manualshive.com logo in svg

Vortice VORT-NRG 1200, Instruction Booklet

Share
Download
Vortice VORT-NRG 1200 Instruction Booklet Download Page 1

Libretto istruzioni
Instruction booklet
Notice d’emploi et d’entretien
Betriebsanleitung
Manual de instrucciones

VORTICE LIMITED
Beeches House - Eastern Avenue
Burton on Trent
DE13 0BB
Tel. (+44) 1283-492949
Fax (+44) 1283-544121
UNITED KINGDOM

VORTICE FRANCE
72 Rue Baratte-Cholet
94106 Saint Maur Cedex
Tél. (+33) 1-55.12.50.00
Fax (+33) 1-55.12.50.01
FRANCE

VORTICE ELETTROSOCIALI S.p.A.
Strada Cerca, 2 - frazione di Zoate
20067 TRIBIANO (MI)
Tel. (+39) 02-90.69.91
Fax (+39) 02-90.64.625
ITALIA

COD. 5.371.084.763

03/03/2011

VORT - NRG

VORT - NRG V

Manual de instruções

Upute za uporabu
Manual de instrucţiuni

使

使用

用

说

说明

明书

书

Summary of Contents for VORT-NRG 1200

Page 1: ...1283 492949 Fax 44 1283 544121 UNITED KINGDOM VORTICE FRANCE 72 Rue Baratte Cholet 94106 Saint Maur Cedex T l 33 1 55 12 50 00 Fax 33 1 55 12 50 01 FRANCE VORTICE ELETTROSOCIALI S p A Strada Cerca 2 f...

Page 2: ...nt l environnement 12 Figures 33 Avant d utiliser l appareil lire attentivement les instructions contenues dans cette notice Vortice d cline toute responsabilit concernant les dommages caus s aux pers...

Page 3: ...oda pa ljivo pro itajte upute u ovom priru niku Tvrtka Vortice ne odgovara za tetu nanesenu osobama ili stvarima do koje je do lo uslijed nepridr avanja uputa navedenih u nastavku a ija e primjena nap...

Page 4: ...esclusivamente da personale qualificato Non apportare modifiche di alcun genere all apparecchio L installazione dell apparecchio deve essere eseguita da personale professionalmente qualificato Verific...

Page 5: ...della condensa aria fig 5 Ht pressione totale espressa in Pa Modelli verticali In caso di installazione in ambienti contraddistinti da elevati valori di umidit relativa necessario sincerarsi che non...

Page 6: ...e VORT NRG sono conformi alle Direttive Europee 2006 42 CE 2004 108 EC secondo le seguenti norme EN ISO 12100 1 2009 EN ISO 12100 2 2009 EN 60204 1 2006 A1 2010 EN ISO 13857 2008 EN 55014 1 2006 EN 55...

Page 7: ...rried out by qualified personnel Do not make modifications of any kind to this appliance The appliance must be installed by a professionally qualified technician Regularly inspect the appliance for vi...

Page 8: ...properly fitted The configurations of motors and inlet outlet nozzles can differ horizontal models fig 6 7 vertical models fig 8 A standard configurations no other configuration is authorised by Vorti...

Page 9: ...HE REQUIREMENTS OF NATIONAL LAWS IMPLEMENTING THE RAEE DIRECTIVE AND IN THESE COUNTRIES THE PRODUCT IS NOT SUBJECT TO SEPARATE DISPOSAL OPERATIONS AT THE END OF ITS WORKING LIFE This product complies...

Page 10: ...de l appareil doit tre confi exclusivement un professionnel qualifi Ne pas modifier l appareil L installation de l appareil doit tre r alis e par un professionnel qualifi Contr ler p riodiquement de v...

Page 11: ...s d humidit relative il est n cessaire de v rifier l absence de r sidus de condensation dans les bacs lat raux Dans le doute appliquer la bonde suppl mentaire sp ciale fournie fig 5a en respectant les...

Page 12: ...EN 60204 1 2006 A1 2010 EN ISO 13857 2008 EN 55014 1 2006 EN 55014 2 1997 A1 2001 EN 61000 3 2 2006 EN 61000 3 3 2008 Information importante pour li miner l appareil en respectant l environnement DAN...

Page 13: ...Kindern und Personen die es allein nicht sachgem bedienen k nnen aufbewahrt werden Das Ger t nicht in der N he entflammbarer Substanzen oder D mpfe wie Alkohol Insektizide Benzin usw verwenden Nicht...

Page 14: ...gewogen sind ist der Gebrauch einer Schwingungsd mpfung an der Auflagebasis ratsam Dennoch ist der Gebrauch einer Schwingungsd mmung an der Auflagebasis ratsam Sicherstellen dass beide Filter an den S...

Page 15: ...TALY erkl rt auf eigene Verantwortung dass die Produkte der Serie VORT NRG den europ ischen Richtlinien 2006 42 CE 2004 108 EC und den folgenden Normen entsprechen EN ISO 12100 1 2009 EN ISO 12100 2 2...

Page 16: ...por personal profesional cualificado No modificar el producto El aparato debe ser instalado por personal profesional cualificado Inspeccionar peri dicamente el aparato para controlar que est en perfec...

Page 17: ...erciorarse de que no queden residuos de condensado en las cubas laterales en caso de duda instalar la descarga adicional suministrada en dotaci n fig 5a asegurarse de que haya un sif n realizada con t...

Page 18: ...las siguientes normas EN ISO 12100 1 2009 EN ISO 12100 2 2009 EN 60204 1 2006 A1 2010 EN ISO 13857 2008 EN 55014 1 2006 EN 55014 2 1997 A1 2001 EN 61000 3 2 2006 EN 61000 3 3 2008 Informaci n importa...

Page 19: ...lho em ambientes explosivos A limpeza interna do aparelho deve ser efectuada exclusivamente e apenas por pessoal habilitado N o efectuar altera es no aparelho de nenhum tipo A instala o do aparelho de...

Page 20: ...l ctrica atrav s de baterias de borne assim como a fixa o dos tubos de despejo da condensa o do ar fig 5 Ht press o total exprimida em Pa Modelos verticais no caso de instala o em ambientes marcados p...

Page 21: ...os produtos que fazem parte da s rie VORT NRG encontram se em conformidade com as Directivas Europeias 2006 42 CE 2004 108 EC segundo as seguintes normas EN ISO 12100 1 2009 EN ISO 12100 2 2009 EN 602...

Page 22: ...plozivnim sredinama Unutarnje i enje ure aja smije vr iti isklju ivo stru no osoblje Nemojte vr iti nikakve preinake na ure aju Postavljanje ure aja mora izvr iti stru no osposobljeno osoblje Periodi...

Page 23: ...e za odvod kondenzata pridr avaju i se postupaka koji se odnose na prisustvo sifona sl 5b Predvi ene su razli ite konfiguracije motora i otvora za izvla enje uzimanje zraka vodoravni modeli sl 6 7 oko...

Page 24: ...VOD SE NE PRIMJENJUJE ZAKON O USVAJANJU DIREKTIVE O ELEKTRI NOM I ELEKTRONI KOM OTPADU STOGA U NJIMA NE POSTOJI OBAVEZA ODVOJENOG SAKUPLJANJA NA KRAJU RADNOG VIJEKA PROIZVODA Ovaj proizvod je u skladu...

Page 25: ...s fie efectuat numai de personal calificat Nu aduce i niciun fel de modificare aparatului Instalarea aparatului trebuie s fie efectuat de personal calificat din punct de vedere profesional Verifica i...

Page 26: ...instal rii n nc peri cu umiditate relativ ridicat este necesar s v asigura i c nu r m n resturi de condens n t vi ele laterale n caz de dubii aplica i evacuarea suplimentar furnizat n dotare fig 5a r...

Page 27: ...me EN ISO 12100 1 2009 EN ISO 12100 2 2009 EN 60204 1 2006 A1 2010 EN ISO 13857 2008 EN 55014 1 2006 EN 55014 2 1997 A1 2001 EN 61000 3 2 2006 EN 61000 3 3 2008 Informa ii importante privind eliminare...

Page 28: ...28...

Page 29: ...29 18...

Page 30: ...30...

Page 31: ...5000 6000 VORT NRG V 500 VORT NRG V 1000 2000 2500 3000 VORT NRG V 4000 VORT NRG V 6000 Vortice Vortice NRG 6000 V 3mm Vortice Vortic e Vortice A ID 2 3 2a 3a 10 12mm Vort NRG 500 800 1200 14 16mm Vo...

Page 32: ...5a 5b 6 7 8 A Vortice 1 2 3 500 800 1200 6000 9 10 75 11 12 13 14 15 16 17 18 F5 F7 100Pa 3000 4000 6000 15 60 4 6 32...

Page 33: ...33 FIGURE FIGURE FIGURES FIGURES ABBILDUNGEN FIGURAS FIGURAS SLIKE FIGURI ARABO 1 1 A 2a 2a 2 2...

Page 34: ...ort NRG 2000 45154 1100 1100 516 275 550 300 216 50 315 105 Vort NRG 2500 45155 1240 1240 536 282 676 319 217 50 355 131 Vort NRG 3000 45156 1240 1240 536 282 676 319 217 50 355 135 Vort NRG 4000 4515...

Page 35: ...NRG 2000 V 1100 1100 516 275 550 300 216 315 100 106 Vort NRG 2500 V 1240 1240 536 282 676 319 217 355 100 133 Vort NRG 3000 V 1550 1550 660 330 890 330 330 355 100 200 Vort NRG 4000 V 1550 1550 660...

Page 36: ...36 S1 Ht 10 35 S2 Ht 10 x 0 75 S2 S1 5 5 4 4 5a 5a...

Page 37: ...37 6 6 5b 5b...

Page 38: ...38 7 7 Estrazione aria ambiente Ambient air extraction Immissione aria esterna External air supply VORT NRG A...

Page 39: ...39 7a 7a Estrazione aria ambiente Ambient air extraction Immissione aria esterna External air supply VORT NRG...

Page 40: ...External air supply A I flussi d aria possono essere invertiti The air flow can be reversed C D E VORT NRG 500 V conf C D E VORT NRG 1000V conf C D E VORT NRG 2000 V conf C D E VORT NRG 2500 V conf C...

Page 41: ...41 14 14 VORT NRG 4000 5000 6000 T R S 400 V 13 13 VORT NRG 3000 N1 L2 3 4 Tk Tk L N 3 L2 N1 4 Tk Tk 12 12 VORT NRG 2000 2500 11 11 VORT NRG 500 800 1200 10 10 9 9...

Page 42: ...L Max vel Med Vel Min Vel 15 15 N N1 L2 3 4 L Max vel 5 5 4 3 L2 N1 Min Vel Med alta Med bassa VORT NRG 500 V 18 18 VORT NRG 6000 V R S T T S R 17 17 VORT NRG 4000 V T S R TH TERMICA Nota i motori van...

Page 43: ...43 Note...

Page 44: ...en cours de commercialisation Die Firma Vortice S p A beh lt sich vor alle eventuellen Verbesserungs nderungen an den Produkten des Verkaufsangebots vorzunehmen Vortice se reserva el derecho de incorp...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands