background image

BESCHREIBUNG UND GEBRAUCH  

DEUTSCH  

Das  von  Ihnen  erworbene  Produkt  ist  ein  elektrischer
Thermoventilator zur Wandinstallation.
Die Versionen T verfügen über eine elektronische Tages-
/Wochenprogrammierung.
Das  Gerät  eignet  sich  als  Hauptheizquelle  in  allen
Situationen,  in  denen  eine  Zentralheizung  zu  kosten-
oder platzaufwändig ist.
Die  Zwangsbelüftung  ist  unabhängig  von  der
gewählten  Leistung  bei  allen  Betriebsarten  der
Maschine (Ventilator/ Heizlüfter) immer eingeschaltet.

Jeder Microrapid ist mit einem gepanzerten Widerstand
ausgestattet  und  damit  wasserdicht;  die  Kunststoffteile
des  Gehäuses  sind  aus  selbstlöschendem  Harz  (V0);
Temperaturbegrenzer 

schützen 

das 

Gerät 

vor

Überhitzung. Der Thermostat ist mit einer
Frostschutzfunktion ausgestattet.

ACHTUNG - WICHTIGER HINWEIS

• Dieses Gerät darf nur für den in dieser Anleitung

angegebenen Verwendungszweck eingesetzt werden.

•  Überprüfen Sie das Gerät nach dem Auspacken auf

Transportschäden und/oder fehlende Teile. Wenden Sie
sich im Zweifelsfall unverzüglich an einen Fachmann
oder einen Vortice-Vertragshändler.
Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht in
Reichweite von Kindern oder Personen, die sich damit
schaden könnten.

• Beim Einsatz von Elektrogeräten jeder Art müssen

einige Grundregeln stets beachtet werden, darunter im
Einzelnen: a) berühren Sie das Gerät nicht mit nassen
oder feuchten Händen; b) berühren Sie das Gerät
nicht, wenn Sie barfuß sind.

• Setzen Sie sich nicht auf das Gerät und legen Sie

keine Gegenstände darauf ab (Abb. 1).

• Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe

entflammbarer Substanzen oder Dämpfe wie Alkohol,
Insektizide, Benzin usw. (Abb. 2).

• Wird das Gerät definitiv nicht mehr benutzt, schalten

Sie es ab, trennen Sie es vom Stromnetz und
bewahren Sie es für Kinder und Personen, für die es
eine Gefahr darstellen könnte, unerreichbar auf.

• In einem Badezimmer muss das Gerät so montiert

werden, dass die Schalter und die
Bedienungsvorrichtungen nicht von der Badewanne
oder der Dusche aus bedient/berührt werden können
(Abb. 3).

In Übereinstimmung mit der Europäischen

Verordnung Nr. 2015/1188 EU ist für dieses

Produkt ein externes Kontrollgerät erforderlich,

das die Wärmeemissionen in dem Raum regelt, in

dem das Produkt installiert ist.

Achtung:

dieses Symbol zeigt Vorsichtsmassnahmen für den Bediener an, um Schäden
zu vermeiden

!

13

Summary of Contents for MICRORAPID T VO

Page 1: ...uzioni Instruction booklet Notice d emploi et d entretien Betriebsanleitung Manual de instrucciones Manual de instru es Instrukcja Manual de instruc iuni MICRORAPID V0 MICRORAPID T VO COD 5 571 084 17...

Page 2: ...esen Sie diese Anleitung vor der Installation und dem Anschluss dieses Ger tes aufmerksam durch Vortice kann nicht f r Personen oder Sachsch den zur Verantwortung gezogen werden die auf eineNichtbeach...

Page 3: ...spowodowane nieprzestrze ganiem niniejszej instrukcji obs ugi Nale y post powa zgodnie ze wszystkimi instrukcjami aby zapewni trwa o urz dzenia oraz niezawodno instalacji elektrycznych i mecha nicznyc...

Page 4: ...bio rivolgersi subito a persona professionalmente qualificata o ad un Centro Assistenza Tecnica autorizzato Vortice Non lasciare parti dell imballo alla portata di bambi ni o persona diversamente abil...

Page 5: ...1 3 2 5...

Page 6: ...nito di efficace sistema di messa a terra In caso di dubbi richiedere un controllo accurato da parte di personale professionalmente qualificato Collegare il prodotto alla rete di alimentazione elettri...

Page 7: ...ns in the bath or under the shower fig 3 For full compliance with European Regulation No 2015 1188 EU this product must be subjected to an external control device that regulates heat emission in the r...

Page 8: ...1 3 2 8...

Page 9: ...efficient earthing system If in doubt have a qualified electrician perform a thorough check Connect the appliance to the electrical power supply only if the supply system is able to provide the maxim...

Page 10: ...tre install de mani re ce que les interrupteurs ou les commandes ne puissent tre touch es par la personne se trouvant dans la baignoire ou sous la douche fig 3 Pour la conformit compl te au R glement...

Page 11: ...1 3 2 11...

Page 12: ...la terre Dans le doute demander du personnel professionnellement qualifi d effectuer un contr le soign Brancher l appareil au r seau d alimentation lectrique uniquement si la puissance de l installat...

Page 13: ...tragsh ndler Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht in Reichweite von Kindern oder Personen die sich damit schaden k nnten Beim Einsatz von Elektroger ten jeder Art m ssen einige Grundregeln stets b...

Page 14: ...1 3 2 14...

Page 15: ...ntsprechende Elektroanlage mit Erdung angeschlossen werden Im Zweifelsfall ist eine genaue Kontrolle durch eine qualifizierte Fachkraft anzufordern Das Ger t nur dann an das Stromnetz anschlie en wenn...

Page 16: ...su integridad en caso de duda contactar inmediatamente con personal cualificado o con un proveedor autorizado de Vortice No dejar el embalaje al alcance de ni os o personas con discapacidad Cuando se...

Page 17: ...1 3 2 17...

Page 18: ...rica que cumpla los requisitos de las normas vigentes y que disponga de una toma de tierra eficaz En caso de duda ponerse en contacto con personal profesional cualificado para que controle la instalac...

Page 19: ...d vida contacte imediatamente uma pessoa profissionalmente qualificada ou um revendedor Vortice autorizado N o deixe as pe as da embalagem ao alcance das crian as ou de pessoas inaptas A utiliza o de...

Page 20: ...1 3 2 20...

Page 21: ...liga o terra eficaz Em caso de d vidas pe a um controlo rigoroso por parte de pessoal devidamente qualificado A instala o do aparelho deve ser efectuada por pessoal t cnico qualificado Ligue o produt...

Page 22: ...wanego technika lub autoryzowanego sprzedawcy Vortice Nie zostawia cz ci materia w z opakowania w zasi gu dzieci lub os b niepe nosprawnych U ycie wszelkich urz dze elektrycznych wymaga przestrzegania...

Page 23: ...1 3 2 23...

Page 24: ...lnych cz ci zamiennych Vortice Urz dzenie nale y prawid owo pod czy do instalacji elektrycznej spe niaj cej obowi zuj ce normy oraz posiadaj cej sprawne uziemienie W razie w tpliwo ci zleci sprawdzeni...

Page 25: ...ea Regulamentului European nr 2015 1188 UE prezentul produs trebuie supus unui dispozitiv de control extern care s regleze emisia de c ldur n camera n care produsul este instalat ATEN IE M SURI DE PRE...

Page 26: ...1 3 2 26...

Page 27: ...st simbol indic m suri de precau ie necesare pentru a evita defectarea produsului ATEN iE Nu acoperi i aparatul pentru a evita supra ncalzirea sa Nu acoperi i i nu astupa i gr tarele de aspra ie i de...

Page 28: ...2015 1188 28...

Page 29: ...1 3 2 29...

Page 30: ...EL 30...

Page 31: ...2015 1188 31...

Page 32: ...1 3 2 32...

Page 33: ...RU 33...

Page 34: ...34...

Page 35: ...35...

Page 36: ...36...

Page 37: ...ROOM THERMOSTAT C min C max N L L N 1 1 Teleruttore o Rel Remote control switch or Relay 2 2 Bobina Coil 3 Morsettiera terminal block MICRORAPID MICROSOL 3 L N N L 3 N L 3 13 37...

Page 38: ...16 15 14 38...

Page 39: ...18 17 39...

Page 40: ...machine ne d marre pas jusqu ce qu on utilise la poign e C Dans ce cas le thermostat ainsi que le ventilateur sont activ s Note Knob C can also be used to turn the machine on in only fan mode this occ...

Page 41: ...dop ki nie u yje si pokr t a C W tym przypadku aktywny jest zar wno termostat jak i wentylator Nota O bot o C pode ser tamb m utilizado para o acendimento da m quina no modo de apenas ventila o esta o...

Page 42: ...39 39 C A C C C A C A C 42...

Page 43: ...19 43...

Page 44: ...44...

Page 45: ...45...

Page 46: ...46...

Page 47: ...47...

Page 48: ...48...

Page 49: ...49...

Page 50: ...50...

Page 51: ...51...

Page 52: ...52...

Page 53: ...53...

Page 54: ...54...

Page 55: ...55...

Page 56: ...56...

Page 57: ...57...

Page 58: ...20 21 58...

Page 59: ...Note 59...

Page 60: ...su Province CAP 213000 CHINA vortice china com vortice vortice china com Vortice Elettrosociali S p A si riserva il diritto di apportare tutte le varianti migliorative ai prodotti in corso di vendita...

Reviews: