background image

14

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
IMPORTANTES

• Lea todas las instrucciones antes de utilizar el producto.
• Guarde estas instrucciones.
• Cumpla estas instrucciones.
• Siga todas las intrucciones.
• No utilizar este aparato cerca del agua.
• Los aparatos enchufados a la corriente eléctrica no deben

ser expuestos a goteos o salpicaduras, así como no
colocar recipientes que contengan líquido encima de los
mismos.

• Limpiar exclusivamente con un trapo suave.
• No bloquee las aberturas de ventilación. Instale según las

instrucciones del fabricante.

• El producto debe ser situado lejos de fuentes de calor,

como radiadores, calefactores u otros aparatos que
produzcan calor.

• No elimine la toma de tierra del conector de corriente. Es

un cable color amarillo con franjas vedes.

• Proteja el cable de alimentación de pinzamientos, así como

el conector de corriente.

• Use solamente los accesorios y soportes especificados por

el fabricante.

• Desenchufe este aparato durante tormentas eléctricas o si

no lo va a utilizar durante un largo periodo.

• Desconectar el interruptor de corriente no aisla

completamente el aparato de la línea de corriente, se debe
desenchufar el conector de corriente si no se va a usar por
largos periodos de tiempo.

• Instale este aparato cerca de una toma de corriente y deje

el enchufe fácilmente accesible.

• ATENCIÓN - Este aparato debe ser conectado a un

enchufe con toma de tierra.

• Delegue el mantenimiento del aparato en manos de

personal autorizado. Se requiere de revisión cuando el
aparato ha sido dañado de algún modo, como daños en el
cable de alimentación, ha caído líquido dentro o el aparato
ha sido expuesto a la lluvia, no opera correctamente o se
ha sufrido algún impacto.

• No instale este equipo en una posición alejada de la toma

de alimentación.

• No instale este equipo en un lugar confinado, tal como una

caja o similar.

• La presión sonora excesiva de los auriculares y los propios

auriculares pueden causar pérdida de audición.

• Use este equipo solamente con el carro, soporte, trípode o

mesa especificado por el fabricante. Si usa un carro tenga
cuidado al moverlo para evitar daños a personas si se cae
del carro.

 

El símbolo del rayo significa que existen
voltajes peligrosos sin aislar en el interior
de la unidad, que pueden ser de magnitud
suficiente para constituir un riesgo de
electrocución.

El signo de admiración indica al usuario
que existen instrucciones de
funcionamiento y mantenimiento
importantes en el manual que acompaña al
producto.

*  Los nombres de empresas, nombres de productos y

nombres de formatos, etc., son marcas registradas de sus
respectivos propietarios.

A

Use SIEMPRE el cable de red suministrado, si es
necesario reemplazarlo, por favor póngase en
contacto con su distribuidor Vox autorizado.

B

NO encienda el amplificador sin un altavoz conectado.

C

ASEGÚRESE que si usa recintos acústicos de
extensión éstos sean de la impedancia adecuada.

D

NO INTENTE NUNCA puentear los fusibles o usar
fusibles que no sean iguales a los suministrados.

E

DO INTENTE abrir el chasis del amplificador, no existen
partes que requieran la intervención del usuario.

F

Cualquier mantenimiento o reparación debe ser llevado a
cabo por personal cualificado, incluyendo el reemplazo
de fusibles y válvulas. Es necesario llevar el aparato al
servicio post venta cuando se ha dañado de cualquier
forma, por ejemplo si el cable o enchufe de alimentación
se han dañado, han caído líquidos u objetos al aparato,
el aparato ha sido expuesto a la lluvia o humedad, el
aparato no funciona normalmente o se ha caído.

PRECAUCIÓN:

 Cualquier cambio o modificación no

aprobado expresamente por la parte encargada del
mantenimiento puede anular la autoridad del usuario
para operar el equipo.

Nota:

 se recomienda que todos los cables para conectar el

AC4TVH, a excepción del cable del altavoz, sean
apantallados y de buena calidad. No se debe superar
la longitud de 10 metros. Usa siempre un cable no
apantallado y aprobado por VOX para el amplificador
AC4TVH y los recintos de altavoces.

AVISO: 

¡No obstruya las rejillas de ventilación y asegúre-

se siempre que existe libre movimiento de aire
alrededor del amplificador!

Summary of Contents for AC4TVH

Page 1: ......

Page 2: ...t in a confined space such as a box for the conveyance or similar unit Excessive sound pressure from earphones and headphones can cause hearing loss Use only with the cart stand tripod bracket or tabl...

Page 3: ...ne control Volume Gain Control and an Output Level Attenuator This means you can have all the great overdrive you need at more neighbour friendly levels Enjoy The VOX R D team FRONT PANEL LAYOUT 1 INP...

Page 4: ...r develops and electrical fault The correct value of the fuse is located on the rear panel of your amplifier and should only be replaced with one of the same value WARNING Please ensure that your ampl...

Page 5: ...5 Owner s manual...

Page 6: ...t appareil et ne l alimentez jamais via les prises secteur quipant d autres dispositifs N installez jamais cet appareil dans un endroit confin comme une caisse de transport ou tout autre r cipient sim...

Page 7: ...ommande TONE d une commande VOLUME gain et d un att nuateur de niveau de sortie OUTPUT LEVEL Cela permet de jouer avec une disto d enfer sans r veiller les voisins a d m nage L quipe R D de VOX FACE A...

Page 8: ...description du fusible est indiqu e en face arri re de l amplificateur remplacez le tou jours par un fusible quivalent ATTENTION Assurez vous que l ampli est bien connect au r seau lectrique qui lui...

Page 9: ...9 Manuel d utilisation...

Page 10: ...Erweiterungssteckdose eines anderen Ger ts Stellen Sie das Ger t w hrend des Betriebes niemals in einen T rschrank oder den Lieferkarton Hohe Schallpegel bei Verwendung eines gro en oder kleinen Kopf...

Page 11: ...nem OUTPUT LEVEL Schalter auf Letzterer bedeutet dass man selbst bei Schlafzimmerpegel ber saftig bratende Sounds verf gt Viel Spa Ihr VOX R D Team BEDIENFELD 1 INPUT Buchse Hier muss die Gitarre ange...

Page 12: ...rst rker im Falle einer elektrischen St rung durchbrennt Beachten Sie die Spezifikation dieser Sicherung auf der R ckseite Verwenden Sie nur Sicherungen des angegebenen Typs WARNUNG Bitte achten Sie d...

Page 13: ...13 Bedienungsanleitung...

Page 14: ...mente con el carro soporte tr pode o mesa especificado por el fabricante Si usa un carro tenga cuidado al moverlo para evitar da os a personas si se cae del carro El s mbolo del rayo significa que exi...

Page 15: ...preciosa saturaci n a niveles soportables por los vecinos Disfr talo El equipo I D de VOX PANEL FRONTAL 1 JACK DE ENTRADA conecta aqu tu guitarra 2 CONTROL DE TONO se usa para dar m s brillo u oscurec...

Page 16: ...alor exacto del fusible est rotulado en el panel trasero de tu amplificador y s lo debe reemplazarse por uno del mismo valor AVISO Por favor aseg rese que el amplificador est conectado a una toma de c...

Page 17: ...17 Manual de Usuario...

Page 18: ...s qui est la preuve de votre achat faute de quoi votre produit ne risque de ne plus tre couvert par la garantie du fabricant ou du distributeur WICHTIGER HINWEIS F R KUNDEN Dieses Produkt wurde unter...

Reviews: