background image

33

 

2.  Strādājot  ar  pagarinātāju  nepieciešams  pārliecināties,  ka 

un uzbūvi var rasties sekojošas bīstamības: 

pagarinātāja  parametri,  vadu  šķērsgriezums,  atbilst  zāģa 

Pieskāršanās pie griezējdiska nenosegtā zāģa vietā.

parametriem.  Ieteicams  lietot  pēc  iespējas  īsus  pagarinātājus. 

Pieskāršanās pie strādājoša griezējdiska (griezta brūce).

Pagarinātājam jābūt pilnībā attītam. 

Apstrādājamā priekšmeta vai tā daļas atmešana.

3.  Pirms  zāģa  ieslēgšanas  nepieciešams  pārliecināties,  ka 

Griezējdiska plīsums/salūšana.

apstrādājamā  materiālā  nav  naglu,  skrūvju  un/vai  citu  svešu 

Dzirdes  pasliktināšanās  gadījumā,  ja  netiek  lietoti  dzirdes 

elementu.

aizsardzības līdzekļi.

4.  Aizliegts bloķēt griezējdiska pārsegu (

14

).

Veselībai kaitīgā koka putekļu emisija veicot darbus slēgtās telpās.

5.  Pirms zāģa ieslēgšanas un strādājot ar zāģi nepieciešams to turēt aiz 

Ierīce nav paredzēta profesionālai, amatnieku vai rūpnieciskai 

abiem

 rokturiem (

3

)

 un (

4

)

.

lietošanai.  Garantijas  nosacījumi  neattiecas,  kad  ierīce  tika 

6.  Ieslēgt mašīnu tikai tad, kad disks

 (

10

)

 nepieskaras pie apstrādājamā 

lietota  amatnieku,  rūpniecības  darbnīcās  vai  tamlīdzīgās 

elementa. 

darbībās. 

  

7.  Griešanu sākt, kad zāģis sasniedzis maksimālos apgriezienus. 

KOMPLEKTĀCIJA:

8.  Griešanu veikt tikai tad, kad zāģa pamatnes

 (

8

)

 virsma stabili balstās 

ź

Diska zāģis -1 gab.

uz apstrādājamā materiāla

 virsmas.

ź

Paralēlās griešanas vadotne -1 gab.

9.  Griešanas laikā uz zāģi nekad nelietot pārmērīgu spēku. Tas var radīt 

negadījumu ar veselības vai dzīvības zaudēšanas bīstamību un/vai 

ź

Griezējdisks  Ø 1

60

 x  Ø 

20

 x

 2.5 x

 

18

T-1 gab.

sabojāt pārslogotu dzinēju.  Dzinēja bojājums (tinumu sadegšana) 

ź

Gala atslēga -1 gab.

izraisīts  mašīnas  pārslodzes  rezultātā  nav  pakļauts  garantijas 

ź

Oglīšu sukas - 2 gab.

remontam!

ź

lietošanas instrukcija

10.  Ar zāģi nedrīkst veikt loka griešanu, šķautņu apstrādi, frēzēšanu, par 

cik  tas  var  radīt negadījumu  ar  veselības  vai  dzīvības  zaudēšanas 
bīstamību un/vai mašīnas sabojāšanu, kurš nav pakļauts garantijas 

MAŠĪNAS 

 

UZBŪVE

:

remontam.  

Diska zāģis ir otrās aizsardzība klases ierīce (dubultā izolācija) ar 

1

1

. Pēc  zāģa  izslēgšanas  nekad  nedrīkst  bremzēt  diska  kustību 

vienfāzes dzinēja piedziņu. 

piespiežot to pie apstrādājamā materiāla.

Z

āģa uzbūve parādīta uzrādītā foto uz 2

-3

 l

pp

.

1

2

. Nepieciešams  kontrolēt  zāģa  korpusa  stiprināšanas  skrūves. 

Zīm.A:

      

1.

  Skaidu izmešana

Nepieciešamības gadījumā pieskrūvēt (gala atslēga Ph3).

   

2.

  Griezējdiska pārsega rokturis 

   

3.

  Rokturis

PIELIETOJUMS

:

  

   

4.

  Palīgrokturis

Diska  zāģis  ir  instruments paredzēts  koka,  finiera,  skaidu  plākšņu  un 
tamlīdzīgu kokveidīgu materiālu griešanai.

   

5.

  Slīpuma leņķa skala

To nedrīkst lietot metāla vai akmens griešanai, slīpēšanai kā ari nedrīkst 

   

6.

  Slīpuma leņķa uzstādīšanas skrūve 

uzstādīt diskus paredzētus metāla vai akmens griešanai, slīpēšanai.

   

7.

  Paralēlās vadotnes uzstādīšanas skrūve 

Zāģis ir paredzēts taisnlīnijas griešanai. Tas nav piemērots loka griešanai.

   

8.

  Zāģa pamatne

Lietošana  saskaņā  ar  pielietojumu  attiecas  arī  uz  drošības 

   

9.

  Paralēlās griešanas vadotne

 

norādījumu  kā  arī  montāžas  instrukcijas  ievērošanu,  un 

10.

 Griezējdisks

 

apkalpošanas  instrukcijas  ekspluatācijas  norādījumiem. 

11.

 Griezējdiska stiprināšanas skrūve

Personām, kuras ierīci apkalpo un konservē, jāiepazīstas ar šiem 

12.

 Paliktnis

norādījumiem kā arī tās jābrīdina par iespējamu bīstamību. 

13.

 Ārējais stiprināšanas gredzens

Bez  tam  negadījumu  novēršanai  nepieciešams  rūpīgi  ievērot 

14.

 Griezējdiska paceļamais pārsegs stāvoklī:

pastāvošos darba drošības likumus.

- atvērts (zīm. 

A

),

UZMANĪBU: Nedrīkst pakļaut elektroinstrumentu lietus un mitru 
apstākļu iedarbībai. 

- aizvērts (zīm. 

B

)

Katra zāģa lietošana neatbilstoši augstāk uzrādītajam pielietojumam ir 

15.

 Griezējdiska apgrieziena virziena bultiņas

 

aizliegta un noved līdz garantijas zaudēšanai kā arī ražotājs neatbild par 

Zīm.

B

:  16.

 Vārpstas bloķēšanas svira

tādā veidā radītiem zaudējumiem. 

  

 

17.

  Griešanas  līnijas  atzīmes  pie  0°  un  45°  leņķa  pamatnes 

Jebkādas ierīces modifikācijas, kuras veic lietotājs atbrīvo ražotāju no 

slīpuma

 

atbildības par bojājumiem un  zaudējumiem, kuri nodarīti lietotājam un 

18.

 Slēdzis

apkārtējiem.  

19. 

 

Drošības slēdzis

Pareiza  zāģa  lietošana  attiecas  arī  uz  konservāciju,  glabāšanu, 

20.

 

Griešanas dziļuma skala

transportēšanu un remontu. 

21.

 Griešanas dziļuma uzstādīšanas skrūve

Zāģi drīkst labot tikai ražotāja uzrādītos servisa punktos. No tīkla barotas 

22.

 Barošanas vads

ierīces labo tikai pilnvarotas personas. 

23.

 Gala atslēga

Neskatoties uz pielietojumam atbilstošu lietošanu nevar pilnībā izslēgt 
atsevišķus paliekošā riska elementus. Ņemot vērā mašīnas konstrukciju 

Zīm.C: 

 

24.

 Iekšējais stiprināšanas gredzens

ź

ź

ź

ź

ź

ź

 - 1 gab.

ź

Garantijas karte  - 1 gab.

Summary of Contents for VZP1300

Page 1: ...re RO Lieto anas instrukcija LV RU R CZNA PILARKA TARCZOWA HAND HELD CIRCULAR SAW FER STR U CIRCULAR ROKAS RIPZ IS 10 4 16 24 30 N vod na obsluhu CZ RU N KOTOU OV PILA 42 HU Haszn lati utas t sok K RF...

Page 2: ...2 2 A B 27 23 60 50 40 35 55 45 0 16 17 18 19 20 21 22 14 3 1 4 5 6 8 7 9 2 15 14 13 12 11 10...

Page 3: ...3 H C 10 13 12 11 24 D 27 23 16 G 30 15 0 6 8 F 60 50 40 35 55 45 65 30 25 20 21 8 E 2 10 7 9 11...

Page 4: ...esincreasestheriskofelectricshock c Do not expose your power tool to rain or damp environments Waterpenetratingthetoolincreasestheriskofelectricshock d Do not damage the power cord Never use the power...

Page 5: ...he kickback force Stand on protectionagainstmechanicaldamage one side of the saw so as to be away from the cutting line of WARNING General warnings regarding the use of the saw Kickback may cause the...

Page 6: ...disk for wood and wood like materials with an admissible rotational speed of at least4700rpm c cutting disk 10 is properly and securely fixed and the directionsofarrows 15 onthediskandtheguardarethesa...

Page 7: ...locks and handles that are responsible for specific functions and Theblademaycrack break maintenance operationfeatures The operator may suffer a hearing injury due to the failure to use the TECHNICAL...

Page 8: ...age c protectthetoolagainstunauthorizedaccess e g children conditions should exclude any mechanical damage or harmful weather REPLACINGTHESAWBLADE factors REMARK Before replacing the saw blade disconn...

Page 9: ...ntimprovementsoftheofferedproductsandthereforethecompany reservestherighttomakeamendmentstotheproductspecificationwithoutapriornotice Theimagesincludedintothe operation manual are only of the exemplar...

Page 10: ...z dzi musz pasowa do gniazdek Nigdy w aden spos b nie nale y przerabia wtyczki Nie nale y u ywa adnych przed u aczy w przypadku elektronarz dzi maj cych przew d z y uziemienia ochronnego Brak przer be...

Page 11: ...lub zakleszczenie si cz ci ruchomych d Nigdynietrzyma przedmiotuprzecinanegowr kachlubna p kni cia cz ci i wszystkie inne czynniki kt re mog mie nodze Zamocowa przedmiot obrabiany do stabilnej wp yw n...

Page 12: ...Je li tarcza pi y zacina si kiedy pilarka jest ponownie uruchamiana mo e si ona wysun lub spowodowa odrzut tylny w stosunku do elementu obrabianego d Podtrzymywa du e p yty aby zminimalizowa ryzyko z...

Page 13: ...budow maszyny mog wyst pi niemagwo dzi rubwkr t wi lubinnychcia obcych nast puj cezagro enia 4 Nigdynieblokujos onytarczytn cej 14 Dotkni cietarczypilarskiejwnieos oni tymobr biepilarki 5 Przy urucham...

Page 14: ...os on do Jest to uniwersalna maszyna r cznego prowadzenia o zwartej po o enia pierwotnego gdy tarcza wysunie si z ci tego ergonomicznej budowie Zapewnia ona u ytkownikowi mo liwo materia u regulowani...

Page 15: ...u W Polsce i w Europie obrot w tarczy Kierunek strza ki na tarczy powinien by zgodny z tworzony jest lub ju istnieje system zbierania zu ytego sprz tu w kierunkiemstrza kinaos onietarczytn cej ramach...

Page 16: ...VZP1300 16 RCD 30 RCD...

Page 17: ...17 a a PROFIX...

Page 18: ...a a 18...

Page 19: ...1 22 4700 10 15 10 18 19 16 23 11 21 6 7 14 2 19...

Page 20: ...3 4 14 5 3 4 6 10 7 8 8 9 10 11 12 Ph3 1 1 160x 20x2 5x18T 1 1 2 2 3 A 1 2 a 3 4 5 6 7 8 9 1 1 20...

Page 21: ...13 14 A B 1 15 B 16 17 2 0 45 3 19 18 19 20 18 21 22 23 4 8 C 24 17 5 14 6 7 18 8 7 21 230 240 50 1300 4700 160 o o 0 45 55 35 o o 0 45 20 EN 60745 1 2 K 1 5 2 a 4 26 h 4 3 II LpA K 3 A 94 A LwA K 3...

Page 22: ...C 3 10 11 12 13 2 10 24 16 23 11 D 3 16 2 10 E 3 24 F 8 21 21 G 0 45 8 6 H 9 7 34 03 228 22...

Page 23: ...23 PROFIX...

Page 24: ...are Nu folosi i cablul de alimentare la mutarea tragerea uneltei sau tragerea techeruluidinpriz P stra icabluldealimentaredepartede surse de c ldur ulei muchii ascu ite sau p r i n mi care Cablurilede...

Page 25: ...rivesc pot ncepe s sarcin pentru c teva minute pentru a distribui corect func ioneze excentric iar acest fapt poate duce la pierderea controlului unsoarea nmecanismuldetransmisie defunc ionare i Pentr...

Page 26: ...Discul care iese n afar poate t ia alte obiecte i astfel poate provoca ATEN IONARE recul Trebuie s folosi i echipament de protec ie Trebuie h Verifica i nainte de fiecare utilizare capacul de jos pent...

Page 27: ...ecesar Emisiile de praf de lemn d un tor pentru s n tate n cazul n care se efectueaz lucr ri n nc peri nchise Aparatul nu este destinat pentru utilizarea profesional me te ug reasc sau industrial Cont...

Page 28: ...str ngereexterioar sau cu alte instrumente de lucru precum i dac nu va fi ntre inut 24 Piuli destr ngereinterioar corespunz tor nivelul de vibra ii ar putea diferi de cel indicat Motivele Pentrua nloc...

Page 29: ...fer str ul circular cu ajutorul precum iindiciilordesiguran urubului 7 ncepe it iere ATEN IE Toate repara iile trebuie efectuate de un personal calificat CONSERVARE P STRARE I TRANSPORT folosindu sepi...

Page 30: ...s no iezem t m virsm m vai savienot m ar masu k piem ram caurules sild t ji centr lapkures radiatori un dzesin t ji Gad jum ja notiek kontakts ar iezem t m vai ar masu savienot m da m pieaug elektrisk...

Page 31: ...rada ka z is negaid ti iet uz aizmuguri operatora un nodro in tas pret atblo anos ar ori in liem im virzien nol kamparedz tiemelementiem jaz isirdeform tsvaisliktiuzst d tsapstr d jam element z a k E...

Page 32: ...aizsardz bas apr kojumu Vienm rnepiecie amslietotaizsargbrilles grie anas dzi uma un sl puma le a fiksatorus Ja z a uzst d ana main s grie anas laik var notikt ie l an s un BR DIN JUMS aizmuguresatme...

Page 33: ...d tauzr d t fotouz2 3lpp 12 Nepiecie ams kontrol t z a korpusa stiprin anas skr ves Z m A 1 Skaiduizme ana Nepiecie am basgad jum pieskr v t galaatsl gaPh3 2 Griez jdiskap rsegarokturis 3 Rokturis PIE...

Page 34: ...jdisku operatorunovibr cijasekspoz cijas piem Elektroinstrumentaundarba 10 z m E lpp 3 instrumentakonserv cija atbilsto asrokutemperat rasnodro in ana UZMAN BU Neno emt iek jo stiprin anas gredzenu 24...

Page 35: ...n inform cijas P c darba ieteicams att r t z i no skaid m un putek iem To veikt uzl m m atvieglo griez jdiska p rsega rokturis 2 dodot iesp ju atsegt griez jdisku 10 UZMAN BU rokturi lietot tikai kons...

Page 36: ...a aliniai D mesio prietais sitikinkite kad prietaisas yra i jungtas Prietaiso nukreipimasgalib tielektrosprietaisovaldymopraradimoprie astimi perne imassupir tuantjungiklioarbaprietaiso jungimas maiti...

Page 37: ...pj klo vedimo Elektros prietaisus valykite mink tu dr gnu ne lapiu apdorojamamedaikte skuduru ir muilu Nenaudokite benzino tirpikli bei kit kai pj klo diskas u stringa diskas yra stabdomas o variklio...

Page 38: ...pj kloveikimoplote gaubtasturiveiktisavaime negalimajokeltirankiniub du g yra gerai u ver ti pjovimo gylio nustatymo 21 pjovimo Atkreipkite d mes ar apatinis gaubtas gaubia pj kl prie kampo 6 irlygiag...

Page 39: ...rie i ros centruose Pj kl kuris varomas elektros tinklo energija gali remontuotitik galiotiasmenys Tai universalus skirtas rankiniam pjovimui renginys Leid ia parinkti pjovimogyl irpritaikyti rengin p...

Page 40: ...S pav H tai gali privesti prie variklio sudegimo bei garantijos praradimo o Ved ioklis 9 leid iaatliktilygiagret pjaunamajampavir iuipjovim netgigalib tinelaimingoatsitikimoprie astimi Atjunkite pj kl...

Page 41: ...emont galiatliktitikkvalifikuotaspersonalas naudojanttikoriginaliasatsarginesdalis PIKTOGRAMAI Paveiksl li esan i prietaisofirmin jelentel jeirinformaciniuoselipdukuosepaai kinimas 41 Visadad v kiteap...

Page 42: ...rizikoz sahuelektrick mproudem c Nevystavujte elektron ad na p soben de t nebo vlhka Pokud by se do elektron ad dostala voda roste riziko z sahu elektrick mproudem d Kabely se nesm dn m zp sobem nam h...

Page 43: ...trolynadprov d noupr ci situace h Nikdy nepou vejte na upevn n kotou e po kozen nebo h V n zk ch teplot ch nebo pokud se n ad po del dobu nespr vn podlo kynebo rouby Podlo kya roubynaupevn n nepou v d...

Page 44: ...u Pokudv robcep edpokl d ods v n neboshroma ov n prachu zkontrolujte zda jsou zapojen a spr vn namontovan POZOR Nepou vejte dn kotou ov s jin mi rozm ry ne uveden vtomton vodunaobsluhu Pou vejte v hra...

Page 45: ...kysm ruot ek ezac hokotou e Jak koliv pravy za zen prov d n u ivatelem osvobozuje v robce od 16 odpov dnostizapo kozen a kodyzp soben u ivateliavokol 17 Zna kyukazuj c linii ezup isklonupatkyv hlu 0 a...

Page 46: ...e nostn tla tko a n sledn zm kn te vyp na pily 18 a sm ru ot ek kotou e Sm r ipky na kotou i mus souhlasit se sm rem dr te jej ve stla en poloze Umo n te aby kotou najel do ipkynakrytu ezac hokotou e...

Page 47: ...m st n ch na firemn m t tku a na informa n ch vzduchuchlad c homotor n lepk chnaza zen Pilu dopravujte a uchov vejte v obalu z d vodu ochrany proti vlhkosti pr nik prachu a drobn ch pevn ch t les p ed...

Page 48: ...ol a h l zati k belt h forr sokt l olajt l les sz lekt l s mozg alkatr szekr l As r ltvagy sszegabalyodottk belekn velikaz ram t skock zat t e Amennyiben az elektromos szersz mot a szabadban FIGYELEM...

Page 49: ...korong meg ll s a motor reakci ja a f r sz h trafel r gz t sresz nteredetielemekseg ts g vel t rt n hirtelenmozg s tokozza akezel ir ny ba k Azelektromosszersz motsz razhelyenkelltartani v dvea amikor...

Page 50: ...g st k pez megfelel ir nybaforog e amelyfeleslegess rl d st af r szbeszorul s t svisszaugr stokoz FIGYELMEZTET S V g s el tt r gz tse j l a kapcsokat a v g si m lys g s a korong hajl ssz g nek be ll...

Page 51: ...ben a terkelcsel sek el g se jav t sa nem r sze a garanci ban szerepl berendez st k zm ves m helyek ipari zemek vagy hasonl jav t soknak tev kenys geksor nhaszn lj k 10 Tilos a k rf r sszel az v vonal...

Page 52: ...knek nincsbej r suk V G KORONGCSER JE FIGYELEM Miel tt elkezden kicser lni a v g korongot h zza ki azt az ramforr sb l sv rjameg am gakorongmeg ll A korong beszerel sekor haszn ljon v d keszty t A kor...

Page 53: ...adottpoz ci t ul Marywilska 03 228Warszawa LENGYELORSZ G AP RHUZAMOSV G SVEZET HASZN LATA H rajz Ez a g p megfelel a nemzeti s eur pai szab lyoknak valamint a A vezet 9 lehet v teszi a megmunk lt anya...

Page 54: ...r 24 86 2014 30 UE Dz U L 96 z 29 3 2014 str 79 106 2011 65 UE z dnia 8 czerwca 2011 r w sprawie ograniczenia stosowania niekt rych niebezpiecznych substancji w sprz cie elektrycznym i elektronicznym...

Page 55: ...55...

Page 56: ...www profix com pl...

Reviews: