  és  a  korongtól!  Másik 
kezét helyezze a segédfoganytúra vagy a motor gépházára! 

Ha mindkét kezével tartja a fűrészt, elkerülhető, hogy a fűrész sérülést 
okozzon a kezein.

b)  

Ne tartsa kezét a megmunkált tárgy alatt! 

A védőburkolat nem 

védi meg a megmunkált tárgy alatti részen.

c) 

Állítsa  be  a  megmunkált  tárgy  vastagságának  megfelelő 
vágásmélységet! 

Ajánlott, hogy a korong olyan hosszan lógjon ki a 

vágott anyag alól, amely rövidebb a fog magasságánál.

d) 

Soha ne tartsa a vágandó tárgyat a kezében vagy a lábán! 
Rögzítse stabil tartóra a megmunkált tárgyat! 

A megmunkált 

tárgy jó rögzítése fontos annak érdekében, hogy elkerülehtő legyen a 
testtel  való  érintkezés,  a  fűrész  leblokkolása  vagy  a  vágás  feletti 
ellenőrzés elvesztése.

e) 

Amikor  dolgozik,  a  fűrészt  az  erre  a  célra  szánt  szigetelt 
felületénél  ragadja  meg,  a  fűrész  érintkezhet  feszültség 
alatt  lévő  kábelekkel  vagy  saját  tápkábelével. 

A  „feszültség 

alatt lévő kábelek” „feszültség alá helyezhetik” az elektromos szerszám 
fém alkatrészeit, ez pedig a kezelő áramütését idézheti elő.

f) 

Mindig  használja  a  hosszanti  vagy  oldalvezetőt,  amikor 
hosszanti szakaszt munkál meg! 

Ez javítja a vágási pontosságot és 

csökkenti a korong blokkolási lehetőségét.

g) 

Használjon mindig a befogónyílásokhoz megfelelő méretű 
és  formájú  korongokat  (például  rombusz  vagy  kör 
alakúakat)! 

A  nem  megfelelő  korongok  excentrikusan  kezdenek 

működni, ez pedig a működés feletti ellenőrzés elvesztéséhez vezet.

h)

Soha ne használjon sérült vagy nem megfelelő csavarokat 
vagy alátétgyűrűket a korong beszerelésekor! 

Az alátétgyűrűk 

és rögzítő csavarok különösen a mechanikus fűrészekhez lettek tervezve 
a működés és a felhasználó optimális biztonsága  érdekében.

A visszaugrás megjelenésének okai és megelőzési módjai:

Az  elektromos  szerszámok  garanciális  és  garancia  utáni 

Summary of Contents for VZP1300

Page 1: ...re RO Lieto anas instrukcija LV RU R CZNA PILARKA TARCZOWA HAND HELD CIRCULAR SAW FER STR U CIRCULAR ROKAS RIPZ IS 10 4 16 24 30 N vod na obsluhu CZ RU N KOTOU OV PILA 42 HU Haszn lati utas t sok K RF...

Page 2: ...2 2 A B 27 23 60 50 40 35 55 45 0 16 17 18 19 20 21 22 14 3 1 4 5 6 8 7 9 2 15 14 13 12 11 10...

Page 3: ...3 H C 10 13 12 11 24 D 27 23 16 G 30 15 0 6 8 F 60 50 40 35 55 45 65 30 25 20 21 8 E 2 10 7 9 11...

Page 4: ...esincreasestheriskofelectricshock c Do not expose your power tool to rain or damp environments Waterpenetratingthetoolincreasestheriskofelectricshock d Do not damage the power cord Never use the power...

Page 5: ...he kickback force Stand on protectionagainstmechanicaldamage one side of the saw so as to be away from the cutting line of WARNING General warnings regarding the use of the saw Kickback may cause the...

Page 6: ...disk for wood and wood like materials with an admissible rotational speed of at least4700rpm c cutting disk 10 is properly and securely fixed and the directionsofarrows 15 onthediskandtheguardarethesa...

Page 7: ...locks and handles that are responsible for specific functions and Theblademaycrack break maintenance operationfeatures The operator may suffer a hearing injury due to the failure to use the TECHNICAL...

Page 8: ...age c protectthetoolagainstunauthorizedaccess e g children conditions should exclude any mechanical damage or harmful weather REPLACINGTHESAWBLADE factors REMARK Before replacing the saw blade disconn...

Page 9: ...ntimprovementsoftheofferedproductsandthereforethecompany reservestherighttomakeamendmentstotheproductspecificationwithoutapriornotice Theimagesincludedintothe operation manual are only of the exemplar...

Page 10: ...z dzi musz pasowa do gniazdek Nigdy w aden spos b nie nale y przerabia wtyczki Nie nale y u ywa adnych przed u aczy w przypadku elektronarz dzi maj cych przew d z y uziemienia ochronnego Brak przer be...

Page 11: ...lub zakleszczenie si cz ci ruchomych d Nigdynietrzyma przedmiotuprzecinanegowr kachlubna p kni cia cz ci i wszystkie inne czynniki kt re mog mie nodze Zamocowa przedmiot obrabiany do stabilnej wp yw n...

Page 12: ...Je li tarcza pi y zacina si kiedy pilarka jest ponownie uruchamiana mo e si ona wysun lub spowodowa odrzut tylny w stosunku do elementu obrabianego d Podtrzymywa du e p yty aby zminimalizowa ryzyko z...

Page 13: ...budow maszyny mog wyst pi niemagwo dzi rubwkr t wi lubinnychcia obcych nast puj cezagro enia 4 Nigdynieblokujos onytarczytn cej 14 Dotkni cietarczypilarskiejwnieos oni tymobr biepilarki 5 Przy urucham...

Page 14: ...os on do Jest to uniwersalna maszyna r cznego prowadzenia o zwartej po o enia pierwotnego gdy tarcza wysunie si z ci tego ergonomicznej budowie Zapewnia ona u ytkownikowi mo liwo materia u regulowani...

Page 15: ...u W Polsce i w Europie obrot w tarczy Kierunek strza ki na tarczy powinien by zgodny z tworzony jest lub ju istnieje system zbierania zu ytego sprz tu w kierunkiemstrza kinaos onietarczytn cej ramach...

Page 16: ...VZP1300 16 RCD 30 RCD...

Page 17: ...17 a a PROFIX...

Page 18: ...a a 18...

Page 19: ...1 22 4700 10 15 10 18 19 16 23 11 21 6 7 14 2 19...

Page 20: ...3 4 14 5 3 4 6 10 7 8 8 9 10 11 12 Ph3 1 1 160x 20x2 5x18T 1 1 2 2 3 A 1 2 a 3 4 5 6 7 8 9 1 1 20...

Page 21: ...13 14 A B 1 15 B 16 17 2 0 45 3 19 18 19 20 18 21 22 23 4 8 C 24 17 5 14 6 7 18 8 7 21 230 240 50 1300 4700 160 o o 0 45 55 35 o o 0 45 20 EN 60745 1 2 K 1 5 2 a 4 26 h 4 3 II LpA K 3 A 94 A LwA K 3...

Page 22: ...C 3 10 11 12 13 2 10 24 16 23 11 D 3 16 2 10 E 3 24 F 8 21 21 G 0 45 8 6 H 9 7 34 03 228 22...

Page 23: ...23 PROFIX...

Page 24: ...are Nu folosi i cablul de alimentare la mutarea tragerea uneltei sau tragerea techeruluidinpriz P stra icabluldealimentaredepartede surse de c ldur ulei muchii ascu ite sau p r i n mi care Cablurilede...

Page 25: ...rivesc pot ncepe s sarcin pentru c teva minute pentru a distribui corect func ioneze excentric iar acest fapt poate duce la pierderea controlului unsoarea nmecanismuldetransmisie defunc ionare i Pentr...

Page 26: ...Discul care iese n afar poate t ia alte obiecte i astfel poate provoca ATEN IONARE recul Trebuie s folosi i echipament de protec ie Trebuie h Verifica i nainte de fiecare utilizare capacul de jos pent...

Page 27: ...ecesar Emisiile de praf de lemn d un tor pentru s n tate n cazul n care se efectueaz lucr ri n nc peri nchise Aparatul nu este destinat pentru utilizarea profesional me te ug reasc sau industrial Cont...

Page 28: ...str ngereexterioar sau cu alte instrumente de lucru precum i dac nu va fi ntre inut 24 Piuli destr ngereinterioar corespunz tor nivelul de vibra ii ar putea diferi de cel indicat Motivele Pentrua nloc...

Page 29: ...fer str ul circular cu ajutorul precum iindiciilordesiguran urubului 7 ncepe it iere ATEN IE Toate repara iile trebuie efectuate de un personal calificat CONSERVARE P STRARE I TRANSPORT folosindu sepi...

Page 30: ...s no iezem t m virsm m vai savienot m ar masu k piem ram caurules sild t ji centr lapkures radiatori un dzesin t ji Gad jum ja notiek kontakts ar iezem t m vai ar masu savienot m da m pieaug elektrisk...

Page 31: ...rada ka z is negaid ti iet uz aizmuguri operatora un nodro in tas pret atblo anos ar ori in liem im virzien nol kamparedz tiemelementiem jaz isirdeform tsvaisliktiuzst d tsapstr d jam element z a k E...

Page 32: ...aizsardz bas apr kojumu Vienm rnepiecie amslietotaizsargbrilles grie anas dzi uma un sl puma le a fiksatorus Ja z a uzst d ana main s grie anas laik var notikt ie l an s un BR DIN JUMS aizmuguresatme...

Page 33: ...d tauzr d t fotouz2 3lpp 12 Nepiecie ams kontrol t z a korpusa stiprin anas skr ves Z m A 1 Skaiduizme ana Nepiecie am basgad jum pieskr v t galaatsl gaPh3 2 Griez jdiskap rsegarokturis 3 Rokturis PIE...

Page 34: ...jdisku operatorunovibr cijasekspoz cijas piem Elektroinstrumentaundarba 10 z m E lpp 3 instrumentakonserv cija atbilsto asrokutemperat rasnodro in ana UZMAN BU Neno emt iek jo stiprin anas gredzenu 24...

Page 35: ...n inform cijas P c darba ieteicams att r t z i no skaid m un putek iem To veikt uzl m m atvieglo griez jdiska p rsega rokturis 2 dodot iesp ju atsegt griez jdisku 10 UZMAN BU rokturi lietot tikai kons...

Page 36: ...a aliniai D mesio prietais sitikinkite kad prietaisas yra i jungtas Prietaiso nukreipimasgalib tielektrosprietaisovaldymopraradimoprie astimi perne imassupir tuantjungiklioarbaprietaiso jungimas maiti...

Page 37: ...pj klo vedimo Elektros prietaisus valykite mink tu dr gnu ne lapiu apdorojamamedaikte skuduru ir muilu Nenaudokite benzino tirpikli bei kit kai pj klo diskas u stringa diskas yra stabdomas o variklio...

Page 38: ...pj kloveikimoplote gaubtasturiveiktisavaime negalimajokeltirankiniub du g yra gerai u ver ti pjovimo gylio nustatymo 21 pjovimo Atkreipkite d mes ar apatinis gaubtas gaubia pj kl prie kampo 6 irlygiag...

Page 39: ...rie i ros centruose Pj kl kuris varomas elektros tinklo energija gali remontuotitik galiotiasmenys Tai universalus skirtas rankiniam pjovimui renginys Leid ia parinkti pjovimogyl irpritaikyti rengin p...

Page 40: ...S pav H tai gali privesti prie variklio sudegimo bei garantijos praradimo o Ved ioklis 9 leid iaatliktilygiagret pjaunamajampavir iuipjovim netgigalib tinelaimingoatsitikimoprie astimi Atjunkite pj kl...

Page 41: ...emont galiatliktitikkvalifikuotaspersonalas naudojanttikoriginaliasatsarginesdalis PIKTOGRAMAI Paveiksl li esan i prietaisofirmin jelentel jeirinformaciniuoselipdukuosepaai kinimas 41 Visadad v kiteap...

Page 42: ...rizikoz sahuelektrick mproudem c Nevystavujte elektron ad na p soben de t nebo vlhka Pokud by se do elektron ad dostala voda roste riziko z sahu elektrick mproudem d Kabely se nesm dn m zp sobem nam h...

Page 43: ...trolynadprov d noupr ci situace h Nikdy nepou vejte na upevn n kotou e po kozen nebo h V n zk ch teplot ch nebo pokud se n ad po del dobu nespr vn podlo kynebo rouby Podlo kya roubynaupevn n nepou v d...

Page 44: ...u Pokudv robcep edpokl d ods v n neboshroma ov n prachu zkontrolujte zda jsou zapojen a spr vn namontovan POZOR Nepou vejte dn kotou ov s jin mi rozm ry ne uveden vtomton vodunaobsluhu Pou vejte v hra...

Page 45: ...kysm ruot ek ezac hokotou e Jak koliv pravy za zen prov d n u ivatelem osvobozuje v robce od 16 odpov dnostizapo kozen a kodyzp soben u ivateliavokol 17 Zna kyukazuj c linii ezup isklonupatkyv hlu 0 a...

Page 46: ...e nostn tla tko a n sledn zm kn te vyp na pily 18 a sm ru ot ek kotou e Sm r ipky na kotou i mus souhlasit se sm rem dr te jej ve stla en poloze Umo n te aby kotou najel do ipkynakrytu ezac hokotou e...

Page 47: ...m st n ch na firemn m t tku a na informa n ch vzduchuchlad c homotor n lepk chnaza zen Pilu dopravujte a uchov vejte v obalu z d vodu ochrany proti vlhkosti pr nik prachu a drobn ch pevn ch t les p ed...

Page 48: ...ol a h l zati k belt h forr sokt l olajt l les sz lekt l s mozg alkatr szekr l As r ltvagy sszegabalyodottk belekn velikaz ram t skock zat t e Amennyiben az elektromos szersz mot a szabadban FIGYELEM...

Page 49: ...korong meg ll s a motor reakci ja a f r sz h trafel r gz t sresz nteredetielemekseg ts g vel t rt n hirtelenmozg s tokozza akezel ir ny ba k Azelektromosszersz motsz razhelyenkelltartani v dvea amikor...

Page 50: ...g st k pez megfelel ir nybaforog e amelyfeleslegess rl d st af r szbeszorul s t svisszaugr stokoz FIGYELMEZTET S V g s el tt r gz tse j l a kapcsokat a v g si m lys g s a korong hajl ssz g nek be ll...

Page 51: ...ben a terkelcsel sek el g se jav t sa nem r sze a garanci ban szerepl berendez st k zm ves m helyek ipari zemek vagy hasonl jav t soknak tev kenys geksor nhaszn lj k 10 Tilos a k rf r sszel az v vonal...

Page 52: ...knek nincsbej r suk V G KORONGCSER JE FIGYELEM Miel tt elkezden kicser lni a v g korongot h zza ki azt az ramforr sb l sv rjameg am gakorongmeg ll A korong beszerel sekor haszn ljon v d keszty t A kor...

Page 53: ...adottpoz ci t ul Marywilska 03 228Warszawa LENGYELORSZ G AP RHUZAMOSV G SVEZET HASZN LATA H rajz Ez a g p megfelel a nemzeti s eur pai szab lyoknak valamint a A vezet 9 lehet v teszi a megmunk lt anya...

Page 54: ...r 24 86 2014 30 UE Dz U L 96 z 29 3 2014 str 79 106 2011 65 UE z dnia 8 czerwca 2011 r w sprawie ograniczenia stosowania niekt rych niebezpiecznych substancji w sprz cie elektrycznym i elektronicznym...

Page 55: ...55...

Page 56: ...www profix com pl...

Reviews: