Vortice VORTRONIC 35 RF, Instruction Booklet

Page: 3 / 20

DESCRIZIONE E IMPIEGO
Il Vortronic che Lei ha acquistato è un prodotto Vortice
ad alta tecnologia, progettato e costruito per contribuire
alla soluzione del problema dell’inquinamento negli
ambienti chiusi, che sta assumendo dimensioni sempre
più preoccupanti.
Vortronic migliora la qualità della vita donando, se usato
in modo corretto, lunghi anni di aria pulita e purificata
dagli elementi inquinanti. I suoi filtri hanno un’alta
efficacia depurante solo se si provvede alla loro
periodica pulizia o sostituzione.
L’azione di Vortronic si rivela determinante quando
nell’ambiente vivono bambini o persone anziane,
esposte e più sensibili all’inquinamento.
Vortronic può essere posizionato orizzontalmente oppure
verticalmente, utilizzando l’apposito basamento in
dotazione. Il prodotto può inoltre essere applicato a
parete, richiedendo il relativo kit.
Description and use
The Vortronic unit that you have purchased is a high-tech
Vortice product designed and built to contribute to solving
the problem of pollution in closed rooms, a problem which
is becoming more and more serious. When used correctly,
Vortronic can improve the quality of life and provide many
long years of clean, purified air. When periodically cleaned
and replaced, its filters will always provide a highly efficient
air-depurating action.
The Vortonic’s depurating action is of particular value in
rooms where there are children and older people who
are more sensitive to air pollutants.
The Vortronic can be mounted either horizontally or
vertically, using the special base that comes with the
unit. The Vortronic can also be wall-mounted by
requesting and using the relative kit.
Description et mode d’emploi
Le Vortronic que vous avez acheté est un produit Vortice
de haute technologie, conçu et fabriqué pour contribuer
à résoudre le problème de la pollution des lieux clos, qui
prend des proportions de plus en plus inquiétantes.
Vortronic améliore la qualité de la vie en procurant, s’il
est utilisé de façon correcte, de longues années d’air
propre et libre de tout élément polluant. Ses filtres ont
une forte capacité d’épuration seulement s’ils sont
périodiquement nettoyés ou remplacés.
L’action de Vortronic est déterminante quand des enfants
ou des personnes âgées, plus exposés et sensibles à la
pollution, vivent dans la pièce.
Vortronic peut être placé de façon horizontale ou verticale,
en utilisant la base spéciale fournie. Le produit peut en
outre être posé sur un mur, en demandant le kit relatif.
Beschreibung und Anwendung
Der von Ihnen gekaufte Vortronic ist ein High-Tech-
Produkt von Vortice, das entwickelt und hergestellt wurde,
um Verunreinigungsprobleme in geschlossenen Räumen
zu beseitigen, welche derzeit immer beunruhigendere
Dimensionen annehmen. Bei richtigem Einsatz verbessert
Vortronic die Lebensqualität, indem er für viele Jahre
reine, von Verunreinigungen befreite Luft spendet. Seine
Filter behalten ihre hohe Reinigungseffizienz nur dann,
wenn sie periodisch gereinigt oder ausgetauscht werden.
Die Leistungen von Vortronic offenbaren sich gerade
dann, wenn Kinder oder ältere Personen betroffen
werden, die anfälliger sind und auf Verunreinigungen
besonders sensibel reagieren.
Vortronic kann durch den beiliegenden Sockel horizontal oder
vertikal positioniert werden. Mit einem entsprechenden Kit ist
es möglich, das Gerät ebenfalls an der Wand aufzuhängen.
3
A