background image

6

INFORMATIONS IMPORTANTES
DE SECURITE

• Lisez attentivement ces instructions.
• Veuillez conserver ces instructions.
• Observez tous les avertissements.
• Suivez toutes les consignes à la lettre.
• N’utilisez jamais cet appareil dans un endroit humide ni à proximité d’eau.
• L’appareil alimenté par courant électrique ne peut pas être exposé à des

éclaboussures; évite en outre de placer des récipients contenant des
liquides, comme un vase (ou un verre de bière), sur l’appareil.

• Nettoyez uniquement l’appareil avec un chiffon doux et sec.
• Ne bloquez jamais les orifices de ventilation de l’appareil et installez-le

toujours conformément aux instructions du fabricant.

• N’installez jamais l’appareil à proximité d’une source de chaleur, telle que

des radiateurs, poêles ou tout autre dispositif (y compris des
amplificateurs) générant de la chaleur.

• N’essayez jamais de contourner le dispositif de sécurité d’une prise de

type polarisée ou d’une prise de terre. Une prise dite polarisée dispose de
deux broches, dont l’une est plus large que l’autre. Une prise de terre
comporte trois broches, dont une de mise à la terre. Cette broche plus
large ou broche de mise à la terre vise à assurer votre sécurité. Si la fiche
du cordon d’alimentation ne correspond pas au type de prise de courant
de votre région, faites remplacer la prise obsolète par un électricien
qualifié (pour les Etats-Unis et le Canada).

• Placez toujours le cordon d’alimentation de sorte qu’on ne risque pas de

marcher dessus ni de le pincer. Cette précaution vise tout spécialement la
fiche du cordon et sa sortie de l’appareil.

• Utilisez exclusivement les fixations/accessoires préconisés par le

fabricant.

• S’il y a risque d’orage ou que vous ne comptez pas utiliser l’appareil

pendant une période prolongée, débranchez-le du secteur.

• La mise sur OFF de l’interrupteur d’alimentation n’isole pas totalement ce

produit de la ligne secteur; aussi, retirez la fiche de la prise s’il doit rester
inutilisé pendant une période prolongée.

• Installez ce produit près de la prise électrique murale et gardez un accès

facile à la prise électrique et au cordon d’alimentation.

• ATTENTION: Cet appareil doit absolument être connecté à une prise

électrique reliée à la terre.

• Confiez tout travail de réparation uniquement à un S.A.V. qualifié. Faites

appel au S.A.V. si l’appareil a subi tout endommagement, comme par
exemple si sa fiche secteur ou son cordon d’alimentation sont
endommagés, si de l’eau ou des objets ont pénétré à l’intérieur de
l’appareil, si celui-ci a été exposé à la pluie ou à la moisissure, s’il est
tombé ou présente tout signe de dysfonctionnement.

• N’utilisez jamais d’allonge trop longue avec cet appareil et ne l’alimentez

jamais via les prises secteur équipant d’autres dispositifs.

• N’installez jamais cet appareil dans un endroit confiné comme une caisse

de transport ou tout autre récipient similaire.

• Des niveaux d’écoute trop importants lors de l’utilisation d’un casque ou

d’écouteurs peuvent entraîner des pertes d’audition.

• Utilisez l’appareil uniquement avec le chariot, stand, trépied, fixation ou

table spécifiés par le fabricant ou fourni avec l’appareil. Si vous avez placé
l’appareil sur un chariot, soyez très prudent quand vous déplacez le
chariot, afin d’éviter une chute et des blessures.

L’éclair dans le triangle est un symbole
destiné à attirer l’attention de l’utilisateur sur
la présence de parties non isolées et de
“tension dangereuse” à l’intérieur de
l’appareil, qui posent des risques
d’électrocution pour l’utilisateur.

Le point d’exclamation dans un triangle est
un symbole destiné à attirer l’attention de
l’utilisateur sur des sections de ce manuel
contenant des informations importantes,
liées à l’utilisation et à l’entretien de ce
produit.

* Tous les noms de produits et de sociétés sont des marques

commerciales ou déposées de leur détenteur respectif.

A

Utilisez TOUJOURS le cordon d’alimentation fourni. Si
vous devez remplacer le cordon, veuillez contacter
votre revendeur agréé Vox.

B

NE mettez PAS l’amplificateur sous tension quand un
haut-parleur lui est raccordé.

C

ASSUREZ-VOUS que l’impédance de toutes les
enceintes supplémentaires utilisées sont correctes

D

N’essayez JAMAIS de contourner les fusibles ou mettre en
place de nouveaux dont les valeurs ne sont pas correctes.

E

N’essayez JAMAIS de déposer le châssis de l’amplifica-
teur. Aucune partie ne peut être réparée par l’utilisateur.

F

Confiez toutes les réparations à un personnel qualifié, y
compris pour le remplacement des fusibles et des lampes.
Des réparations seront nécessaires si l’appareil est endom-
magé de quelque façon que ce soit, notamment lorsque la
fiche ou le cordon d’alimentation sont endommagés, lorsqu’un
liquide a été renversé sur l’appareil ou des objets sont tombés
à l’intérieur, l’appareil a été exposé à la pluie ou à l’humidité,
ne fonctionne pas normalement ou est tombé par terre.

ATTENTION: 

Tout changement ou modification non

expressément autorisés par l’autorité responsable de
la conformité aux normes entraînera l’interdiction
d’utiliser l’appareil.

Remarque: 

Tous les câbles audio, à l’exception du câble

d’enceinte, utilisés avec l’AC4TVH doivent de
préférence être de bonne qualité et blindés. Ils ne
peuvent excéder 10 mètres de longueur.
Servez-vous toujours d’un câble d’enceinte non
blindé approuvé par VOX pour relier l’ampli AC4TVH
et les enceintes d’extension.

AVERTISSEMENT: 

Ne bouchez pas les grilles de ventila-

tion et veillez à ce que l’air puisse toujours circuler
librement autours de l’amplificateur.

Summary of Contents for AC4TVH

Page 1: ......

Page 2: ...t in a confined space such as a box for the conveyance or similar unit Excessive sound pressure from earphones and headphones can cause hearing loss Use only with the cart stand tripod bracket or tabl...

Page 3: ...ne control Volume Gain Control and an Output Level Attenuator This means you can have all the great overdrive you need at more neighbour friendly levels Enjoy The VOX R D team FRONT PANEL LAYOUT 1 INP...

Page 4: ...r develops and electrical fault The correct value of the fuse is located on the rear panel of your amplifier and should only be replaced with one of the same value WARNING Please ensure that your ampl...

Page 5: ...5 Owner s manual...

Page 6: ...t appareil et ne l alimentez jamais via les prises secteur quipant d autres dispositifs N installez jamais cet appareil dans un endroit confin comme une caisse de transport ou tout autre r cipient sim...

Page 7: ...ommande TONE d une commande VOLUME gain et d un att nuateur de niveau de sortie OUTPUT LEVEL Cela permet de jouer avec une disto d enfer sans r veiller les voisins a d m nage L quipe R D de VOX FACE A...

Page 8: ...description du fusible est indiqu e en face arri re de l amplificateur remplacez le tou jours par un fusible quivalent ATTENTION Assurez vous que l ampli est bien connect au r seau lectrique qui lui...

Page 9: ...9 Manuel d utilisation...

Page 10: ...Erweiterungssteckdose eines anderen Ger ts Stellen Sie das Ger t w hrend des Betriebes niemals in einen T rschrank oder den Lieferkarton Hohe Schallpegel bei Verwendung eines gro en oder kleinen Kopf...

Page 11: ...nem OUTPUT LEVEL Schalter auf Letzterer bedeutet dass man selbst bei Schlafzimmerpegel ber saftig bratende Sounds verf gt Viel Spa Ihr VOX R D Team BEDIENFELD 1 INPUT Buchse Hier muss die Gitarre ange...

Page 12: ...rst rker im Falle einer elektrischen St rung durchbrennt Beachten Sie die Spezifikation dieser Sicherung auf der R ckseite Verwenden Sie nur Sicherungen des angegebenen Typs WARNUNG Bitte achten Sie d...

Page 13: ...13 Bedienungsanleitung...

Page 14: ...mente con el carro soporte tr pode o mesa especificado por el fabricante Si usa un carro tenga cuidado al moverlo para evitar da os a personas si se cae del carro El s mbolo del rayo significa que exi...

Page 15: ...preciosa saturaci n a niveles soportables por los vecinos Disfr talo El equipo I D de VOX PANEL FRONTAL 1 JACK DE ENTRADA conecta aqu tu guitarra 2 CONTROL DE TONO se usa para dar m s brillo u oscurec...

Page 16: ...alor exacto del fusible est rotulado en el panel trasero de tu amplificador y s lo debe reemplazarse por uno del mismo valor AVISO Por favor aseg rese que el amplificador est conectado a una toma de c...

Page 17: ...17 Manual de Usuario...

Page 18: ...s qui est la preuve de votre achat faute de quoi votre produit ne risque de ne plus tre couvert par la garantie du fabricant ou du distributeur WICHTIGER HINWEIS F R KUNDEN Dieses Produkt wurde unter...

Reviews: