Vortice VORT QUADRO, Instruction Booklet

Page: 8 / 60

8
DESCRIZIONE ED IMPIEGO ITALIANO DESCRIZIONE ED IMPIEGO
Il prodotto da lei acquistato è un aspiratore
centrifugo professionale, da parete/soffitto,
destinato all’aerazione di locali con scarico in
canalizzazione singola.
Il motore è dotato di:
• doppia velocità (minima e massima)
• protettore termico
• bronzine o cuscinetti a sfera (solo per
modelli Long Life LL) che garantiscono
almeno 30.000 ore di funzionamento
meccanico continuo ed una silenziosità
costante nel tempo.
Il prodotto è ideale per applicazioni in
ambienti molto umidi, poiché è protetto
contro gli spruzzi d’acqua.
The product you have purchased is a
professional centrifugal extractor fan for wall
or ceiling installation, for ventilation of rooms
and extraction into a single duct.
The motor has:
• two speeds (minimum and maximum)
• temperature protection
• bushings or ball bearings (only for Long
Life LL models) to guarantee at least
30,000 hours of continuous running.
Splash protection makes the product ideal for
applications in high-humidity environments.
Le produit que vous venez d'acheter est un
aérateur centrifuge professionnel, mural/de
plafond, destiné à aérer les pièces avec
évacuation en canalisation simple.
Le moteur est équipé de :
• double vitesse (grande et petite)
• protection thermique
• coussinets en bronze ou roulements à
billes (seulement pour modèles Long Life
LL) qui garantissent plus de 30.000 heures
de fonctionnement mécanique continu et
un fonctionnement silencieux constant
dans le temps.
Cet appareil est idéal pour les applications
dans les milieux très humides car il est
protégé contre les projections d'eau.
Das von Ihnen erworbene Produkt ist ein
Zentrifugalexhaustor zur Wand- bzw.
Deckenmontage für die Belüftung von
Räumen mit Einzelkanalisierung.
Der Motor verfügt über:
• zwei verschiedene Drehzahlen (langsam
und schnell)
DESCRIPTION AND OPERATION
DESCRIPTION ET MODE D’EMPLOI
BESCHREIBUNG UND GEBRAUCH
DESCRIPCIÓN Y EMPLEO
DESCRIÇÃO E UTILIZAÇÃO
BESCHRIJVING EN GEBRUIK
BESKRIVNING OCH ANVÄNDNING
OPIS I ZASTOSOWANIE
A TERMÉK LEÍRÁSA ÉS ALKALMAZÁSA
POPIS A POUÎITÍ
DESCRIERE ≤I UTILIZARE
OPIS I UPORABA
TANIMLAMA VE KULLANIM
¶∂ƒπ°ƒ∞º∏ ∫∞π Ã∏™∏
OèàCAçàÖ à CèOCOÅ èêàåÖçÖçàü
EN
IT
ES
DE
FR
• Überhitzungsschutz
• Lagerbuchsen oder Kugellager (nur für
Modell Long Life LL), die mehr als 30.000
Stunden störungsfreien und dauerhaft
geräuschlosen Betrieb gewährleisten.
Das Gerät ist gegen Spritzwasser geschützt
und kann daher in sehr feuchten Räumen
eingesetzt werden.
El producto que Ud. ha comprado es un
extractor centrífugo profesional de pared o
techo destinado a la ventilación de locales
con descarga en conducto individual.
El motor posee:
• doble velocidad (mínima y máxima)
• protector térmico
• bujes o cojinetes de bolas (sólo los
modelos Long Life LL) que garantizan
prestaciones superiores a 30.000 horas de
funcionamiento mecánico continuo y sin
ruidos a lo largo del tiempo.
Es el producto ideal para ambientes muy
húmedos, gracias a su protección contra las
salpicaduras de agua.
O produto que adquiriu é um aspirador
centrífugo profissional de instalação na
parede/tecto, destinado ao arejamento de
locais com descarga para canalizações
simples.
O motor é dotado de:
• dupla velocidade (mínima e máxima)
• protector térmico
• bronzes ou rolamentos de esferas (apenas
para os modelos Long Life LL) que
garantem pelo menos 30.000 horas de
funcionamento mecânico contínuo e
silêncio permanente.
O produto é ideal para aplicações em
ambientes muito húmidos, dado que se
encontra protegido contra salpicos
de água.
Het door u aangeschafte product is een
professioneel centrifugaal afzuigapparaat,
voor aan de wand/het plafond, bestemd voor
de beluchting van ruimtes met een enkel
afvoerkanaal.
De motor is voorzien van:
• dubbele snelheid (minimale en maximale)
• thermische beveiliging
• kogellagers (alleen voor de modellen Long
Life LL) garanderen voortdurende
PT
NL