2
Prima di usare il prodotto leggere attentamente
le istruzioni contenute nel presente libretto.
Vortice non potrà essere ritenuta responsabile
per eventuali danni a persone o cose causati
dal mancato rispetto delle indicazioni di seguito
elencate, la cui osservanza assicurerà invece la
durata e l’affidabilità, elettrica e meccanica,
dell’apparecchio.
Conservare sempre questo libretto istruzioni.
Indice
IT
Descrizione ed impiego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Struttura e dotazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Installazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Utilizzo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Funzioni pannello utente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Manutenzione/pulizia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Informazione importante per lo
smaltimento ambientalmente compatibile . . . . . . . . . 13
Read the instructions contained in this booklet
carefully before using the appliance.
Vortice cannot assume any responsibility for damage to
property or personal injury resulting from failure to abide by
the instructions given in this booklet.
Following these instructions will ensure a long service life
and overall electrical and mechanical reliability.
Keep this instruction booklet in a safe place.
Index
EN
Description and use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Items supplied . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Use. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
User panel functions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Maintenance/cleaning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Important information regarding
eco-compatible disposal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Tartalomjegyzék . . . . . . . . . . . . . . HU
Leírás és m
ű
ködés. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Biztonság . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Szerkezet és berendezések. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Telepítés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Használat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Kezel
ő
i panel funkciók . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Karbantartás/tisztítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Fontos információn a kompatibilis környezetvédelmi ár-
talmatlanításhoz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
A termék használata előtt gondosan olvassa el a
kézikönyvben tartalmazott utasításokat. A Vortice
nem vonható felelősségre olyan esetleges személyi
sérülésekért vagy anyagi károkért, amelyeket az
alábbiakban felsorolt utasítások be nem tartása
okozott. Betartása viszont garantálja a
berendezés élettartamát valamint az elektromos
és mechanikus megbízhatóságát.
Őrizze meg a használati utasítást.
