Vostermans Ventilation Multifan 130, Assembly Manual, Page: 96 / 96

96/96
VF9375C (02/2017)
96
SE - FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER OCH SÄKERHETSANVISNINGAR
Fläktarna ska endast sä as ihop/monteras enligt instruk onerna och säkerhetsföreskri erna skall
följas enligt EN-ISO 13857 och EN ISO 12100-1.
Allmänt
• Läs igenom dessa instruk oner noggrant innan du använder
fl äkten.
• Dessa instruk oner är en integrerad del av produkten. Behåll dessa instruk oner för fram da
referens.
• Montera bara
fl äkten enligt anvisningarna.
• Fläkten skall vara fast monterad innan användning.
• Kontrollera a
fl äkten så lite som möjligt påverkas av vind eller blockeras av hinder.
Användning
• Använd endast
fl äkten i områden som anges på e ke en och endast för den avsedda användningen
av produkten.
• Vostermans ven la ons
fl äktar har e dri område från -25 ˚ C to +40 ˚ C.
För applika oner utanför de a temperaturområde vänligen kontakta din leverantör.
Ström/spänning
- Se ll a fl äkten ej är strömförd under underhåll, rengöring, montering och
demontering.
- Fläkten kan vara utrustad med e termiskt skydd. I händelse av överhe ning stänger
det termiska skyddet automa skt av motorn.
OBSERVERA: Det termiska skyddet, om det är installerat stängs av automa skt när motorn har svalnat
llräckligt. Använd motorns säkerhetsbrytare för a helt stänga av motorn.
Översä ning av bruksanvisning i original
JP -
ขࠅઃߌ㔚᳇Ꮏ੐჻↪ߩขᛒ⺑᣿ᦠޔゲᵹࡈࠔࡦߩ቟ోߣขࠅઃߌᣇᴺߦߟ޿ߡ
JP -
߅ቴ᭽↪૶↪⺑᣿ᦠゲᵹࡈࠔࡦߩ቟ోߣࡔࡦ࠹࠽ࡦࠬߦߟ޿ߡ
ᵈᗧ੐㗄
:
ࡈࠔࡦߦࠤ࡯ࡉ࡞߇ઃዻߒߡ߅ࠅޔ⵾ㅧ࡜ࡌ࡞߇
ABxx
߹ߚߪ
ACxx
ߣ᣿␜ߐࠇߡ޿ࠆ႐วޔએਅߩ⚿✢࿑㕙
-II
ࠍㆡ↪ߒ߹ߔޕ
ᵈᗧ੐㗄
:
ࡈࠔࡦߦࠤ࡯ࡉ࡞߇ઃዻߒߡ߅ࠅޔ⵾ㅧ࡜ࡌ࡞߇
Aaxx
ߣ᣿␜ߐࠇߡ޿ࠆ႐วޔએਅߩ⚿✢࿑㕙
-I
ࠍㆡ↪ߒ߹ߔޕ
න⋧ࡈࠔࡦߩ࿁ォᣇะࠍᄌᦝߔࠆߦߪޔ⨥⦡߅ࠃ߮⿒⦡ߩ㔚✢ࠍ੤឵ߔࠆᔅⷐ߇޽ࠅ߹ߔޕਃ⋧ࡈࠔࡦߪᏀะ߈ߩ࿁ォ⏛⇇ߢ
࿁ォߔࠆߩߢޔ⚿✢࿑㕙
III
ࠍㆡ↪ߒ߹ߔޕ
࿑㕙
AA
࿑㕙
AB
࿑㕙
AC
࿑㕙
-I
࿑㕙
-II
࿑㕙
-III
ࡈࠔࡦߪᏱߦធ࿾ߐࠇߡ޿ߥߌࠇ߫ߥࠅ߹ߖࠎ㧍ࡕ࡯࠲࡯଻⼔ࠬࠗ࠶࠴ߩขࠅ
ઃߌ߇ផᅑߐࠇߡ޿߹ߔޕ
࠻࡜ࡉ࡞ࠪࡘ࡯࠹ࠖࡦࠣ㧦
࠻࡜ࡉ࡞ࠪࡘ࡯࠹ࠖࡦࠣߩ
ᝪઃᎿ੐㧦
ࡈࠔࡦߩᝪઃ೨ߦᔅߕਥ㔚Ḯࠍಾߞߡߊߛߐ޿
㔚᳇⸳஻♽⛔਄ߦޔᔅߕធὐ㑆㓒߇ᦨዋ
0.3 mm
ߩోᭂဳࠬࠗ࠶࠴ࠍ⸳⟎ߒߡߊߛߐ޿ޕ
ਃ⋧ᣇᑼࡈࠔࡦߪޔ⵾ຠߩ࠲ࠗࡊࠪ࡯࡞࠼਄ߦ⸥タߐࠇߚ㔚ᵹቯᩰߦኻߒ
120%
ߢ⸳ቯߒߚㆊ⽶⩄଻⼔ⵝ⟎ࠍ⸳⟎ߔࠆᔅⷐ߇޽ࠅ߹ߔޕ
㔚Ḯࠤ࡯ࡉ࡞ߩ㔚✢ߦߪޔᔅߕޔ⋥ᓘ߇
0.75 mm
એ਄ߩ߽ߩࠍ૶↪ߒߡਅߐ޿
ゲᵹࡈࠔࡦߩ⸳⟎ᝪઃᎿ੐ޔ߅ࠃ߮ਇౕว⊒↢ᤨߩኻᔕߦߟ޿ߡߪޔ⹺⸽ߐࠇߚ㔚᳇Ꮏ੐჻ߩߺ߇ޔ⹥ᒰߔࠆ⃻࿾ߩฦⷙ೙ߦ
ᓥߞߡⴕ߁߽ߩߣߒ߹ߔޕ
ࡈࠔࡦࠍ⸳⟎ߔࠆ೨ߦޔ⴫␜ࡊ࡟࡯࠻਄ߩⷙᩰ઀᭽߇ታ㓙ߩਥ㔚Ḯޔ๟ᵄᢙߣㆡวߒޔࡈࠔࡦ࡮ࠦࡦ࠻ࡠ࡯࡜࡯߇ㆡಾߢ޽ࠆ
ߎߣࠍ⏕⹺ߒߡߊߛߐ޿ޕ࿑
1
ߦᓥߞߡࡈࠔࡦߩᝪઃࠍⴕߞߡߊߛߐ޿ޕ
ᱜߒ޿⚿㔺ᩖࠍᄖߔࠃ߁ᵈᗧߒߡߊߛߐ޿
!
቟ో਄㔚✢ࠟ࡯࠼߇ᔅⷐߣߥࠆ႐วߪขࠅઃߌߡߊߛߐ޿ޕࡈࠔࡦࠍ⚿✢࿑
2
ߦ␜ߒߚᣇᴺᚻ㗅ߦᓥߞߡ⚿✢ߒߡߊߛߐ޿ޕ
࿑
1
ㅊട࿑㕙ߩਛߩ
1
ߟߩ࿑㕙ߦᓥߞߡࡈࠔࡦࠍធ⛯ߒ߹ߔޕㆡಾߥ࿑㕙ߪ⵾ㅧ࡜ࡌ࡞ߢᜰ␜ߐࠇߡ޿߹ߔ
(“Wir.Diag”
ࠍෳᾖ
)
ޕᦨೋߩ
2
ᢥሼ߇ㅊട࿑㕙ߩਛߩ
1
ߟߩ࿑㕙ߣኻᔕߒߡ޿߹ߔޕ
଀
:
⵾ㅧ࡜ࡌ࡞߇
AAxx
ߣ᣿␜ߐࠇߡ޿ࠆ႐วޔ࿑㕙
AA
ࠍㆡ↪ߒ߹ߔޕ
⵾ㅧ࡜ࡌ࡞߇
ABxx
ߣ᣿␜ߐࠇߡ޿ࠆ႐วޔ࿑㕙
AA
ࠍㆡ↪ߒ߹ߔޕ
ゲᵹࡈࠔࡦࠍߏ૶↪ߦߥࠆ೨ߦޔߎߩ⺑᣿ᦠߣขࠅઃߌᣇ⺑᣿ᦠࠍࠃߊ߅⺒ߺߦߥࠅޔ
ߎࠇࠄࠍ଻▤ߒߡ߅޿ߡߊߛߐ޿ޕ
ขࠅઃߌߩᣉᎿᣇᴺߦࠃߞߡ૞േㇱຠ߇଻⼔ߐࠇߥ޿႐วߪޔ㔚✢ࠟ࡯࠼ߢ଻⼔ߒߡߊߛߐ޿ޕ
ࡈࠔࡦ߇ਔ஥ߣ߽଻⼔ߐࠇࠆࠃ߁ߏ⏕⹺ߊߛߐ޿ޕ
⵾ຠߩ㈩ㅍ
:
ࡈࠔࡦ߅ࠃ߮ᔅⷐߥㇱຠ߇ߔߴߡ㈩ㅍߐࠇߡ޿ࠆ߆⏕⹺ߒߡߊߛߐ޿ޕ㈩ㅍߦߪએਅ߇฽߹ࠇߡ޿߹ߔ㧦
ო㕙߹ߚߪᄤ੗߳⸳⟎ߩࡈࠔࡦߩ႐ว㧦
•
ࡈࠔࡦ
1
บએਅㇱຠ߇ขࠅઃߌᷣߺ
•
⚿㔺ᩖ
2
୘
•
࠲࡯ࡦࡃ࠶ࠢ࡞
1
୘
•
૶↪⺑᣿ᦠޔ⸳⟎⺑᣿ᦠ
ࠝࡊ࡚ࠪࡦ
:
•
ࡕ࡯࠲࡯଻⼔ࠬࠗ࠶࠴
•
㔚✢ࠟ࡯࠼
࠳ࠢ࠻⸳⟎↪ࡈࠔࡦ
:
•
ࡕ࡯࠲࡯
1
บએਅㇱຠ߇ขࠅઃߌᷣߺ
•
⚿㔺ᩖ
2
୘
•
࠲࡯ࡦࡃ࠶ࠢ࡞㧔ࡕ࡯࠲࡯࡮ࠞࡃ࡯ਅ↪㧕
1
୘
•
⠀ᩮゞ
1
บ߅ࠃ߮࿕ቯ↪ㇱຠ㧔ࡕ࡯࠲࡯࡮ࠞࡃ࡯ਅ↪㧕
•
࠳ࠢ࠻⸳⟎↪࠮࠶࠻
1
࠮࠶࠻એਅࠍ฽ߺ߹ߔ㧦
•
ࡕ࡯࠲࡯࡮ᡰᜬౕ
3
୘
• SPI
ᡰᜬౕ
3
୘
•
ࡏ࡞࠻
3
ᧄޔ࠽࠶࠻
3
୘
•
૶↪⺑᣿ᦠޔ⸳⟎⺑᣿ᦠ
ャㅍߦࠃࠆ⎕៊߇ߥ޿߆ߤ߁߆ࠍ⏕⹺ߒߡߊߛߐ޿ޕ
ᰳ៊ㇱຠ߅ࠃ߮
/
߹ߚߪ⎕៊ㇱ૏߇⷗ߟ߆ߞߚ႐วߪޔ⋥ߜߦઍℂᐫߦߏㅪ⛊ߊߛߐ޿ޕ
⎕៊߿ਇቢోߢ޽ࠆࡈࠔࡦࠍ᳿ߒߡ⸳⟎ߒߥ޿ߢߊߛߐ޿ޕ
ࡔࡦ࠹࠽ࡦࠬ㧦
ࡔࡦ࠹࠽ࡦࠬࠍⴕ߁೨ߦߪޔਥ㔚Ḯࠍಾߞߡߊߛߐ޿ޕ
ࡈࠔࡦߦ⎕៊߇ߥ޿߆ޔቯᦼ⊛ߦ⏕⹺ߒߡߊߛߐ޿ޕߘߩ㓙ޔࠗࡦࡍ࡜࡯ࠍᚻߢ࿁ߒߡࡌࠕ࡝ࡦࠣߩ⁁ᘒߦ⇣Ᏹ߇ߥ޿߆⺞ߴ
ߡߊߛߐ޿
(
ਥ㔚Ḯߪᔅߕಾᢿߔࠆߎߣ
!) (
ޟ࠻࡜ࡉ࡞ࠪࡘ࡯࠹ࠖࡦࠣޠࠍෳᾖ
)
ޕ
⎕៊ߒߚࡈࠔࡦߪ⋥ߜㆇォࠍᱛ߼ߡߊߛߐ޿ޕ⎕៊ߒߚㇱຠߪ੤឵ߔࠆᔅⷐ߇޽ࠅ߹ߔޕ
(
ޟ࠻࡜ࡉ࡞ࠪࡘ࡯࠹ࠖࡦࠣޠࠍෳᾖ
)
ޕ
ࡄ࡯࠷ࠍߏᵈᢥߩ㓙ߪޔࡈࠔࡦߩ⴫␜ࡊ࡟࡯࠻ߩ࠺࡯࠲߅ࠃ߮⵾ㅧ⇟ภࠍᏱߦ᣿⸥ߒߡߊߛߐ޿ޕ
ࡈࠔࡦ߅ࠃ߮ᳪࠇߦࠃࠆࠛࠕᵹ〝߳ߩ㐽Ⴇ߇ߥ޿߆ߤ߁߆ࠍቯᦼ⊛ߦ⏕⹺ߒߡߊߛߐ޿ޕ
ࡈࠔࡦߪޔߥࠆߴߊੇ޿ߚ⁁ᘒߢࡉ࡜ࠪࠍ૶↪ߒߡᷡ᝹ߒߡߊߛߐ޿ޕ
ࡈࠔࡦߪޔએਅߦᓥ߁ᣇᴺߢ޽ࠇ߫ޔ᳓ࠍ૶ߞߡᵞᵺߢ߈߹ߔޕ
•
ⵝ⌕ߐࠇߡ޿ࠆ႐วߪޔᵞᵺ೨ߦ㔚✢ࠟ࡯࠼ࠍขࠅᄖߒ߹ߔ
•
ᵞᵺ೨ߦߪߔߴߡߩ⚿㔺ᩖࠍขࠅઃߌ߹ߔ
•
ᵞᵺߦߪ᳓ߩߺࠍ૶↪ߒޔൻቇ⮎ຠ╬ࠍ᳿ߒߡ૶↪ߒߥ޿ߎߣ
•
ᵞᵺᓟޔㆡಾߥ⚿㔺ᩖࠍᄖߒߡ
(
࿑㧝ࠍෳᾖ
)
ޔࡈࠔࡦࠍࡈ࡞ࠬࡇ࡯࠼ߢᢙᤨ㑆૞േߐߖߡੇ῎ߐߖߡߊߛߐ޿ޕ
•
ᵞᵺᓟޔ㔚✢ࠟ࡯࠼ࠍขࠅઃߌߡߊߛߐ޿ޕ
•
㜞࿶ᵞᵺᯏߪ⛘ኻߦ૶↪ߒߥ޿ߢߊߛߐ޿ޕ
Vostermans Ven la on B.V. Vostermans Ven la on Inc.
P.O. Box 3025 2439 S.Main St. – USA
NL-5902 RA Venlo – Holland Bloomington, IL 61704
Tel. +31 (0)77 389 32 32 Tel. +1 309 827 - 9798
Fax +31 (0)77 382 08 93
Fax +1 309 829 - 1993
ven la on@vostermans.com ven la on@vostermansusa.com
www.vostermans.com www.vostermansusa.com
Vostermans Ven la on S.A.R.L. Vostermans Ven la on Sdn. Bhd.
B.P. 1801 330, Lot 2593, Jln Seruling 59, Kws3,
27018 Evreux Cedex Tmn Klang Jaya, 41200, Klang,
France Selangor D.E., Malaysia
Tel. +33 (0)2 32 38 11 00
Tel. +60 (0)33324 3638 (HL)
Fax +33 (0)2 32 33 37 12 Fax +60 (0)33324 1239
ven la on@vostermansfrance.com ven la on@vostermansasia.com
www.vostermans.com www.vostermans.com
Vostermans Ven la on B.V. develops, manufactures and
distributes the full line of:
Subject to altera on 02/2017
All rights reserved. Vostermans Companies is not responsible for inaccurate
or incomplete data. In case of ques ons and / or regards, please contact
info@vostermans.com