Vortice Gordon W 30/12 ET, Instruction Booklet

Page: 21 / 44

(medium) speed with the red LED lit up on
no. 2. Press the button a third time and the
appliance will operate at the third (maximum)
speed with the red LED lit up on no. 3. Refer
to fig. 22.
To switch off the fan, press the off button as
shown in fig. 22.
Starting Swing
With the fan working, press to start the
fan head swinging. The red function LED will
light up on the fan control panel (fig. 23).
If the fan head meets an obstacle preventing
it from swinging normally, a device inside the
swing motor automatically reverses the
direction of oscillation.
Les appareils automatiques sont équipés
d'une télécommande avec émetteur à rayons
infrarouges et de commandes situées sur le
panneau de commande de l'appareil, d'un
clavier/touches à microswitches, d'un
récepteur de télécommande et d'un
logement pour les fonctions à voyants
lumineux.
Les icônes de la télécommande sont
reproduites sur le clavier/touches du
panneau de commande.
Avant d'utiliser l'appareil, introduire deux
piles AA1,5V dans le compartiment de
l'émetteur en respectant les polarités comme
le montre la fig. 21. La distance
d'intervention de la télécommande est
comprise entre 1 et 5 mètres ; il ne doit pas
y avoir d'obstacles entre le récepteur et
l'émetteur.
Marche/Arrêt
Pour mettre l'appareil en marche, appuyer
une fois sur la touche ; l'appareil émet un
signal sonore et un voyant rouge
correspondant à la vitesse s'allume sur le
panneau de commande du ventilateur.
Appuyer une seconde fois sur la touche pour
arrêter le ventilateur. Le voyant
correspondant s'éteint.
N.B.
L'appareil se met automatiquement en
marche sur la dernière programmation
définie avant l'arrêt.
La fonction Minuterie se met à zéro à l'arrêt
de l'appareil ; les autres fonctions, si elles
ont été programmées, ne se mettent à zéro
qu'en cas de coupure d'électricité. Pour
activer les fonctions, le ventilateur doit être
en marche afin de pouvoir recevoir les
commandes.
Réglage de la vitesse
Appuyer une fois sur la touche ; l'appareil
se place en vitesse minimale et le voyant
rouge indiquant le numéro 1 sur le panneau
de commande du ventilateur s'allume.
Pour passer en vitesse moyenne, appuyer
sur la touche une seconde fois ; le voyant
rouge sur le n° 2 s'allume. Pour passer à la
vitesse maximale, appuyer une troisième fois
sur la touche, le voyant rouge sur le n° 3
s'allume fig. 22.
Pour arrêter le ventilateur, appuyer sur la
touche éteinte comme le montre la fig. 22.
Mise en marche de l'oscillation
Après avoir mis le ventilateur en marche,
appuyer sur pour activer l'oscillation de
la tête ; le voyant rouge de fonction s'allume
sur le panneau de commande du ventilateur
fig. 23.
Si la tête du ventilateur rencontre un obstacle
qui gène l'oscillation, un dispositif interne au
moteur de l'oscillation inverse
automatiquement le sens de la rotation.
Die automatischen Modelle sind ausgestattet
mit einer Infrarot-Fernbedienung und einer
Bedienblende auf dem Ventilator mit einem
Drucktastenfeld, dem Empfangsteil der
Fernbedienung und einem Feld für die
Kontrollleuchten.
Die auf der Fernbedienung zu sehenden
Symbole sind identisch mit denen auf dem
Drucktastenfeld der Bedienblende.
Vor der Inbetriebnahme der Fernbedienung
müssen Sie zwei 5-V-Batterien
AA1 in das Batteriefach legen; beachten Sie
dabei die Ausrichtung der Pole - siehe Abb.
21. Die Reichweite der Fernbedienung
beträgt 1 bis 5 m, sofern sich keine
Hindernisse zwischen der Fernbedienung
und dem Empfangsteil befinden.
Ein-/Ausschalten
Mit der ersten Drucktaste schalten Sie
das Gerät ein; ein akustisches Signal ertönt
und eine einer Drehzahlstufe entsprechende,
rote Kontrollleuchte auf der Bedienblende des
Ventilators leuchtet auf; drücken Sie die
Drucktaste ein zweites Mal, bleibt der
Ventilator stehen und die Kontrollleuchte
erlischt.
Achtung.
Das Gerät schaltet sich mit den beim
Abschalten eingestellten Funktionen ein. Nur
die Funktion Zeitschaltuhr wird bei jedem
Abschalten nullgesetzt. Alle anderen
Funktionen werden, wenn sie einmal
eingestellt sind, nur nullgesetzt, wenn der
Strom ausfällt.
Zum Aktivieren der diversen Funktionen
muss der Ventilator vorher eingeschaltet
werden.
Einstellen der Drehzahl
Drücken Sie die Taste mit einmal: das
Gerät schaltet sich mit der niedrigsten
Drehzahl ein und die rote Kontrollleuchte der
Nummer 1 auf der Bedienblende des Gerätes
leuchtet auf.
Drücken Sie die Taste ein zweites Mal, wird
die zweite, mittlere Drehzahlstufe
eingeschaltet und die rote Kontrollleuchte der
Nummer 2 leuchtet auf.
Drücken Sie die Taste ein drittes Mal, wird die
dritte, höchste Drehzahlstufe eingeschaltet
und die rote Kontrollleuchte der Nummer 3
leuchtet auf - siehe Abb. 22. Zum Abschalten
des Ventilators drücken Sie wie in der Abb. 22
gezeigt die Aus-Taste.
Einschalten der Schwenkfunktion
Drücken Sie bei laufendem Ventilator ,
um die Schwenkfunktion des Ventilatorkopfes
21
FR
DE